Jó 34:1 in 49 translations
فاجاب اليهو وقال
Ještě mluvil Elihu, a řekl:
Fremdeles svarede Elihu og sagde:
Und Elihu hob wieder an und sprach:
Und Elihu hob wieder an und sprach:
Elihu hob dann wieder an und sagte:
Und Elihu hob wieder an und sprach:
Elihu hob sodann wieder an und sprach:
Επανελαβε δε ο Ελιου και ειπεν·
Επανελάβε δε ο Ελιού και είπεν·
Moreover Elihu answered and said,
And Elihu made answer and said,
Moreover Elihu answered and said,
Moreouer Elihu answered, and saide,
Furthermore Elihu answered and said,
Moreover Elihu answered,
Furthermore Elihu answered and said,
Moreover Elihu answered,
And Elihu answereth and saith:
Elihu parolis plue, kaj diris:
Y respondió Eliú, y dijo:
ADEMAS respondió Eliú, y dijo:
Ja Elihu vielä sanoi:
Ja Elihu vielä sanoi:
Élihu reprit la parole, et dit:
Elihu reprit la parole et dit:
Élihu reprit la parole, et dit:
Et Élihu reprit la parole et dit:
फिर एलीहू यों कहता गया;
És szóla Elihu, és monda:
Maka berbicaralah Elihu:"
ED Elihu proseguì a parlare, e disse:
Elihu riprese a parlare e disse:
엘리후가 말을 이어 가로되
엘리후가 말을 이어 가로되
Og Elihu tok atter til orde og sa:
Og Elihu tok til ords og sagde:
Nadto mówił Elihu, i rzekł:
Prosseguiu Eliú, dizendo:
Eliú respondeu mais, dizendo:
Eliú respondeu mais, dizendo:
Além disso, Eliú continuou a falar:
Elihu a luat din nou cuvîntul, şi a zis:
И продолжал Елиуй и сказал:
Och Elihu tog till orda och sade:
Elihu konuşmasına şöyle devam etti:
Ê-li-hu lại cất tiếng mà nói rằng:
以 利 戶 又 說 ：
責約伯自義以利戶回答，說：