Compare Translations

هذان ابنا ديشان عوص وأران.

Tito synové Dízanovi: Hus a Aran.

Disse vare Disans Sønner: Uz og Aran.

Dies sind die Söhne Dischans: Uz und Aran.

Dies sind die Söhne Dischans: Uz und Aran.

Dies sind die Söhne Disans: Uz und Aran.

Die Söhne Disans waren: Uz und Aran.

Dies sind die Söhne Disans: Uz und Aran.

Ουτοι ησαν οι υιοι του Δισαν· Ουζ και Αραν.

Ούτοι ήσαν οι υιοί του Δισάν· Ουζ και Αράν.

These are the children of Dishan: Uz and Aran.

These are the children of Dishan: Uz and Aran.

Then Dishan had sons: Uz and Aran.

— These are the sons of Dishan: Uz and Aran.

And Dison had sons: Hus and Aram.

The sonnes of Dishan are these: Vz, and Aran.

The children of Dishan {are} these; Uz, and Aran.

These are the children of Dishan: Uz and Aran.

The childern of Disan were: Vzand Aran.

The children of Dishan [are] these; Uz, and Aran.

These are the children of Dishan: Uz and Aran.

These are sons of Dishan: Uz and Aran.

Jen estas la filoj de Disxan: Uc kaj Aran.

Los hijos de Disán: Us y Arán.

Y estos fueron los hijos de Disán: Hus, y Arán.

Estos fueron los hijos de Disán: Huz, y Arán.

Disanin lapset olivat: Uts ja Aran.

Disanin lapset olivat: Uts ja Aran.

Voici les fils de Dishan: Uts et Aran.

Voici les fils de Dischan: Uts et Aran.

Et ce sont ici les enfants de Disan: Huts et Aran.

– Ce sont ici les fils de Dishan: Uts et Aran.

Voici les fils de Disan: Hus et Aram.

दीशान के ये पुत्र हुए; अर्थात ऊस, और अकान।

Disánnak fiai ezek: Húcz és Arán.

Inilah anak-anak Disyan: Us dan Aran."

Questi furono i figliuoli di Dison, cioè: Us, ed Aran.

Questi sono i figliuoli di Dishan: Uts e Aran.

디산의 자녀는 우스와, 아란이니

디산의 자녀는 우스와 아란이니

Dette var Disans sønner: Us og Aran.

Dette er sønerne hans Dison: Us og Aran.

A zasię synowie Dysanowi: Hus i Aran.

Estes são os filhos de Disã: Uz e Arã.

Estes foram os filhos de Disã: Uz, e Harã.

Estes foram os filhos de Disã: Uz, e Harã.

Estes são os filhos de Disã: Uz e Arã.

Iată fiii lui Dişan: Uţ şi Aran.

Сии сыновья Дишана: Уц и Аран.

Dessa voro Disans söner: Us och Aran.

Dişan'ın oğulları şunlardı: Ûs, Aran.

Ðây là con trai của Ði-san: Uùt-sơ và A-ran.

底 珊 的 兒 子 是 烏 斯 、 亞 蘭 。

底珊的兒子是烏斯和亞蘭。