Compare Translations

وجنده المعدودون منهم خمسة وثلاثون الفا واربع مئة.

A u vojště jeho lidu sečteného třidceti pět tisíců a čtyři sta.

og hans Hær og de talte af dem, fem og tredive Tusinde og fire Hundrede.

und sein Heer und ihre Gemusterten, 35400.

und sein Heer und ihre Gemusterten, fünfunddreißigtausend vierhundert.

sein Heer beläuft sich auf 35400 gemusterte Männer.

samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 35400.

mit seinem Heer und mit ihren Gemusterten, 35 400.

το δε στρατευμα αυτου και οι απαριθμηθεντες αυτων ησαν τριακοντα πεντε χιλιαδες και τετρακοσιοι.

το δε στράτευμα αυτού και οι απαριθμηθέντες αυτών ήσαν τριάκοντα πέντε χιλιάδες και τετρακόσιοι.

And his host, and those that were numbered of them, were thirty and five thousand and four hundred.

The number of his army was thirty-five thousand, four hundred.

And the entire army of his fighting men, who were counted, were thirty-five thousand four hundred.

and his host, even those that were numbered of them, thirty-five thousand four hundred.

And the whole army of fighting men, that were reckoned up, were thirty-five thousand four hundred.

And his host, and the nomber of the were fiue and thirtie thousand and foure hundreth.

And his host, and those that were numbered of them, {were} thirty and five thousand and four hundred.

His army, and those who were numbered of them, were thirty-five thousand four hundred.

And his host, and those that were numbered of them, [were] thirty and five thousand and four hundred.

His army, and those who were numbered of them, were thirty-five thousand four hundred.

and his host, and their numbered ones, are five and thirty thousand and four hundred.

kaj lia tacxmento kaj gxiaj kalkulitoj estas tridek kvin mil kvarcent.

Su ejército es, según el censo, de treinta y cinco mil cuatrocientos.

Y su escuadrón, y los contados de ellos, treinta y cinco mil y cuatrocientos.

Y su hueste, con los contados de ellos, treinta y cinco mil y cuatrocientos.

Ja hänen joukkonsa luetut, viisineljättäkymmentä tuhatta ja neljäsataa.

Ja hänen joukkonsa luetut, viisineljättäkymmentä tuhatta ja neljäsataa.

Et son armée, ses dénombrés: trente-cinq mille quatre cents.

et son corps et les hommes de son recensement sont trente-cinq mille quatre cents.

Et sa troupe, et ses dénombrés, trente-cinq mille et quatre cents.

et son armée; et ses dénombrés, 35 400.

et son corps d’armée, d’après les hommes recensés, est de trente-cinq mille quatre cents hommes.

और उनके दल के गिने हुए पुरूष पैंतीस हजार चार सौ हैं।

Az ő serege pedig, vagyis az ő megszámláltjaik: harminczöt ezer és négyszáz.

Pasukannya terdiri dari tiga puluh lima ribu empat ratus orang yang dicatat."

La cui schiera, e gli annoverati, son trentacinquemila quattrocento.

e il suo corpo, secondo il censimento, è di trentacinquemila quattrocento uomini.

그 군대는 계수함을 입은 자 삼만 오천 사백명이니

그 군대는 계수함을 입은 자 삼만 오천사백 명이니

og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er fem og tretti tusen og fire hundre.

og flokken hans, dei som er mynstra, er fem og tretti tusund og fire hundrad mann.

A w wojsku jego policzonych trzydzieści i pięć tysięcy i cztery sta.

E o seu exército, os que foram contados deles, era de trinta e cinco mil e quatrocentos.

E seu exército, com os contados deles, trinta e cinco mil e quatrocentos.

E seu exército, com os contados deles, trinta e cinco mil e quatrocentos.

O exército dele tinha trinta e cinco mil e quatrocentos homens.

cu oştirea lui, alcătuită din treizeci şi cinci de mii patru sute de oameni, ieşiţi la numărătoare.

и воинства его, вошедших в исчисление его, тридцать пять тысяч четыреста;

med de inmönstrade som utgöra hans här, trettiofem tusen fyra hundra man.

Bölüğünün sayısı 35 400 kişiydi.

và quân đội người, cứ theo kê sổ, cộng ba mươi lăm ngàn bốn trăm người.

他 軍 隊 被 數 的 ， 共 有 三 萬 五 千 四 百 名 。

他的隊伍被數點的，共有三萬五千四百人。