Josué 12:16 in 53 translations
ملك مقيدة واحد. ملك بيت ايل واحد.
Král Maceda jeden, král Bethel jeden;
Kongen af Makkeda een; Kongen af Bethel een;
der König von Makkeda: einer; der König von Bethel: einer;
der König von Makkeda: einer; der König von Bethel: einer;
der König von Makkeda einer; der König von Bethel einer;
der König von Adullam, der König von Makkeda,
der König von Makeda, einer; der König von Bethel, einer;
τον βασιλεα της Μακκηδα, ενα· τον βασιλεα της Βαιθηλ, ενα·
τον βασιλέα της Μακκηδά, ένα· τον βασιλέα της Βαιθήλ, ένα·
the king of Makkedah, one; the king of Beth-el, one;
The king of Makkedah, one; the king of Beth-el, one;
the king of Makkedah, one; the king of Bethel, one;
the king of Makkedah, one; the king of Bethel, one;
The king of Maceda one, the king of Bethel one,
The King of Makkedah, one: the King of Beth-el, one:
The king of Makkedah, one; the king of Bethel, one;
the king of Makkedah, one; the king of Bethel, one;
The king of Makkedah, one; the king of Beth-el, one;
the king of Makkedah, one; the king of Bethel, one;
The king of Mekkedah, one; The king of Beth-El, one;
la regxo de Makeda, unu; la regxo de Bet-El, unu;
el rey de Maquedá, uno; el rey de Betel, uno;
El rey de Maceda, otro: el rey de Bet-el, otro:
El rey de Maceda, otro: el rey de Beth-el, otro:
Makkedan kuningas, yksi; BetElin kuningas, yksi;
Makkedan kuningas, yksi; BetElin kuningas, yksi;
Le roi de Makkéda, le roi de Béthel,
Le roi de Makkéda, un, le roi de Béthel, un;
Un Roi de Makkéda; un Roi de Béthel;
le roi de Makkéda, un; le roi de Béthel, un;
le roi de Macéda, un; le roi de Béthel, un;
एक, मक्केदा का राजा; एक, बेतेल का राजा;
Makkedának királya egy, Béthelnek királya egy;
raja negeri Makeda, satu; raja negeri Betel, satu;"
un re di Maccheda; un re di Betel;
il re di Makkeda, il re di Bethel,
하나는 막게다 왕이요, 하나는 벧엘 왕이요
하나는 막게다 왕이요 하나는 벧엘 왕이요
kongen i Makkeda én, kongen i Betel én,
kongen i Makkeda, ein, kongen i Betel, ein,
Król Maceda jeden; król Betel jeden.
o rei de Maqueda, o rei de Betel,
O rei de Maquedá, outro: o rei de Betel, outro:
O rei de Maquedá, outro: o rei de Betel, outro:
o rei de Maqueda, o rei de Betel,
împăratul din Macheda, unul; împăratul Betelului, unul;
один царь Македа, один царь Вефиля,
konungen i Mackeda en, konungen i Betel en,
Makkeda Kralı, Beytel Kralı,
vua Ma-kê-đa, vua Bê-tên,
一 個 是 瑪 基 大 王 ， 一 個 是 伯 特 利 王 ，
一個是瑪基大王，一個是伯特利王，