Compare Translations

بن زرحيا بن عزّي بن بقّي

Syna Zerachiášova, syna Uzi, syna Bukki,

en Søn af Serakia, en Søn af Ussi, en Søn af Bukki,

des Sohnes Serachjas, des Sohnes Ussis, des Sohnes Bukkis,

des Sohnes Serachjas, des Sohnes Ussis, des Sohnes Bukkis,

des Sohnes Serahjas, des Sohnes Ussis, des Sohnes Bukkis,

des Sohnes Serahjas, des Sohnes Ussis, des Sohnes Buckis,

des Sohnes Serahjas, des Sohnes Ussis, des Sohnes Bulkis,

υιου του Ζεραια, υιου του Οζι, υιου του Βουκκι,

υιού του Ζεραΐα, υιού του Οζί, υιού του Βουκκί,

the son of Zerahiah, the son of Uzzi, the son of Bukki,

The son of Zerahiah, the son of Uzzi, the son of Bukki,

the son of Zerahiah, the son of Uzzi, the son of Bukki,

the son of Zerahiah, the son of Uzzi, the son of Bukki,

The son of Zarahias, the son of Ozi, the son of Bocci,

The sonne of Zeraiah, the sonne of Vzzi, the sonne of Bukki,

The son of Zerahiah, the son of Uzzi, the son of Bukki,

the son of Zerahiah, the son of Uzzi, the son of Bukki,

The son of Zerahiah, the son of Uzzi, the son of Bukki,

the son of Zerahiah, the son of Uzzi, the son of Bukki,

son of Zerahiah, son of Uzzi, son of Bukki,

filo de Zerahxja, filo de Uzi, filo de Buki,

hijo de Zaraías, hijo de Ucí, hijo de Bukí,

Hijo de Zaraías, hijo de Ozi, hijo de Bocci,

Hijo de Zeraías, hijo de Uzzi, hijo de Bucci,

Serahian pojan, Ussin pojan, Bukkin pojan,

Serahian pojan, Ussin pojan, Bukkin pojan,

Fils de Zérachia, fils d'Uzzi, fils de Bukki,

fils de Zérachia, fils d'Uzzi, fils de Bukki,

Fils de Zérahia, fils de Huzi, fils de Bukki,

fils de Zerakhia, fils d’Uzzi, fils de Bukki,

fils de Zarahias, fils d'Ozi, fils de Bocci,

मरायोत जरह्याह का, जरह्याह उज्जी का, उज्जी बुक्की का,

Ki Zerahja fia, ki Uzzi fia, ki Bukki fia,

bin Zerahya bin Uzi bin Buki"

figliuolo di Zerahia, figliuolo di Uzzi,

figliuolo di Zerahia, figliuolo di Uzzi,

스라히야의 십대손이요, 웃시엘의 십 일대손이요, 북기의 십 이대손이요,

스라히야의 십대손이요 웃시엘의 십일대손이요 북기의 십이대손이요

sønn av Serahja, sønn av Ussi, sønn av Bukki,

son åt Zerahja, son åt Uzzi, son åt Bukki,

Syna Zerahyjaszowego, syna Uzego, syna Bukkiego,

filho de Zeraías, filho de Uzi, filho de Buqui,

filho de Zeraías, filho de Uzi, filho de Buqui,

filho de Zeraías, filho de Uzi, filho de Buqui,

filho de Zeraías, filho de Uzi, filho de Buqui,

fiul lui Zerahia, fiul lui Uzi, fiul lui Buchi,

сын Захарии, сын Уззия, сын Буккия,

son till Seraja, son till Ussi, son till Bucki,

Bu olaylardan sonra, Pers Kralı Artahşasta'nın krallığı döneminde, Başkâhin Harun oğlu Elazar oğlu Pinehas oğlu Avişua oğlu Bukki oğlu Uzzi oğlu Zerahya oğlu Merayot oğlu Azarya oğlu Amarya oğlu Ahituv oğlu Sadok oğlu Şallum oğlu Hilkiya oğlu Azarya oğlu Seraya oğlu Ezra adında biri Babil'den geldi. Ezra İsrail'in Tanrısı RAB'bin Musa'ya verdiği yasayı iyi bilen bir bilgindi. Tanrısı RAB'bin yardımıyla kral ona her istediğini verdi.

Mê-ra-giốt con trai của Xê-ra-hi-gia, Xê-ra-hi-gia con trai của U-xi,

米 拉 約 是 西 拉 希 雅 的 兒 子 ， 西 拉 希 雅 是 烏 西 的 兒 子 ， 烏 西 是 布 基 的 兒 子 ，

米拉約是西拉希雅的兒子，西拉希雅是烏西的兒子，烏西是布基的兒子，