Comparar Traducciones

2 Samuel 23:31 en 53 traducciones

AR SVD

وابو علبون العرباتي وعزموت البرحومي

Smith & Van Dyke
CS BKR

Abialbon Arbatský, Azmavet Barechumský,

Bible Kralická
DA DAN

Arbathiteren Abialbon; Barhumiteren Asmaveth;

Danish Bible (1871/1907)
DE ELB71

Abi-Albon, der Arbathiter; Asmaweth, der Barchumiter;

Elberfelder (1871)
DE ELB05

Abi-Albon, der Arbathiter; Asmaweth, der Barchumiter;

Elberfelder (1905)
DE MENG

Abi-Albon aus Beth-Araba; Asmaweth aus Bahurim;

Menge-Bibel (1939)
DE SCH

Abialbon, der Arbatiter; Asmavet, der Barhumiter;

Schlachter
DE TXTB

Abiel aus Beth-Araba; Asmaweth aus Bahurim;

Textbibel (1906)
EL GRK

Αβι-αλβων ο Αρβαθιτης· Αζμαβεθ ο Βαρουμιτης·

Greek
EL VAM

Αβί-αλβών ο Αρβαθίτης· Αζμαβέθ ο Βαρουμίτης·

Vamvas (1850)
EN ASV

Abi-albon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,

American Standard Version (1901)
EN BBE

Abiel the Arbathite, Azmaveth of Bahurim,

Bible in Basic English
EN CPDV

Abialbon the Arbathite, Azmaveth from Beromi,

Catholic Public Domain Version
EN DARBY

Abi-albon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,

Darby Bible (1889)
EN DRC

Abialbon the Arbathite, Azmaveth of Beromi,

Douay-Rheims Challoner
EN GNV

Abi-albon the Arbathite: Azmaueth the Barhumite:

Geneva Bible (1599)
EN KJV

Abialbon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,

King James Version
EN NHEB

Abialbon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,

New Heart English Bible
EN WBS

Abi-albon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,

Webster Bible (1833)
EN WEB

Abialbon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,

World English Bible
EN YLT

Abi-Albon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,

Young's Literal Translation
EO EPO

Abi-Albon, la Arbatano, Azmavet, la Bahxurimano,

Esperanto
ES PLAT

Abialbón de Arbat; Azmávet de Barhum;

Biblia Platense (Straubinger)
ES RV65

Abi-albón de Arbat: Azmavet de Barumi:

Reina-Valera (1865)
ES RVR

Abi-albon de Arbath, Asmaveth de Barhum;

Reina-Valera 1909
FI FIN

Abialbon Arbatilainen, Asmavet Barhumilainen;

Finnish 1938
FI FIB

Abialbon Arbatilainen, Asmavet Barhumilainen;

Finnish Biblia (1776)
FR APEE

Abi-Albon, Arbathite; Azmaveth, Barchumite;

APEE
FR BBB

Abi-Albon, d'Araba; Azmaveth, de Bahurim;

Bible Bovet Bonnet (1900)
FR BDM

Abi Halbon Harbathite; Hazmaveth Barhumite;

Bible David Martin (1744)
FR JND

Abi-Albon, l’Arbathite; Azmaveth, le Barkhumite;

Bible J.N. Darby
FR CRMP

Abi-Albon, d'Araba; Azmaveth, de Bérom;

La Bible Crampon (1923)
HI HIOV

अराबा का अबीअल्बोन, बहूरीमी अजमावेत,

Hindi Bible (OV)
HU KAR

Abiálbon, Árbátból való; Azmávet, Bárhumból való.

Károli Biblia (1908)
ID TL

Abialbon, orang Bet-Araba; Azmawet, orang Bahurim;"

Terjemahan Lama
IT GIO

Abi-albon Arbatita, Azmavet Barhumita;

Giovanni Diodati (1649)
IT RIV

Abi-Albon d’Arbath; Azmavet da Barhum;

Riveduta/Luzzi (1927)
KO KOR

아르바 사람 아비알본과, 바르훔 사람 아스마웹과

Korean
KO KRV

아르바 사람 아비알본과 바르훔 사람 아스마웻과

개역성경
NO NOR

arbatitten Abi-Albon; barhumitten Asmavet;

Bibelen på Norsk (1930)
NO SMB

arbatiten Abi-Albon, barhumiten Azmavet,

Studentmållagsbibelen (1921)
PL GDA

Abijalbon Arbatczyk; Asmewet Barchomczyk;

Biblia Gdańska (1881)
PT AA

Abi-Albom, o arbatita; Azmavete, o barumita;

Almeida Antiga (1911)
PT BL

Abi-Albom de Arbate, Azmavete barumita;

Bíblia Livre
PT BLTR

Abi-Albom de Arbate, Azmavete barumita;

Bíblia Livre (Textus Receptus)
PT NVA

Abi-Albom, o arbatita; Azmavete, o barumita;

Nova Versão de Acesso Livre
RO COR

Abi-Albon, din Araba. Azmavet, din Barhum.

Cornilescu
RU SYN

Ави-Албон Арбатитянин, Азмавет Бархюмитянин,

Synodal
SV SWE

arabatiten Abi-Albon; barhumiten Asmavet;

Swedish Bible (1917)
TR TUR

Arvalı Avialvon, Barhumlu Azmavet,

Kutsal Kitap
VI VIE

A-bi-Anh-bôn ở A-ra-ba; Ách-ma-vét ở Bạt cum;

Vietnamese
ZH CUV

伯 亞 拉 巴 人 亞 比 亞 本 , 巴 魯 米 人 押 斯 瑪 弗 ,

Chinese Union Version
ZH NCV

伯.亞拉巴人亞比亞本、巴魯米人押斯瑪弗、

New Chinese Version
Ver en contexto