Compare Translations

هذه خدمة عشائر الجرشونيين من الخدمة والحمل.

Tato pak bude práce čeledí Gersonových v službě a nošení:

Dette skal være Gersoniternes Slægters Tjeneste med at tjene og at bære.

Dies ist der Dienst der Familien der Gersoniter im Dienen und im Tragen:

Dies ist der Dienst der Familien der Gersoniter im Dienen und im Tragen:

Darin soll der Dienst der Geschlechter der Gersoniten bezüglich der ihnen obliegenden Verrichtungen und der zu tragenden Gegenstände bestehen:

Das soll aber das Amt des Geschlechts der Gersoniter sein, wo sie dienen und was sie tragen sollen:

Dies ist die Verrichtung der Geschlechter der Gersoniter - was sie zu verrichten und zu tragen haben.

Αυτη ειναι η υπηρεσια των συγγενειων των Γηρσωνιτων, να υπηρετωσι και να βασταζωσι·

Αύτη είναι η υπηρεσία των συγγενειών των Γηρσωνιτών, να υπηρετώσι και να βαστάζωσι·

This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in bearing burdens:

This is to be the work of the Gershonites, the things they are to do and take up.

This is the duty of the family of the Gershonites:

This shall be the service of the families of the Gershonites, in serving, and in carrying:

This is the office of the family of the Gersonites:

This shall be the seruice of the families of the Gershonites, to serue and to beare.

This {is} the service of the families of the Gershonites, to serve, and for burdens: {burdens: or, carriage}

This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in bearing burdens:

This [is] the service of the families of the Gershonites, to serve, and for burdens:

“This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in bearing burdens:

`This is the service of the families of the Gershonite, to serve--and for burden,

Tio estas la laboro de la familioj Gersxonidaj, por servi kaj por porti:

He aquí el cargo de las familias de los gersonitas, tanto en el servicio como en el transporte.

Este será el oficio de las familias de Gersón para ministrar, y para llevar.

Este será el oficio de las familias de Gersón, para ministrar y para llevar:

Ja tämä pitää oleman Gersonilaisten sukukunnan virka, jota heidän pitää tekemän ja kantaman:

Ja tämä pitää oleman Gersonilaisten sukukunnan virka, jota heidän pitää tekemän ja kantaman:

Voici le service des familles des Guershonites, ce qu'ils doivent faire, et ce qu'ils doivent porter;

Voici le service des familles des Guersonites, pour ce qu'ils auront à faire et à porter.

C’est ici le service des familles des Guersonites, en ce à quoi ils doivent servir, et en ce qu’ils doivent porter.

C’est ici le service des familles des Guershonites, pour servir et pour porter:

Voici le service des familles des Gersonites, ce qu’ils auront à faire et à porter.

सेवा करने और भार उठाने में गेर्शोनियों के कुल वालों की यह सेवकाई हो;

Ez legyen munkájok a Gersoniták nemzetségeinek a szolgálatban és a teherhordozásban:

Inilah tugas kaum-kaum Gerson dalam hal pekerjaan jabatan dan pengangkatan barang itu:"

Questo è il servigio delle famiglie dei Ghersoniti, in ministrare e in portare:

Questo è il servizio delle famiglie dei Ghersoniti: quel che debbono fare e quello che debbono portare:

게르손 가족의 할 일과 멜 것은 이러하니

게르손 가족의 할 일과 멜 것은 이러하니

Dette skal være Gerson-ættenes gjerning med å tjene og bære:

Høyr no kva det er Gersons-ætterne hev å gjera, kva dei skal taka vare på, og kva dei skal føra:

A tać będzie powinność domów synów Gersonowych ku posłudze i ku noszeniu.

Este será o serviço das famílias dos gersonitas, ao servirem e ao levarem as cargas:

Este será o ofício das famílias de Gérson, para ministrar e para levar:

Este será o ofício das famílias de Gérson, para ministrar e para levar:

Este é o trabalho da tribo dos gersonitas, o que devem fazer e o que devem carregar.

Iată slujbele familiilor Gherşoniţilor, slujba pe care vor trebui s'o facă şi ce vor trebui să ducă.

Вот работы семейств Гирсоновых, при их служении и ношении тяжестей:

Detta skall vara gersoniternas släkters tjänstgöring, vad de hava att göra och vad de hava att bära:

“Hizmet etmek ve yük taşımak konusunda Gerşon boylarının sorumluluğu şudur:

Nầy là chức việc của các họ hàng Ghẹt-sôn, hoặc phải làm hoặc phải khiêng đồ:

革 順 人 各 族 所 辦 的 事 、 所 抬 的 物 乃 是 這 樣 ：

革順人的家庭所作的事和所抬的物如下：