Compare Translations

وهذه اسماء الرجال. من سبط يهوذا كالب بن يفنّة.

A tato jsou jména mužů: Z pokolení Juda Kálef, syn Jefonův;

Disse ere Navnene paa Mændene: Af Judas Stamme Kaleb, Jefunne Søn;

Und dies sind die Namen der Männer: für den Stamm Juda: Kaleb, der Sohn Jephunnes;

Und dies sind die Namen der Männer: für den Stamm Juda: Kaleb, der Sohn Jephunnes;

Und dies sind die Namen der Männer: für den Stamm Juda: Kaleb, der Sohn Jephunnes;

Und das sind die Namen der Männer: Kaleb, der Sohn Jephunnes, vom Stamme Juda;

Und dies sind die Namen der Männer: vom Stamme Juda Kaleb, der Sohn Jephunnes;

και ταυτα ειναι τα ονοματα των ανδρων· Εκ της φυλης Ιουδα, Χαλεβ ο υιος του Ιεφοννη·

και ταύτα είναι τα ονόματα των ανδρών· Εκ της φυλής Ιούδα, Χάλεβ ο υιός του Ιεφοννή·

And these are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

And these are the names of the men: of the tribe of Judah, Caleb, the son of Jephunneh.

whose names are these: from the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh;

And these are the names of the men: for the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh;

Whose names are these: Of the tribe of Juda, Caleb the son of Jephone.

The names also of the men are these: Of the tribe of Iudah, Caleb ye sonne of Iephunneh.

And the names of the men {are} these: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

These are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

And the names of the men [are] these: of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

These are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

`And these are the names of the men: of the tribe of Judah, Caleb son of Jephunneh;

Kaj jen estas la nomoj de la viroj:por la tribo de Jehuda, Kaleb, file de Jefune;

He aquí los nombres de los varones: De la tribu de Judá, Caleb, hijo de Jefone;

Y estos son los nombres de los varones: De la tribu de Judá, Caleb hijo de Jefone.

Y estos son los nombres de los varones: De la tribu de Judá, Caleb hijo de Jephone.

Ja nämät ovat miesten nimet: Juudan sukukunnasta, Kaleb Jephunnen poika;

Ja nämät ovat miesten nimet: Juudan sukukunnasta, Kaleb Jephunnen poika;

Voici les noms de ces hommes: Pour la tribu de Juda, Caleb, fils de Jéphunné;

Voici les noms de ces hommes: pour la tribu de Juda Caleb: fils de Jéphunné;

Et ce sont ici les noms de ces hommes-là. Pour la Tribu de Juda, Caleb, fils de Jéphunné.

Et ce sont ici les noms des hommes: pour la tribu de Juda, Caleb, fils de Jephunné;

Voici les noms de ces hommes: Pour la tribu de Juda, Caleb, fils de Jéphoné;

और इन पुरूषों के नाम ये हैं; अर्थात यहूदागोत्री यपुन्ने का पुत्र कालेब,

Ezek a férfiaknak nevei: a Júda törzséből Káleb, a Jefunné fia.

Inilah nama orang-orang itu: dari suku Yehuda: Kaleb bin Yefune;"

E questi sono i nomi degli uomini: Della tribù di Giuda, Caleb, figliuolo di Gefunne;

Ecco i nomi di questi uomini. Per la tribù di Giuda: Caleb, figliuolo di Gefunne.

그 사람들의 이름은 이러하니 유다 지파에서는 여분네의 아들 갈렙이요

그 사람들의 이름은 이러하니 유다 지파에서는 여분네의 아들 갈렙이요

og dette er navnene på disse menn: for Juda stamme Kaleb, Jefunnes sønn,

det er av Juda-ætti Kaleb, son åt Jefunne;

A teć są imiona tych mężów: z pokolenia Juda Kaleb, syn Jefunów;

E estes são os nomes dos homens: Da tribo de Judá, Calebe, filho de Jefoné:

E estes são os nomes dos homens: Da tribo de Judá, Calebe filho de Jefoné.

E estes são os nomes dos homens: Da tribo de Judá, Calebe filho de Jefoné.

Estes são os nomes dos homens: da tribo de Judá, Calebe, filho de Jefoné.

Iată numele bărbaţilor acestora. Pentru seminţia lui Iuda: Caleb, fiul lui Iefune;

И вот имена сих мужей: для колена Иудина Халев, сын Иефонниин;

och dessa äro de männens namn: av Juda stam Kaleb, Jefunnes son;

Şu adamları görevlendireceksiniz: “Yahuda oymağından Yefunne oğlu Kalev,

Ðây là tên các người đó: Về chi phái Giu-đa, Ca-lép, con trai Giê-phu-nê;

這 些 人 的 名 字 ： 猶 大 支 派 有 耶 孚 尼 的 兒 子 迦 勒 。

這些人的名字是：猶大支派有耶孚尼的兒子迦勒。