Compare Translations

وبعده جبّاي سلاي. تسع مئة وثمانية وعشرون.

A po něm Gabai, Sallai. Všech devět set dvadceti osm.

og efter ham, Gabaj-Sallaj, ni Hundrede og otte og tyve.

und nach ihm Gabbai-Sallai, 928.

und nach ihm Gabbai-Sallai, neunhundertachtundzwanzig.

und seine Genossen, wehrhafte Krieger, 928 an der Zahl. –

und nach ihm Gabbai, Sallai, zusammen 928.

und nach ihm Jibneja, zusammen 928.

και μετ' αυτων, Γαββαει, Σαλλαι, εννεακοσιοι εικοσιοκτω·

και μετ' αυτών, Γαββαεί, Σαλλαΐ, εννεακόσιοι εικοσιοκτώ·

And after him Gabbai, Sallai, nine hundred twenty and eight.

And after him Gabbai, Sallai, nine hundred and twenty-eight.

and after him Gabbai, Sallai. These were nine hundred twenty-eight.

and after him, Gabbai, Sallai, nine hundred and twenty-eight:

And after him Gebbai, Sellai, nine hundred twenty-eight.

And after him Gabai, Sallai, nine hundreth and twentie and eight.

And after him Gabbai, Sallai, nine hundred twenty and eight.

After him Gabbai, Sallai, nine hundred twenty-eight.

And after him, Gabbai, Sallai, nine hundred twenty and eight.

After him Gabbai, Sallai, nine hundred twenty-eight.

and after him Gabbai, Sallai, nine hundred twenty and eight.

post li Gabaj, Salaj, nauxcent dudek ok.

y después de él, Gabai y Sallai: novecientos veinte y ocho.

Y tras él, Gabbai, Sallai, novecientos y veinte y ocho.

Y tras él, Gabbai, Sallai, novecientos veinte y ocho.

Ja hänen jälkeensä Gabbai, Sallai, yhdeksänsataa ja kahdeksankolmattakymmentä;

Ja hänen jälkeensä Gabbai, Sallai, yhdeksänsataa ja kahdeksankolmattakymmentä;

Et après lui Gabbaï, Sallaï, neuf cent vingt-huit.

Et après lui venaient Gabbaï, Sallaï, neuf cent vingt-huit hommes.

Et après lui Gabbaï, Sallaï, neuf cent vingt-huit.

et après lui, Gabbaï, Sallaï: 928;

et après lui Gebbaï-Sellaï: neuf cent vingt-huit.

और उसके बाद गब्बै सल्लै जिनके साथ नौ सौ अट्ठाईस पुरुष थे।

És ő utána Gabbai, Szallai, kilenczszázhuszonnyolczan;

Dan sesudah dia: Gabai, Salai: sembilan ratus dua puluh delapan orang."

e dopo lui, Gabbai, e Sallai; in tutto novecenventotto.

e, dopo lui, Gabbai, Sallai: in tutto, novecentoventotto.

그 다음은 갑배와, 살래 등이니 도합이 구백 이십 팔명이라

그 다음은 갑배와 살래 등이니 도합이 구백이십팔 명이라

og efter ham Gabbai-Sallai, i alt ni hundre og åtte og tyve.

og etter honom Gabbai-Sallai, i alt ni hundrad og åtte og tjuge.

A po nim Gabaj, Sallaj, wszystkich dziewięć set dwadzieścia i ośm.

E depois dele Gabai, Salai, ...novecentos e vinte e oito.

E após ele, Gabai, Salai, novecentos e vinte e oito.

E após ele, Gabai, Salai, novecentos e vinte e oito.

E, após ele, Gabai e Salai, um total de novecentos e vinte e oito homens.

şi după el, Gabai şi Salai, nouăsute douăzeci şi opt.

и за ним Габбай, Саллай – девятьсот двадцать восемь.

och näst honom Gabbai och Sallai, nio hundra tjuguåtta.

Onu Gabbay ve Sallay izledi; toplam 928 yiğit.

và sau người có Gáp-bai, và Sa-lai cùng chín trăm hai mươi tám người.

其 次 有 迦 拜 、 撒 來 的 子 孫 ， 共 九 百 二 十 八 名 。

他的眾兄弟都是勇士（本句《馬索拉抄本》作“在他以後是迦拜和撒來”，明顯是殘缺；今照《七十士譯本》翻譯），共九百二十八人。