Gênesis 10:22 in 54 translations
بنو سام عيلام واشور وارفكشاد ولود وارام.
A tito jsou synové Semovi: Elam, a Assur, a Arfaxad, a Lud, a Aram.
Sems Sønner vare: Elam og Assur og Arfaksad og Lud og Aram.
Die Söhne Sems: Elam und Assur und Arpaksad und Lud und Aram.
Die Söhne Sems: Elam und Assur und Arpaksad und Lud und Aram.
Die Söhne Sems waren: Elam, Assur, Arpachsad, Lud und Aram.
Sems Söhne waren Elam, Assur, Arpakschad, Lud und Aram.
Die Söhne Sems sind Elam, Assur, Arpachsad, Lud und Aram.
Υιοι του Σημ ησαν Ελαμ, και Ασσουρ, και Αρφαξαδ, και Λουδ, και Αραμ.
Υιοί του Σημ ήσαν Ελάμ, και Ασσούρ, και Αρφαξάδ, και Λούδ, και Αράμ.
The sons of Shem: Elam, and Asshur, and Arpachshad, and Lud, and Aram.
These are the sons of Shem: Elam and Asshur and Arpachshad and Lud and Aram.
The sons of Shem were Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.
The sons of Shem: Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.
The sons of Sem: Elam and Assur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.
The sonnes of Shem were Elam and Asshur, and Arpachshad, and Lud, and Aram.
The children of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram. {Arphaxad: Heb. Arpachshad}
The sons of Shem: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram.
And his sonnes were: Elam Assur Arphachsad Lud ad Aram.
The children of Shem; Elam, and Ashur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.
The sons of Shem were: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram.
Sons of Shem are Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.
La filoj de SXem: Elam kaj Asxur kaj Arpahxsxad kaj Lud kaj Aram.
Hijos de Sem: Elam, Asur, Arfaxad, Lud y Aram.
Y los hijos de Sem fueron Elam, y Assur, y Arfajad, y Lud, y Aram.
Y los hijos de Sem: Elam, y Assur, y Arphaxad, y Lud, y Aram.
(Ja nämät ovat) Semin lapset: Elam ja Assur: Arphaksad, Lud ja Aram.
(Ja nämät ovat) Semin lapset: Elam ja Assur: Arphaksad, Lud ja Aram.
Les fils de Sem sont Élam, Assur, Arpacshad, Lud et Aram.
Fils de Sem: Elam, Assur, Arpacsad, Lud et Aram.
Et les enfants de Sem sont Hélam, Assur, Arpacsad, Lud, et Aram.
Les fils de Sem: Élam, et Assur, et Arpacshad, et Lud, et Aram.
Fils de Sem: Elam, Assur, Arphaxad, Lud et Aram. —
शेम के पुत्र: एलाम, अश्शूर, अर्पक्षद, लूद और आराम हुए।
Sém fiai: Élám, Assur, Arpaksád, Lúd és Arám.
Keturunan Sem ialah Elam, Asyur, Arpakhsad, Lud dan Aram."
I figliuoli di Sem furono Elam, ed Assur, ed Arfacsad, e Lud, ed Aram.
I figliuoli di Sem furono Elam, Assur, Arpacshad, Lud e Aram.
셈의 아들은 엘람과, 앗수르와, 아르박삿과, 룻과, 아람이요
셈의 아들은 엘람과 앗수르와 아르박삿과 룻과 아람이요
Sems sønner var Elam og Assur og Arpaksad og Lud og Aram.
Og sønerne hans Sem var Elam og Assur og Arpaksad og Lud og Aram.
Synowie Semowi: Elam i Assur, i Arfachsad, i Lud, i Aram.
Os filhos de Sem foram: Elão, Assur, Arfaxade, Lude e Arão.
E os filhos de Sem: Elão, e Assur, e Arfaxade, e Lude, e Arã.
E os filhos de Sem: Elão, e Assur, e Arfaxade, e Lude, e Arã.
Os filhos de Sem foram: Elão, Assur, Arfaxade, Lude e Arã.
Fiii lui Sem au fost: Elam, Asur, Arpacşad, Lud şi Aram.
Сыны Сима: Елам, Асур, Арфаксад, Луд, Арам.
Sems söner voro Elam, Assur, Arpaksad, Lud och Aram.
Sam'ın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram.
Con trai của Sem là Ê-lam, A-sự-rơ, A-bác-sát, Lút và A-ram.
閃 的 兒 子 是 以 攔 、 亞 述 、 亞 法 撒 、 路 德 、 亞 蘭 。
閃的兒子是以攔、亞述、亞法撒、路德和亞蘭。