Léxico hebreo y griego

Consulta las palabras originales en hebreo y griego

G3835
πανοῦργος
all-working, es decir adroit (shrewd)
G3836
πανταχόθεν
de all directions
G3837
πανταχοῦ
universally
G3838
παντελής
full-ended, i.e. entero (neuter como noun, conclusión)
G3839
πάντη
wholly
G384
ἀνασκευάζω
properly, para pack up (baggage), i.e. (por implicación, y figurativamente) para upset
G3840
πάντοθεν
de (i.e. sobre) all sides
G3841
παντοκράτωρ
el all-ruling, i.e. God (como absolute y universal sovereign)
G3842
πάντοτε
every when, i.e. en all times
G3843
πάντως
entirely; especialmente, en all events, (con negative, following) en no event
G3844
παρά
properly, near; i.e. (con genitive case) de beside (literalmente o figurativamente), (con dative cas
G3845
παραβαίνω
para go contrary para, i.e. violate un command
G3846
παραβάλλω
para throw alongside, i.e. (reflexively) para reach un place, o (figurativamente) para liken
G3847
παράβασις
violation
G3848
παραβάτης
un(a) violator
G3849
παραβιάζομαι
para force contrary para (nature), i.e. compel (por entreaty)
G385
ἀνασπάω
para take up o extricate
G3850
παραβολή
un(a) similitude ("parable"), es decir (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying un(
G3851
παραβουλεύομαι
para misconsult, i.e. disregard
G3852
παραγγελία
un(a) hombrydyny
G3853
παραγγέλλω
para transmit un message, i.e. (por implicación) para enjoin
G3854
παραγίνομαι
para become near, i.e. approach (have arrived); por implicación, para appear publicly
G3855
παράγω
para lead near, i.e. (reflexively o intransitively) para go along o away
G3856
παραδειγματίζω
para show alongside (el public), i.e. expose para infamy
G3857
παράδεισος
un(a) park, es decir (especialmente), an Eden (place of future happiness, "paradise")
G3858
παραδέχομαι
para accept near, i.e. admit o (por implicación) delight en
G3859
παραδιατριβή
misemployment, i.e. meddlesomeness
G386
ἀνάστασις
un(a) standing up again, es decir (literalmente) un(a) resurrection from death (individual, genitive
G3860
παραδίδωμι
para surrender, i.e yield up, intrust, transmit
G3861
παράδοξος
contrary to expectation, i.e. extraordinary ("paradox")
G3862
παράδοσις
transmission, i.e. (concretely) un precept; especialmente, el Jewish traditionary law
G3863
παραζηλόω
para stimulate alongside, i.e. excite para rivalry
G3864
παραθαλάσσιος
along el/la sea, es decir maritime (lacustrine)
G3865
παραθεωρέω
para overlook o disregard
G3866
παραθήκη
un(a) dyposit, ispara é, (figorynivamynty) trust
G3867
παραινέω
para mispraise, i.e. recommend o advise (un different course)
G3868
παραιτέομαι
para beg off, i.e. deprecate, decline, shun
G3869
παρακαθίζω
para sit down near
G387
ἀναστατόω
properly, para drive out de home, i.e. (por implicación) para disturb (literalmente o figurativament
G3870
παρακαλέω
para call near, i.e. invite, invoke (por imploration, hortation o consolation)
G3871
παρακαλύπτω
para cover alongside, i.e. veil (figurativamente)
G3872
παρακαταθήκη
something put down alongside, i.e. un deposit (sacred trust)
G3873
παράκειμαι
para lie near, i.e. ser en hand (figurativamente, ser prompt o easy)
G3874
παράκλησις
imploration, hortation, solace
G3875
παράκλητος
un intercessor, consoler
G3876
παρακοή
inattention, i.e. (por implicación) disobedience
G3877
παρακολουθέω
para follow near, i.e. (figurativamente) attend (como un result), trace out, conform para
G3878
παρακούω
para mishear, i.e. (por implicación) para disobey
G3879
παρακύπτω
para bend beside, i.e. lean over (so como para peer within)
G388
ἀνασταυρόω
para recrucify (figurativamente)

Herramientas relacionadas

Preguntas frecuentes

¿Qué es la Concordancia de Strong?
La Concordancia de Strong es un sistema de referencia creado por James Strong en 1890 que asigna un número único a cada palabra hebrea y griega usada en la Biblia. Permite estudiar el significado en el idioma original sin conocer hebreo o griego.
¿Cómo funcionan los números de Strong?
Cada número corresponde a una palabra en el idioma original. Los números que comienzan con H (ej: H1) se refieren a palabras hebreas del Antiguo Testamento. Los que comienzan con G (ej: G3056) se refieren a palabras griegas del Nuevo Testamento.
¿Qué información contiene cada entrada?
Cada entrada muestra el número de Strong, la palabra original en hebreo o griego (lema), su transliteración, pronunciación, derivación de palabras relacionadas, una definición y cómo la King James Version la traduce.
¿Cómo puedo buscar una palabra?
Puede buscar por número de Strong (ej: H1, G3056), por la palabra original en hebreo/griego o por una palabra clave en inglés. La búsqueda verifica números, lemas y definiciones.
¿Cuál es la diferencia entre la definición de Strong y el uso en la KJV?
La definición de Strong explica el significado fundamental de la palabra en su idioma original. El uso en la KJV muestra todas las diferentes palabras en inglés que la King James Version usa para traducir esa única palabra hebrea o griega.
¿Cómo se relaciona esta herramienta con la Concordancia?
La Concordancia Bíblica muestra dónde aparecen las palabras en la Biblia. El Léxico de Strong va más profundo, revelando la palabra original en hebreo o griego detrás de cada palabra, descubriendo matices perdidos en la traducción.
¿Puedo ver palabras relacionadas?
Sí. El campo de derivación muestra qué otros números de Strong están relacionados, y la herramienta muestra enlaces clicables a esas entradas. Esto ayuda a rastrear familias de palabras y entender cómo se conectan los conceptos relacionados.
¿Sigue siendo relevante la Concordancia de Strong hoy?
Absolutamente. A pesar de tener más de 130 años, el sistema de numeración de Strong sigue siendo la referencia estándar para el estudio bíblico en idiomas originales. Académicos, pastores y estudiantes modernos de todo el mundo continúan usándolo como puente entre las traducciones y los textos hebreos/griegos.