Compare Translations

وفي صقلغ ومكونة وقراها

A v Sicelechu, v Mechona, i v vesnicích jeho,

og i Ziklag og i Mekona og dens Landsbyer

und in Ziklag und in Mekona und in seinen Tochterstädten,

und in Ziklag und in Mekona und in seinen Tochterstädten,

in Ziklag und Mechona nebst den zugehörigen Ortschaften,

in Ziklag, in Mechona und seinen Dörfern;

und in Ziklag und in Mechona und den zugehörigen Ortschaften

και εν Σικλαγ και εν Μεκονα και εν ταις κωμαις αυτης,

και εν Σικλάγ και εν Μεκονά και εν ταις κώμαις αυτής,

and in Ziklag, and in Meconah and in the towns thereof,

And in Ziklag, and in Meconah and its daughter-towns,

and at Ziklag, and at Meconah and in its daughter villages,

and in Ziklag, and in Meconah and its dependent villages;

And at Siceleg, and at Mochona, and in the villages thereof,

And in Ziklag, and in Mechonah, and in the villages thereof,

And at Ziklag, and at Mekonah, and in the villages thereof,

and in Ziklag, and in Meconah and in its towns,

And at Ziklag, and at Mekonah, and in its villages,

and in Ziklag, and in Meconah and in its towns,

and in Ziklag, and in Mekonah and in its small towns,

en Ciklag, en Mehxona kaj gxiaj cxirkauxajxoj,

en Siclag, Meconá y sus aldeas;

Y en Siceleg, y en Meconac, y en sus aldeas,

Y en Siclag, y en Mechôna, y en sus aldeas;

Ja Ziklagissa ja Mekonassa ja sen kylissä,

Ja Ziklagissa ja Mekonassa ja sen kylissä,

A Tsiklag, à Mécona et dans les lieux de son ressort,

et à Tsiklag et à Mécona et dans les villes de son ressort,

A Tsiklag, à Mécona, et dans les lieux de son ressort;

et à Tsiklag, et à Mecona et dans les villages de son ressort,

à Siceleg, à Mochona, et dans les villes de sa dépendance,

और सिकलग और मकोना और उनके गांवों में;

Siklágban, Mekónában és mezővárosaiban,

di Ziklag, di Mekhona dan segala anak kotanya,"

e in Siclag, e in Mecona, e ne’ luoghi del suo territorio;

in Tsiklag, in Mecona e ne’ luoghi che ne dipendevano,

또 시글락과, 므고나와, 그 촌에 거하며

또 시글락과 므고나와 그 촌에 거하며

i Siklag, Mekona med tilhørende småbyer,

og i Siklag, og i Mekona med sine bygder,

I w Sycelegu, i w Mechona i we wsiach jego;

em Ziclague, em Mecona e seus arrabaldes,

E em Ziclague, e em Meconá, e em suas aldeias circunvizinhas;

E em Ziclague, e em Meconá, e em suas aldeias circunvizinhas;

Alguns do povo de Judá viviam em Ziclague, Mecona e em suas vilas:

la Ţiclag, la Mecona şi în locurile cari ţin de ea,

в Секелаге, в Мехоне и зависящих от нее городах,

i Siklag, ävensom i Mekona och underlydande orter,

bazıları Ziklak'ta, Mekona ve köylerinde,

tại Xiếc-lạc, Mê-cô-na và trong các làng nó,

洗 革 拉 、 米 哥 拿 ， 和 屬 米 哥 拿 的 鄉 村 ；

有些住在洗革拉、米哥拿和屬於米哥拿的鄉村，