Hebreus 13:1 in 49 translations
لتثبت المحبة الاخوية.
Láska bratrská ať zůstává.
Broderkærligheden blive ved!
Die Bruderliebe bleibe.
Die Bruderliebe bleibe.
Die Bruderliebe soll bleiben!
Es bleibe die Bruderliebe;
Η φιλαδελφια ας μενη.
Η φιλαδελφία ας μένη.
Let love of the brethren continue.
Go on loving your brothers in the faith.
Let brotherly love abide.
Let brotherly loue continue.
Let brotherly love continue.
Let brotherly love continue.
Let brotherly love continue.
Let brotherly love continue.
Let brotherly love continue.
Let brotherly love remain;
La fratamo dauxradu.
El amor de la hermandad permanezca entre vosotros.
PERMANEZCA el amor fraternal.
Pysykäät vahvana veljellisessä rakkaudessa.
Ja kuin hän meni ulos templistä, sanoi yksi hänen opetuslapsistansa: Mestari! katso, minkäkaltaiset kivet ja minkäkaltaiset rakennukset ovat nämät.
Que l'amour fraternel soit maintenue.
Que l'amour fraternel continue à régner.
Que la charité fraternelle demeure dans vos coeurs.
Que l’amour fraternel demeure.
भाईचारे की प्रीति बनी रहे।
Az atyafiúi szeretet maradjon meg.
Peliharalah kasih persaudaraan!"
L’amor fraterno dimori fra voi. Non dimenticate l’ospitalità;
L’amor fraterno continui fra voi. Non dimenticate l’ospitalità;
형제 사랑하기를 계속하고
형제 사랑하기를 계속하고
La broderkjærligheten bli ved!
Lat broderkjærleiken vara ved!
Miłość braterska niech zostaje.
Permaneça o amor fraternal.
Permaneça o amor fraternal.
Permaneça o amor fraternal.
Que o amor fraterno continue.
Stăruiţi în dragostea frăţească.
Братолюбие между вами да пребывает.
Då han nu gick ut ur helgedomen, sade en av hans lärjungar till honom: »Mästare, se hurudana stenar och hurudana byggnader!»
Kardeş sevgisi sürekli olsun.
Hãy hằng có tình yêu thương anh em.
你 們 務 要 常 存 弟 兄 相 愛 的 心 。
教導信徒該作的事你們總要保持弟兄的愛。