Josué 12:23 in 53 translations
ملك دور في مرتفعات دور واحد. ملك جوييم في الجلجال واحد.
Král Dor z krajiny Dor jeden, král z Goim v Galgal jeden;
Kongen af Dor paa Højderne af Dor een; Kongen over Gojim ved Gilgal een;
der König von Dor, in dem Hügelgebiet von Dor: einer; der König von Gojim zu Gilgal: einer;
der König von Dor, in dem Hügelgebiet von Dor: einer; der König von Gojim zu Gilgal: einer;
der König von Dor in dem Hügelgelände von Dor einer; der König von Gojim in Gilgal einer;
der König von Dor, auf der Höhe von Dor, der König der Heiden zu Gilgal, der König von Tirza.
der König von Dor, das zu Naphat Dor gehört, einer; der König der Heiden von Gilgal, einer;
τον βασιλεα της Δωρ εν Ναφαθ-δωρ, ενα· τον βασιλεα των εθνων εν Γαλγαλοις, ενα·
τον βασιλέα της Δωρ εν Νάφαθ-δωρ, ένα· τον βασιλέα των εθνών εν Γαλγάλοις, ένα·
the king of Dor in the height of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;
The king of Dor on the hill of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;
the king of Dor and of the province of Dor, one; the king of the nations of Gilgal, one;
the king of Dor in the upland of Dor, one; the king of Goim, at Gilgal, one;
The king of Dor, and of the province of Dor one, the king of the nations of Galgal one,
The King of Dor, in the countrey of Dor, one: the King of the nations of Gilgal, one:
The king of Dor in the coast of Dor, one; the king of the nations of Gilgal, one;
the king of Dor in the height of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;
The king of Dor in the border of Dor, one; the king of the nations of Gilgal, one;
the king of Dor in the height of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;
The king of Dor, at the elevation of Dor, one; The king of the Goyim of Gilgal, one;
la regxo de Dor en Nafot-Dor, unu; la regxo de la popoloj en Gilgal, unu;
el rey de Dor, en la costa de Dor, uno; el rey de Goím, en Gilgal, uno;
El rey de Dor, de la provincia de Dor, otro: el rey de las gentes en Galgal, otro:
El rey de Dor, de la provincia de Dor, otro; el rey de Gentes en Gilgal, otro:
DornaphatDorin kuningas, yksi, ja pakanain kuningas Gilgalissa, yksi;
DornaphatDorin kuningas, yksi, ja pakanain kuningas Gilgalissa, yksi;
Le roi de Dor, sur les hauteurs de Dor, le roi de Goïm, près de Guilgal,
Le roi de Dor, sur les hauteurs de Dor, un, le roi de Goïm, à Guilgal, un;
Un Roi de Dor, près de Naphoth-Dor; un Roi de Gojim, près de Guilgal;
le roi de Dor, des hauteurs de Dor, un; le roi de Goïm, à Guilgal, un;
le roi de Dor, sur les hauteurs de Dor, un; le roi de Gojim, à Galgal, un;
एक, दोर नाम ऊंचे देश में के दोर का राजा; एक, गिलगाल में के गोयीम का राजा;
A Dór magaslatán levő Dórnak királya egy, a Gilgál népeinek királya egy;
raja negeri Dor di tanah bukit Dor, satu; raja negeri Goyim di Galilea, satu;"
un re di Dor, nella contrada di Dor; un re di Goim, presso di Ghilgal;
il re di Dor, sulle alture di Dor, il re di Goim nel Ghilgal,
하나는 돌의 높은 곳의 돌 왕이요, 하나는 길갈의 고임 왕이요
하나는 돌의 높은 곳의 돌 왕이요 하나는 길갈의 고임 왕이요
kongen i Dor på Dor-høidene én, kongen over Gojim ved Gilgal én,
kongen i Dor på Dorhøgderne, ein, kongen yver Gojim attmed Gilgal, ein,
Król Dor z krainy Dor jeden; król Goim w Galgal jeden;
o rei de Dor no outeiro de Dor, o rei de Goim em Gilgal,
O rei de Dor, da província de Dor, outro; o rei de nações em Gilgal, outro:
O rei de Dor, da província de Dor, outro; o rei de nações em Gilgal, outro:
o rei de Dor, na colina de Dor, o rei de Goim, em Gilgal,
împăratul Dorului, pe înălţimile Dorului, unul; împăratul Goimului, lîngă Ghilgal, unul;
один царь Дора при Нафаф-Доре, один царь Гоима в Галгале,
konungen över Dor i Nafat-Dor en, konungen över Goim vid Gilgal en,
Dor sırtlarındaki Dor Kralı, Gilgal'daki Goyim Kralı
cua Ðô-rơ ở trên các nơi cao Ðô-rơ, vua Gô-im ở Ghinh-ganh,
一 個 是 多 珥 山 岡 的 多 珥 王 ， 一 個 是 吉 甲 的 戈 印 王 ，
一個是多珥山地的多珥王，一個是吉甲的戈印王，