Compare Translations

بن امريا بن عزريا بن مرايوث

Syna Amariášova, syna Azariášova, syna Meraiotova,

en Søn af Amaria, en Søn af Asaria, en Søn af Merajoth,

des Sohnes Amarjas, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Merajoths,

des Sohnes Amarjas, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Merajoths,

des Sohnes Amarjas, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Merajoths,

des Sohnes Amarjas, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Merajots,

des Sohnes Amarjas, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Merajoths,

υιου του Αμαρια, υιου του Αζαρια, υιου του Μεραιωθ,

υιού του Αμαρία, υιού του Αζαρία, υιού του Μεραϊώθ,

the son of Amariah, the son of Azariah, the son of Meraioth,

The son of Amariah, the son of Azariah, the son of Meraioth,

the son of Amariah, the son of Azariah, the son of Meraioth,

the son of Amariah, the son of Azariah, the son of Meraioth,

The son of Amarias, the son of Azarias, the son of Maraioth,

The sonne of Amariah, the sonne of Azariah, the sonne of Meraioth,

The son of Amariah, the son of Azariah, the son of Meraioth,

the son of Amariah, the son of Azariah, the son of Meraioth,

The son of Amariah, the son of Azariah, the son of Meraioth,

the son of Amariah, the son of Azariah, the son of Meraioth,

son of Amariah, son of Azariah, son of Meraioth,

filo de Amarja, filo de Azarja, filo de Merajot,

hijo de Amarías, hijo de Azarías, hijo de Merayot,

Hijo de Amarías, hijo de Azarías, hijo de Maraiot,

Hijo de Amarías, hijo de Azarías, hijo de Meraioth,

Amarian pojan, Asarian pojan, Merajotin pojan,

Amarian pojan, Asarian pojan, Merajotin pojan,

Fils d'Amaria, fils d'Azaria, fils de Mérajoth,

fils d'Amaria, fils d'Azaria, fils de Mérajoth,

Fils d’Amaria, fils de Hazaria, fils de Mérajoth,

fils d’Amaria, fils d’Azaria, fils de Meraïoth,

fils d'Amarias, fils d'Azarias, fils de Maraïoth,

अजर्याह मरायोत का,

Ki Amária fia, ki Azariás fia, ki Mérájóth fia,

bin Amarya bin Azarya bin Merayot"

figliuolo di Amaria, figliuolo di Azaria, figliuolo di Meraiot,

figliuolo d’Amaria, figliuolo d’Azaria, figliuolo di Meraioth,

아마랴의 칠대손이요, 아사랴의 팔대손이요, 므라욧의 구대손이요,

아마랴의 칠대손이요 아사랴의 팔대손이요 므라욧의 구대손이요

sønn av Amarja, sønn av Asarja, sønn av Merajot,

son åt Amarja, son åt Azarja, son åt Merajot,

Syna Amaryjaszowego, syna Azaryjaszowego, syna Merajotowego,

filho de Amarias, filho de Azarias, filho de Meraiote,

filho de Amarias, filho de Azarias, filho de Meraiote,

filho de Amarias, filho de Azarias, filho de Meraiote,

filho de Amarias, filho de Azarias, filho de Meraiote,

fiul lui Amaria, fiul lui Azaria, fiul lui Meraiot,

сын Амарии, сын Азарии, сын Марайофа,

son till Amarja, son till Asarja, son till Merajot,

Bu olaylardan sonra, Pers Kralı Artahşasta'nın krallığı döneminde, Başkâhin Harun oğlu Elazar oğlu Pinehas oğlu Avişua oğlu Bukki oğlu Uzzi oğlu Zerahya oğlu Merayot oğlu Azarya oğlu Amarya oğlu Ahituv oğlu Sadok oğlu Şallum oğlu Hilkiya oğlu Azarya oğlu Seraya oğlu Ezra adında biri Babil'den geldi. Ezra İsrail'in Tanrısı RAB'bin Musa'ya verdiği yasayı iyi bilen bir bilgindi. Tanrısı RAB'bin yardımıyla kral ona her istediğini verdi.

A-hi-túp con trai của A-ma-ria, A-ma-ria con trai của A-xa-ria, A-xa-ria con trai của Mê-ra-giốt.

亞 希 突 是 亞 瑪 利 雅 的 兒 子 ， 亞 瑪 利 雅 是 亞 撒 利 雅 的 兒 子 ， 亞 撒 利 雅 是 米 拉 約 的 兒 子 ，

亞希突是亞瑪利雅的兒子，亞瑪利雅是亞撒利雅的兒子，亞撒利雅是米拉約的兒子，