Compare Translations

وهؤلاء بنو ديشان حمدان واشبان ويثران وكران.

A synové Dízanovi tito: Hamdan, Eseban, Jetran a Charan.

Og disse vare Disons Sønner: Hemdan og Esban og Jithran og Keran.

Und dies sind die Söhne Dischons: Hemdan und Eschban und Jithran und Keran.

Und dies sind die Söhne Dischons: Hemdan und Eschban und Jithran und Keran.

Und dies sind die Söhne Disons: Hemdan, Esban, Jithran und Cheran.

Die Söhne Disons waren: Hemdan, Esban, Jithran und Cheran.

Und dies sind die Söhne Disons: Hemdan, Esban, Jithran und Keran.

Ουτοι δε ησαν οι υιοι του Δησων· Αμαδαν και Ασβαν και Ιθραμ και Χαρραν.

Ούτοι δε ήσαν οι υιοί του Δησών· Αμαδάν και Ασβάν και Ιθράμ και Χαρράν.

And these are the children of Dishon: Hemdan and Eshban and Ithran and Cheran.

These are the children of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Keran.

And these are the sons of Dishon: Hemdan, and Esheban, and Ithran, and Cheran.

— And these are the sons of Dishon: Hemdan, and Eshban, and Ithran, and Cheran.

And these were the sons of Dison: Hamdan, and Eseban, and Jethram, and Charan.

Also these are the sonnes of Dishan: Hemdan, and Eshban, and Ithran, and Cheran.

And these {are} the children of Dishon; Hemdan, and Eshban, and Ithran, and Cheran. {Hemdan: or, Amram}

These are the children of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Cheran.

These are the childern of Dison. Hemdan Esban Iethran and Chera.

And these [are] the children of Dishon; Hemdan, and Eshban, and Ithran, and Cheran.

These are the children of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Cheran.

And these are sons of Dishon: Hemdan, and Eshban, and Ithran, and Cheran.

Kaj jen estas la filoj de Disxon: HXemdan kaj Esxban kaj Jitran kaj Keran.

Los hijos de Disón: Hemdán, Esbán, Itrán y Querán.

Y estos fueron los hijos de Disón: Hamdán, Esebán, Jetrán, y Charán.

Y estos fueron los hijos de Disón: Hemdán, Eshbán, Ithram, y Cherán.

Disonin lapset olivat: Hemdan, ja Esban, Jetran ja Karan.

Disonin lapset olivat: Hemdan, ja Esban, Jetran ja Karan.

Et voici les fils de Dishon: Hemdan, Eshban, Jithran et Kéran.

Et voici les fils de Dischon: Hemdan, Eschban, Jithran et Kéran.

Et ce sont ici les enfants de Disan: Hemdan, Esban, Jithran, et Kéran.

– Et ce sont ici les fils de Dishon: Hemdan, et Eshban, et Jithran, et Keran.

Voici les fils de Dison: Hamdan, Eséban, Jéthram et Charan. —

और दीशोन के ये पुत्र हुए; अर्थात हेमदान, एश्बान, यित्रान, और करान।

Disónnak fiai ezek: Hemdán, Esbán, Ithrán, Kherán.

Inilah anak-anak Disyon: Hemdan, Esyban, Yitran dan Keran."

E questi furono i figliuoli di Dison: Hemdan, ed Esban, ed Itran, e Cheran.

E questi sono i figliuoli di Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran e Keran.

디손의 자녀는 헴단과, 에스반과, 이드란과, 그란이요

디손의 자녀는 헴단과 에스반과 이드란과 그란이요

Og dette var Disons sønner: Hemdan og Esban og Jitran og Keran.

Og dette er sønerne hans Dison: Hemdan og Esban og Jitran og Keran.

A synowie Dysonowi: Hamdan, i Eseban, i Jetran, i Charan.

São estes os filhos de Disom: Hendã, Esbã, Itrã e Querã.

E estes foram os filhos de Disom: Hendã, Esbã, Itrã, e Querã.

E estes foram os filhos de Disom: Hendã, Esbã, Itrã, e Querã.

E estes foram os filhos de Disom: Hendã, Esbã, Itrã e Querã.

Iată fiii lui Dişon: Hemdan, Eşban, Itran şi Cheran. -

Сии сыновья Дишона: Хемдан, Эшбан, Ифран и Херан.

Och dessa voro Disans söner: Hemdan, Esban, Jitran och Keran.

Dişon'un oğulları şunlardı: Hemdan, Eşban, Yitran, Keran.

Ðây là con trai của Ði-sôn: Hem-đan, Ếch-ban, Dít-ran và Kê-ran.

底 順 的 兒 子 是 欣 但 、 伊 是 班 、 益 蘭 、 基 蘭 。

底順的兒子是欣但、伊是班、益蘭和基蘭。