Compare Translations

جيد ان ينتظر الانسان ويتوقع بسكوت خلاص الرب.

Dobré jest trpělivě očekávajícímu na spasení Hospodinovo.

Det er godt, at man haaber og er stille til Herrens Frelse.

Es ist gut, daß man still warte auf die Rettung Jehovas.

Es ist gut, daß man still warte auf die Rettung Jehovas.

Gut ist es, geduldig zu sein und schweigend zu warten auf die Hilfe des HERRN.

Gut ist's, schweigend zu warten auf das Heil des HERRN.

Gut ist's, schweigend zu harren auf die Hilfe Jahwes.

Καλον ειναι και να ελπιζη τις και να εφησυχαζη εις την σωτηριαν του Κυριου.

Καλόν είναι και να ελπίζη τις και να εφησυχάζη εις την σωτηρίαν του Κυρίου.

It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of Jehovah.

It is good to go on hoping and quietly waiting for the salvation of the Lord.

It is good that one should both wait, and that in silence, for the salvation of Jehovah.

It is good both to trust, and to waite for the saluation of the Lord.

{It is} good that {a man} should both hope and quietly wait for the salvation of the LORD.

It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of the Lord.

[It is] good that [a man] should both hope and quietly wait for the salvation of the LORD.

It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of Yahweh.

Good! when one doth stay and stand still For the salvation of Jehovah.

Bone estas esperi pacience helpon de la Eternulo.

Bueno es esperar callando en la salud de Jehová.

Bueno es esperar callando en la salud de Jehová.

Hyvä on olla kärsivällisenä ja Herralta apua toivoa.

Hyvä on olla kärsivällisenä ja Herralta apua toivoa.

Il est bon d'attendre en repos la délivrance de l'Éternel.

Il est bon d'attendre en silence La délivrance de l'Eternel;

C’est une chose bonne qu’on attende, même en se tenant en repos, la délivrance de l’Eternel.

C’est une chose bonne qu’on attende, et dans le silence, le salut de l’ Éternel.

यहोवा से उद्धार पाने की आशा रख कर चुपचाप रहना भला है।

Jó várni és megadással lenni az Úr szabadításáig.

Adalah baik menanti dengan diam pertolongan TUHAN."

Buona cosa è di aspettare in silenzio La salute del Signore.

Buona cosa è aspettare in silenzio la salvezza dell’Eterno.

사람이 여호와의 구원을 바라고 잠잠히 기다림이 좋도다

사람이 여호와의 구원을 바라고 잠잠히 기다림이 좋도다

Det er godt at en bier i stillhet efter Herrens frelse.

Det er godt å vera still for Herren og venta på hans frelsa.

Dobrze jest, cierpliwie oczekiwać na zbawienie Pańskie.

Bom é ter esperança, e aguardar em silêncio a salvação do Senhor.

É bom esperar e tranquilo aguardar a salvação do SENHOR.

É bom esperar e tranquilo aguardar a salvação do SENHOR.

É bom esperar, em silêncio, pela salvação de Yahweh.

Bine este să aştepţi în tăcere ajutorul Domnului.

Благо тому, кто терпеливо ожидает спасения от Господа.

Det är gott att hoppas i stillhet på hjälp från HERREN.

RAB'bin kurtarışını sessizce beklemek iyidir.

Thật tốt cho người trông mong và yên lặng đợi chờ sự cứu rỗi của Ðức Giê-hô-va.

人 仰 望 耶 和 華 ， 靜 默 等 候 他 的 救 恩 ， 這 原 是 好 的 。

安靜等候耶和華的救恩，是多麼的美好！