Gênesis 46:19 in 54 translations
ابنا راحيل امرأة يعقوب يوسف وبنيامين.
Synové pak Ráchel, manželky Jákobovy: Jozef a Beniamin.
Rakels, Jakobs Hustrus, Sønner: Josef og Benjamin.
Die Söhne Rahels, des Weibes Jakobs: Joseph und Benjamin.
Die Söhne Rahels, des Weibes Jakobs: Joseph und Benjamin.
Die Söhne der Rahel, der Frau Jakobs, waren Joseph und Benjamin.
Die Kinder Rahels, des Weibes Jakobs: Joseph und Benjamin.
Die Söhne Rahels, des Weibes Jakobs, waren Joseph und Benjamin.
Οι δε υιοι της Ραχηλ γυναικος του Ιακωβ, Ιωσηφ και Βενιαμιν.
Οι δε υιοί της Ραχήλ γυναικός του Ιακώβ, Ιωσήφ και Βενιαμίν.
The sons of Rachel Jacob’s wife: Joseph and Benjamin.
The sons of Jacob's wife Rachel: Joseph and Benjamin.
The sons of Rachel, the wife of Jacob: Joseph and Benjamin.
The sons of Rachel Jacob's wife: Joseph and Benjamin.
The sons of Rachel, Jacob's wife: Joseph and Benjamin.
The sonnes of Rahel Iaakobs wife were Ioseph and Beniamin.
The sons of Rachel Jacob's wife; Joseph, and Benjamin.
The sons of Rachel, Jacob's wife: Joseph and Benjamin.
The childern of Rahel Iacobs wife: Ioseph and ben Iamin.
The sons of Rachel Jacob's wife; Joseph, and Benjamin.
The sons of Rachel, Jacob’s wife: Joseph and Benjamin.
Sons of Rachel, Jacob's wife: Joseph and Benjamin.
La filoj de Rahxel, edzino de Jakob: Jozef kaj Benjamen.
Los hijos de Raquel, mujer de Jacob: José y Benjamín.
Y los hijos de Raquel, mujer de Jacob: José, y Ben-jamín.
Y los hijos de Rachêl, mujer de Jacob: José y Benjamín.
Rakelin Jakobin emännän lapset: Joseph ja BenJamin.
Rakelin Jakobin emännän lapset: Joseph ja BenJamin.
Les fils de Rachel, femme de Jacob: Joseph et Benjamin.
Les fils de Rachel, femme de Jacob: Joseph et Benjamin.
Les enfants de Rachel femme de Jacob, furent Joseph et Benjamin.
Les fils de Rachel, femme de Jacob: Joseph et Benjamin.
Fils de Rachel, femme de Jacob: Joseph et Benjamin.
फिर याकूब की पत्नी राहेल के पुत्र यूसुफ और बिन्यामीन थे।
Rákhelnek, Jákób feleségének fiai: József és Benjámin.
Anak-anak Rahel, isteri Yakub, ialah Yusuf dan Benyamin."
I figliuoli di Rachele, moglie di Giacobbe, furono Giuseppe, e Beniamino.
I figliuoli di Rachele, moglie di Giacobbe: Giuseppe e Beniamino.
야곱의 아내 라헬의 아들 곧 요셉과, 베냐민이요
야곱의 아내 라헬의 아들 곧 요셉과 베냐민이요
Jakobs hustru Rakels sønner: Josef og Benjamin;
Og sønerne åt Rakel, kona hans Jakob: Josef og Benjamin.
Synowie Racheli, żony Jakóbowej: Józef i Benjamin.
Os filhos de Raquel, mulher de Jacó: José e Benjamim.
E os filhos de Raquel, mulher de Jacó: José e Benjamim.
E os filhos de Raquel, mulher de Jacó: José e Benjamim.
Os filhos de Raquel, mulher de Jacó: José e Benjamin.
Fiii Rahelei, nevasta lui Iacov: Iosif şi Beniamin. -
Сыны Рахили, жены Иакова: Иосиф и Вениамин.
Rakels, Jakobs hustrus, söner voro Josef och Benjamin.
Yakup'un karısı Rahel'in oğulları: Yusuf, Benyamin.
Các con trai của Ra-chên, vợ Gia-cốp, Giô-sép, và Bên-gia-min.
雅 各 之 妻 拉 結 的 兒 子 是 約 瑟 和 便 雅 憫 。
雅各的妻子拉結，生了約瑟和便雅憫。