João 5:33 in 47 translations
انتم ارسلتم الى يوحنا فشهد للحق.
Vy jste byli poslali k Janovi, a on svědectví vydal pravdě.
I have sendt Bud til Johannes, og han har vidnet for Sandheden.
Ihr habt zu Johannes gesandt, und er hat der Wahrheit Zeugnis gegeben.
Ihr habt zu Johannes gesandt, und er hat der Wahrheit Zeugnis gegeben.
Ihr habt zu Johannes gesandt, und er hat der Wahrheit Zeugnis gegeben.
Ihr habt zu Johannes gesandt und er hat für die Wahrheit gezeugt.
Σεις απεστειλατε προς τον Ιωαννην, και εμαρτυρησεν εις την αληθειαν·
Σεις απεστείλατε προς τον Ιωάννην, και εμαρτύρησεν εις την αλήθειαν·
Ye have sent unto John, and he hath borne witness unto the truth.
You sent to John and he gave true witness.
Ye have sent unto John, and he has borne witness to the truth.
Ye sent vnto Iohn, and he bare witnesse vnto the trueth.
Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth.
You have sent to John, and he has testified to the truth.
Ye sent vnto Iohn and he bare witnes vnto the truthe.
Ye sent to John, and he testified to the truth.
You have sent to John, and he has testified to the truth.
ye have sent unto John, and he hath testified to the truth.
Vi sendis al Johano, kaj li atestis pri la vero.
Vosotros enviasteis a Juan, y él dio testimonio a la verdad.
Vosotros enviasteis á Juan, y él dió testimonio á la verdad.
Te lähetitte Johanneksen tykö, ja hän todisti totuuden.
Vous avez envoyé vers Jean, et il a rendu témoignage à la vérité.
Vous avez envoyé vers Jean, et il a rendu témoignage à la vérité.
Vous avez envoyé vers Jean, et il a rendu témoignage à la vérité.
Vous, vous avez envoyé auprès de Jean, et il a rendu témoignage à la vérité;
तुम ने यूहन्ना से पुछवाया और उस ने सच्चाई की गवाही दी है।
Ti elküldtetek Jánoshoz, és bizonyságot tett az igazságról.
Kamu telah mengirim utusan kepada Yohanes dan ia telah bersaksi tentang kebenaran;"
Voi mandaste a Giovanni, ed egli rendette testimonianza alla verità.
Voi avete mandato da Giovanni, ed egli ha reso testimonianza alla verità.
너희가 요한에게 사람을 보내매 요한이 진리에 대하여 증거하였느니라
너희가 요한에게 사람을 보내매 요한이 진리에 대하여 증거하였느니라
I har sendt bud til Johannes, og han har vidnet for sannheten;
De hev sendt bod til Johannes, og han hev vitna for sanningi.
Wyście słali do Jana, a on dał świadectwo prawdzie.
Vós mandastes mensageiros a João, e ele deu testemunho da verdade;
Vós enviastes mensageiros a João, e ele deu testemunho à verdade.
Vós enviastes mensageiros a João, e ele deu testemunho à verdade.
Vós enviastes mensageiros a João, e ele testificou a verdade.
Voi aţi trimes la Ioan, şi el a mărturisit pentru adevăr.
Вы посылали к Иоанну, и он засвидетельствовал об истине.
Siz Yahya'ya adamlar gönderdiniz, o da gerçeğe tanıklık etti.
Các ngươi có sai sứ đến cùng Giăng, thì người đã làm chứng cho lẽ thật.
你 們 曾 差 人 到 約 翰 那 裡 ， 他 為 真 理 作 過 見 證 。
你們曾經派人到約翰那裡，他為真理作過見證。