Compare Translations

‎جبال وعمون وعماليق. فلسطين مع سكان صور‎.

Gebálští a Ammonitští, a Amalechitští, Filistinští s obyvateli Tyrskými.

Edoms Telte og Ismaeliterne, Moabiterne og. Hagarenerne,

Gebal und Ammon und Amalek, Philistäa samt den Bewohnern von Tyrus;

Gebal und Ammon und Amalek, Philistäa samt den Bewohnern von Tyrus;

die Zelte Edoms und der Ismaeliter, Moab und die Hagriter,

(H83-8) Gebal, Ammon und Amalek, die Philister samt denen zu Tyrus.

die Zelte Edoms und der Ismaeliter, Moabs und der Hagriter,

Ο Γεβαλ και ο Αμμων και ο Αμαληκ· οι Φιλισταιοι μετα των κατοικουντων την Τυρον.

Ο Γεβάλ και ο Αμμών και ο Αμαλήκ· οι Φιλισταίοι μετά των κατοικούντων την Τύρον.

Gebal, and Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre:

Gebal and Ammon and Amalek; the Philistines and the people of Tyre;

Gebal, and Ammon, and Amalek; Philistia, with the inhabitants of Tyre;

Gebal and Ammon, and Amalech, the Philistims with the inhabitants of Tyrus:

Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre;

Gebal, Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre;

Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre;

Gebal, Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre;

Gebal, and Ammon, and Amalek, Philistia with inhabitants of Tyre,

Gebal kaj Amon kaj Amalek, La Filisxtoj kun la logxantoj de Tiro;

Gebal, y Ammón, y Amalec: Palestina, con los habitadores de Tiro.

Gebal, y Ammón, y Amalec; Los Filisteos con los habitadores de Tiro.

Gebalilaiset, Ammonilaiset ja Amalekilaiset, Philistealaiset ja Tyron asuvaiset.

Gebalilaiset, Ammonilaiset ja Amalekilaiset, Philistealaiset ja Tyron asuvaiset.

Guébal, Ammon et Amalek, les Philistins avec les habitants de Tyr.

Guébal, Ammon et Amalek, Les Philistins avec les habitants de Tyr;

Les tentes des Iduméens, des Ismaélites, des Moabites, et des Hagaréniens;

Les tentes d’Édom, et les Ismaélites, Moab, et les Hagaréniens,

गबाली, अम्मोनी, अमालेकी, और सोर समेत पलिश्ती हैं।

Az Edomiták és Ismáeliták sátrai, a Moábiták és Hagarénusok;

Gebal dan Amon dan Amalek, Filistea beserta penduduk Tirus,"

I Ghebaliti, gli Ammoniti, e gli Amalechiti; I Filistei, insieme con gli abitanti di Tiro;

Ghebal, Ammon ed Amalek; la Filistia con gli abitanti di Tiro;

그발과, 암몬과, 아말렉이며, 블레셋과, 두로 거민이요

그발과 암몬과 아말렉이며 블레셋과 두로 거민이요

Edoms telt og ismaelittene, Moab og hagarenene,

Edoms tjeld og ismaelitarne, Moab og hagarenarne,

Namioty Edomczyków, i Ismaelczyków, Moabczyków, i Agareńczyków,

Gebal, Amom e Amaleque, e a Filístia com os habitantes de tiro.

De Gebal, e de Amom, e de Amaleque; dos filisteus, com os moradores de Tiro.

De Gebal, e de Amom, e de Amaleque; dos filisteus, com os moradores de Tiro.

Gebal, Amom, Amaleque; isso também inclui a Filístia e os habitantes de Tiro.

Ghebal, Amon, Amalec, Filistenii cu locuitorii Tirului.

(82:9) И Ассур пристал к ним: они стали мышцею для сынов Лотовых.

Edoms tält och ismaeliterna, Moab och hagariterna,

Geval, Ammon, Amalek, Filist ve Sur halkı.

Ghê-banh, Am-môn, và A-ma-léc, Người Phi-li-tin, với dân Ty-rơ;

迦 巴 勒 、 亞 捫 ， 和 亞 瑪 力 、 非 利 士 並 推 羅 的 居 民 。

迦巴勒、亞捫、亞瑪力、非利士和推羅的居民。