Gênesis 46:13 in 54 translations
وبنو يساكر تولاع وفوّة ويوب وشمرون.
Synové Izacharovi: Tola, Fua, Job a Simron.
og Isaskars Sønner: Thola og Pua og Job og Simron;
Und die Söhne Issaschars: Tola und Puwa und Job und Schimron.
Und die Söhne Issaschars: Tola und Puwa und Job und Schimron.
Die Söhne Issaschars waren Thola, Puwwa, Job und Simron.
Die Kinder Issaschars: Thola, Puva, Job und Simron.
Die Söhne Issachars: Tola, Puvva, Job und Simron.
Και οι υιοι του Ισσαχαρ, Θωλα και Φουα και Ιωβ και Σιμβρων.
Και οι υιοί του Ισσάχαρ, Θωλά και Φουά και Ιώβ και Σιμβρών.
And the sons of Issachar: Tola, and Puvah, and Iob, and Shimron.
And the sons of Issachar: Tola and Puah and Job and Shimron;
The sons of Issachar: Tola and Puvah, and Job and Shimron.
— And the sons of Issachar: Tola, and Puah, and Job, and Shimron.
The sons of Issachar: Thola and Phua, and Job and Semron.
Also the sonnes of Issachar: Tola, and Phuuah, and Iob, and Shimron.
And the sons of Issachar; Tola, and Phuvah, and Job, and Shimron. {Phuvah, and Job: or, Puah, and Jashub}
The sons of Issachar: Tola, Puvah, Iob, and Shimron.
The childern of Isachar: Tola Phuva Iob and Semnon.
And the sons of Issachar; Tola, and Phuvah, and Job, and Shimron.
The sons of Issachar: Tola, Puvah, Iob, and Shimron.
And sons of Issachar: Tola, and Phuvah, and Job, and Shimron.
Kaj la filoj de Isahxar: Tola kaj Puva kaj Job kaj SXimron.
Los hijos de Isacar: Tolá, Fuá, Job y Simrón.
Y los hijos de Isacar: Tola, y Fua, y Job, y Simerón.
Y los hijos de Issachâr: Thola, y Phua, y Job, y Simrón.
Ja Isaskarin lapset: Tola, Phua, Job ja Simron.
Ja Isaskarin lapset: Tola, Phua, Job ja Simron.
Les fils d'Issacar: Thola, Puva, Job et Shimron.
Et les fils d'Issacar: Thola, Puva, Job et Schimron.
Et les enfants d’Issacar, Tolah, Puva, Job, et Simron.
– Et les fils d’Issacar: Thola, et Puva, et Job, et Shimron.
Fils d'Issachar: Thola, Phua, Job et Semron. —
और इस्साकार के पुत्र, तोला, पुब्बा, योब और शिम्रोन थे।
Izsakhár fiai pedig: Thóla, Puvah, Jób és Simrón.
Anak-anak Isakhar ialah Tola, Pua, Ayub dan Simron."
E i figliuoli d’Issacar furono Tola, e Puva, e Iob, e Simron.
I figliuoli d’Issacar: Tola, Puva, Iob e Scimron.
잇사갈의 아들 곧 돌라와, 부와와, 욥과, 시므론이요
잇사갈의 아들 곧 돌라와 부와와 욥과 시므론이요
og Issakars sønner: Tola og Puva og Job og Simron,
og sønerne åt Issakar: Tola og Puva og Job og Simron;
A synowie Isaszarowi: Tola, i Fua, i Job, i Simron.
E os filhos de Issacar: Tola, Puva, Iobe e Sinrom.
E os filhos de Issacar: Tola, e Puva, e Jó, e Sinrom.
E os filhos de Issacar: Tola, e Puva, e Jó, e Sinrom.
os filhos de Issacar: Tola, Puva, Iobe e Sinrom.
Fiii lui Isahar: Tola, Puva, Iov şi Şimron. -
Сыны Иссахара: Фола и Фува, Иов и Шимрон.
Isaskars söner voro Tola, Puva, Job och Simron.
İssakar'ın oğulları: Tola, Puvva, Yov, Şimron.
Các con trai của Y-sa-ca là Thô-la, Phu-va, Gióp và Sim-rôn.
以 薩 迦 的 兒 子 是 陀 拉 、 普 瓦 、 約 伯 、 伸 崙 。
以薩迦的兒子是陀拉、普瓦、喲伯和伸崙。