Léxico hebreo y griego

Consulta las palabras originales en hebreo y griego

G3880
παραλαμβάνω
para receive near, i.e. associate con oneself (en any familiar o intimate act o relation); por analo
G3881
παραλέγομαι
(specially), to lay one's course near, es decir sail past
G3882
παράλιος
beside the salt (sea), i.e. maritime
G3883
παραλλαγή
transmutation (de phase o orbit), i.e. (figurativamente) fickleness
G3884
παραλογίζομαι
para misreckon, i.e. delude
G3885
παραλυτικός
as if dissolved, i.e. "paralytic"
G3886
παραλύω
para loosen beside, i.e. relax (perfect passive participle, paralyzed o enfeebled)
G3887
παραμένω
para stay near, i.e. remain (literalmente, tarry; o figurativamente, ser permanent, persevere)
G3888
παραμυθέομαι
para relate near, i.e. (por implicación) encourage, console
G3889
παραμυθία
consolation (properly, abstract)
G389
ἀναστενάζω
para sigh deeply
G3890
παραμύθιον
consolation (properly, concretamente)
G3891
παρανομέω
para ser opposed para law, i.e. para transgress
G3892
παρανομία
transgression
G3893
παραπικραίνω
para embitter alongside, i.e. (figurativamente) para exasperate
G3894
παραπικρασμός
irritation
G3895
παραπίπτω
para fall aside, i.e. (figurativamente) para apostatize
G3896
παραπλέω
para sail near
G3897
παραπλήσιον
close by, i.e. (figuradamente) almost
G3898
παραπλησίως
en un manera near por, i.e. (figurativamente) similarly
G3899
παραπορεύομαι
para travel near
G39
ἅγιον
un(a) sacred thing (es decir spot)
G390
ἀναστρέφω
para overturn; also para return; por implicación, para busy oneself, i.e. remain, live
G3900
παράπτωμα
un(a) side-slip (lapse or deviation), es decir (unintentional) error or (wilful) transgression
G3901
παραῤῥυέω
para flow por, i.e. (figurativamente) carelessly pass (miss)
G3902
παράσημος
side-marked, i.e. labelled (con un badge (figure-head) de un ship)
G3903
παρασκευάζω
para furnish aside, i.e. get ready
G3904
παρασκευή
readiness
G3905
παρατείνω
para extend along, i.e. prolong (en point de time)
G3906
παρατηρέω
para inspect alongside, i.e. note insidiously o scrupulously
G3907
παρατήρησις
inspection, i.e. ocular evidence
G3908
παρατίθημι
para place alongside, i.e. present (food, truth); por implicación, para deposit (como un trust o par
G3909
παρατυγχάνω
para chance near, i.e. fall en con
G391
ἀναστροφή
behavior
G3910
παραυτίκα
at the very instant, i.e. momentary
G3911
παραφέρω
para bear along o aside, i.e. carry off (literalmente o figurativamente); por implicación, para aver
G3912
παραφρονέω
para misthink, i.e. ser insane (silly)
G3913
παραφρονία
insanity, i.e. foolhardiness
G3914
παραχειμάζω
para winter near, i.e. stay con over el rainy season
G3915
παραχειμασία
un(a) wintering over
G3916
παραχρῆμα
at the thing itself, i.e. instantly
G3917
πάρδαλις
un(a) lyopard
G3918
πάρειμι
para ser near, i.e. en hand; neuter present participle (singular) time being, o (plural) property
G3919
παρεισάγω
para lead en aside, i.e. introduce surreptitiously
G392
ἀνατάσσομαι
para arrange
G3920
παρείσακτος
smuggled en
G3921
παρεισδύνω
para settle en alongside, i.e. lodge stealthily
G3922
παρεισέρχομαι
para come en alongside, i.e. supervene additionally o steathily
G3923
παρεισφέρω
para bear en alongside, i.e. introduce simultaneously
G3924
παρεκτός
near outside, i.e. besides

Herramientas relacionadas

Preguntas frecuentes

¿Qué es la Concordancia de Strong?
La Concordancia de Strong es un sistema de referencia creado por James Strong en 1890 que asigna un número único a cada palabra hebrea y griega usada en la Biblia. Permite estudiar el significado en el idioma original sin conocer hebreo o griego.
¿Cómo funcionan los números de Strong?
Cada número corresponde a una palabra en el idioma original. Los números que comienzan con H (ej: H1) se refieren a palabras hebreas del Antiguo Testamento. Los que comienzan con G (ej: G3056) se refieren a palabras griegas del Nuevo Testamento.
¿Qué información contiene cada entrada?
Cada entrada muestra el número de Strong, la palabra original en hebreo o griego (lema), su transliteración, pronunciación, derivación de palabras relacionadas, una definición y cómo la King James Version la traduce.
¿Cómo puedo buscar una palabra?
Puede buscar por número de Strong (ej: H1, G3056), por la palabra original en hebreo/griego o por una palabra clave en inglés. La búsqueda verifica números, lemas y definiciones.
¿Cuál es la diferencia entre la definición de Strong y el uso en la KJV?
La definición de Strong explica el significado fundamental de la palabra en su idioma original. El uso en la KJV muestra todas las diferentes palabras en inglés que la King James Version usa para traducir esa única palabra hebrea o griega.
¿Cómo se relaciona esta herramienta con la Concordancia?
La Concordancia Bíblica muestra dónde aparecen las palabras en la Biblia. El Léxico de Strong va más profundo, revelando la palabra original en hebreo o griego detrás de cada palabra, descubriendo matices perdidos en la traducción.
¿Puedo ver palabras relacionadas?
Sí. El campo de derivación muestra qué otros números de Strong están relacionados, y la herramienta muestra enlaces clicables a esas entradas. Esto ayuda a rastrear familias de palabras y entender cómo se conectan los conceptos relacionados.
¿Sigue siendo relevante la Concordancia de Strong hoy?
Absolutamente. A pesar de tener más de 130 años, el sistema de numeración de Strong sigue siendo la referencia estándar para el estudio bíblico en idiomas originales. Académicos, pastores y estudiantes modernos de todo el mundo continúan usándolo como puente entre las traducciones y los textos hebreos/griegos.