Salmos 147:19 in 49 translations
يخبر يعقوب بكلمته واسرائيل بفرائضه واحكامه.
Zvěstuje slovo své Jákobovi, ustanovení svá a soudy své Izraelovi.
Han kundgør Jakob sine Ord, Israel sine Skikke og sine Love.
Er verkündet Jakob sein Wort, Israel seine Satzungen und seine Rechte.
Er verkündet Jakob sein Wort, Israel seine Satzungen und seine Rechte.
Er hat Jakob sein Wort verkündet, Israel sein Gesetz und seine Rechte.
Er läßt Jakob sein Wort verkündigen, Israel seine Satzungen und Rechte.
Er that Jakob sein Wort kund, Israel seine Satzungen und Rechte.
Αναγγελλει τον λογον αυτου προς τον Ιακωβ, τα διαταγματα αυτου και τας κρισεις αυτου προς τον Ισραηλ.
Αναγγέλλει τον λόγον αυτού προς τον Ιακώβ, τα διατάγματα αυτού και τας κρίσεις αυτού προς τον Ισραήλ.
He showeth his word unto Jacob, His statutes and his ordinances unto Israel.
He makes his word clear to Jacob, teaching Israel his laws and his decisions.
He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.
He sheweth his word vnto Iaakob, his statutes and his iudgements vnto Israel.
He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel. {his word: Heb. his words}
He shows his word to Jacob; his statutes and his ordinances to Israel.
He showeth his word to Jacob, his statutes and his judgments to Israel.
He shows his word to Jacob; his statutes and his ordinances to Israel.
Declaring His words to Jacob, His statutes and His judgments to Israel.
Li sciigas al Jakob Sian vorton, Siajn legxojn kaj decidojn al Izrael.
El que denuncia sus palabras a Jacob, sus estatutos y sus juicios a Israel.
El denuncia sus palabras á Jacob, Sus estatutos y sus juicios á Israel.
Hän ilmoittaa Jakobille sanansa, ja Israelille säätynsä ja oikeutensa.
Hän ilmoittaa Jakobille sanansa, ja Israelille säätynsä ja oikeutensa.
Il a révélé sa Parole à Jacob, ses statuts et ses ordonnances à Israël.
Il a fait connaître sa parole à Jacob, Ses statuts et ses ordonnances à Israël.
Il déclare ses paroles à Jacob, et ses statuts et ses ordonnances à Israël.
Il annonce ses paroles à Jacob, ses statuts et ses ordonnances à Israël.
वह याकूब को अपना वचन, और इस्राएल को अपनी विधियां और नियम बताता है।
Közli igéit Jákóbbal, törvényeit s végzéseit Izráellel.
Ia memberitakan firman-Nya kepada Yakub, ketetapan-ketetapan-Nya dan hukum-hukum-Nya kepada Israel."
Egli annunzia le sue parole a Giacobbe; I suoi statuti e le sue leggi ad Israele.
Egli fa conoscere la sua parola a Giacobbe, i suoi statuti e i suoi decreti a Israele.
저가 그 말씀을 야곱에게 보이시며 그 율례와 규례를 이스라엘에게 보이시는도다
저가 그 말씀을 야곱에게 보이시며 그 율례와 규례를 이스라엘에게 보이시는도다
Han kunngjorde Jakob sitt ord, Israel sine bud og sine lover;
Han hev kunngjort sitt ord for Jakob, sine fyresegner og rettar for Israel.
Oznajmuje słowo swe Jakóbowi, ustawy swe i sądy swe Izraelowi.
ele revela a sua palavra a Jacó, os seus estatutos e as suas ordenanças a Israel.
Ele declara suas palavras a Jacó; e seus estatutos e seus juízos a Israel.
Ele declara suas palavras a Jacó; e seus estatutos e seus juízos a Israel.
Ele proclamou Sua palavra a Jacó, Seus estatutos e Seus justos decretos a Israel.
El descopere lui Iacov Cuvîntul Său, lui Israel legile şi poruncile Sale.
(147:8) Он возвестил слово Свое Иакову, уставы Свои и суды Свои Израилю.
Han har förkunnat för Jakob sitt ord, för Israel sina stadgar och rätter.
Sözünü Yakup soyuna, Kurallarını, ilkelerini İsrail'e bildirir.
Ngài truyền lời mình cho Gia-cốp, Luật lệ và mạng lịnh mình cho Y-sơ-ra-ên.
他 將 他 的 道 指 示 雅 各 ， 將 他 的 律 例 典 章 指 示 以 色 列 。
他把自己的話向雅各頒布，把自己的律例和典章向以色列頒布。