Compare Translations

واما نوح فوجد نعمة في عيني الرب

Ale Noé našel milost před Hospodinem.

Men Noa fandt Naade for Herrens Øjne.

Noah aber fand Gnade in den Augen Jehovas.

Noah aber fand Gnade in den Augen Jehovas.

Noah aber hatte Gnade beim HERRN gefunden.

Noah aber fand Gnade vor dem HERRN.

Noah aber hatte Gnade bei Jahwe gefunden.

Ο δε Νωε ευρε χαριν ενωπιον Κυριου.

Ο δε Νώε εύρε χάριν ενώπιον Κυρίου.

But Noah found favor in the eyes of Jehovah.

But Noah had grace in the eyes of God.

Yet truly, Noah found grace before the Lord.

But Noah found favour in the eyes of Jehovah.

But Noe found grace before the Lord.

But Noah found grace in the eyes of the Lord.

But Noah found grace in the eyes of the LORD.

But Noah found favor in the Lord 's eyes.

But yet Noe found grace in the syghte of the LORde.

But Noah found grace in the eyes of the LORD.

But Noah found favor in Yahweh’s eyes.

And Noah found grace in the eyes of Jehovah.

Sed Noa akiris placxon en la okuloj de la Eternulo.

Mas Noé halló gracia a los ojos de Yahvé.

¶ Empero Noé halló gracia en los ojos de Jehová.

Empero Noé halló gracia en los ojos de Jehová.

Mutta Noa löysi armon Herran edessä.

Mutta Noa löysi armon Herran edessä.

Mais Noé trouva grâce aux yeux de l'Éternel.

Et Noé trouva grâce aux yeux de l'Eternel.

Mais Noé trouva grâce devant l’Eternel.

Mais Noé trouva grâce aux yeux de l’ Éternel.

Mais Noé trouva grâce aux yeux de Yahweh.

परन्तु यहोवा के अनुग्रह की दृष्टि नूह पर बनी रही॥

De Noé kegyelmet talála az Úr előtt.

Tetapi Nuh mendapat kasih karunia di mata TUHAN."

Ma Noè trovò grazia appo il Signore.

Ma Noè trovò grazia agli occhi dell’Eterno.

그러나 노아는 여호와께 은혜를 입었더라

그러나 노아는 여호와께 은혜를 입었더라

Men Noah fant nåde for Herrens øine.

Men Noah fann nåde hjå Herren.

Ale Noe znalazł łaskę w oczach Pańskich.

Noé, porém, achou graça aos olhos do Senhor.

Porém Noé achou favor aos olhos do SENHOR.

Porém Noé achou favor aos olhos do SENHOR.

Mas Noé encontrou favor aos olhos de Yahweh.

Dar Noe a căpătat milă înaintea Domnului.

Ной же обрел благодать пред очами Господа.

Men Noa hade funnit nåd för HERRENS ögon.

Ama Nuh RAB'bin gözünde lütuf buldu.

Nhưng Nô-ê được ơn trước mặt Ðức Giê-hô-va.

惟 有 挪 亞 在 耶 和 華 眼 前 蒙 恩 。

只有挪亞在耶和華眼前蒙恩。