Compare Translations

وبنو حاريم اليعزر ويشيا وملكيا وشمعيا وشمعون

Z synů Charimových: Eliezer, Isiáš, Malkiáš, Semaiáš, Simeon,

og af Harims Børn, Elieser, Jisia, Malkia, Semaja, Simeon,

und von den Söhnen Harims: Elieser, Jischija, Malkija, Schemaja, Simeon,

und von den Söhnen Harims: Elieser, Jischija, Malkija, Schemaja, Simeon,

aus der Familie Harim: Elieser, Jissia, Malkia, Semaja, Simeon,

Von den Söhnen Harims: Elieser, Jischja, Malchija, Semaja, Simeon,

Und die Nachkommen Harims: Eliëser, Jisia, Malchia, Semaja, Simeon,

Και εκ των υιων Χαρημ, Ελιεζερ, Ιεσιας, Μαλχιας, Σεμαιας και Συμεων,

Και εκ των υιών Χαρήμ, Ελιέζερ, Ιεσίας, Μαλχίας, Σεμαΐας και Συμεών,

And of the sons of Harim: Eliezer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon,

And of the sons of Harim, Eliezer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon,

And from the sons of Harim, Eliezer, Jeshua, Malchijah, Shemaiah, Simeon,

And the children of Harim: Eliezer, Jishijah, Malchijah, Shemaiah, Simeon,

And of the sons of Herem, Eliezer, Josue, Melchias, Semeias, Simeon,

And of the sonnes of Harim, Eliezer, Ishiiah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon,

And {of} the sons of Harim; Eliezer, Ishijah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon,

Of the sons of Harim: Eliezer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon,

And [of] the sons of Harim; Eliezer, Ishijah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon,

Of the sons of Harim: Eliezer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon,

And of the sons of Harim: Eliezer, Ishijah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon,

el la filoj de HXarim:Eliezer, Jisxija, Malkija, SXemaja, SXimeon,

De los hijos de Harim: Eliéser, Isaías, Malquías, Semeías, Simeón,

Y de los hijos de Harim; Eliezer, Jesué, Melquías, Semeías, Simeón,

Y de los hijos de Harim: Eliezer, Issia, Malchîas, Semeía, Simeón,

Harimin lasten seassa: Elieser, Jesia, Malkia, Semaja, Simeon,

Harimin lasten seassa: Elieser, Jesia, Malkia, Semaja, Simeon,

Des enfants de Harim: Éliézer, Jishija, Malkija, Shémaja, Siméon,

et les fils de Harim, Eliézer, Jissija, Malkija, Sémaïa, Siméon,

Et des enfants de Harim, Elihézer, Jisija, Malkija, Sémahia, Siméon;

et les fils de Harim, Éliézer, Jishija, Malkija, Shemahia, Siméon,

des fils de Harim: Eliézer, Jesias, Melchias, Séméïas, Siméon,

और हारीम की सन्तान में से; एलीआज़र, यिश्शियाह, मल्कियाह, शमायाह, शिमोन;

A Hárim fiai pedig: Eliézer, Jissija, Malkija, Semája, Simeon;

Dari bani Harim: Eliezer, Yisia, Malkia, Semaya, Simeon,"

e de’ figliuoli di Harim, Eliezer, Issia, Malchia, Semaia, Simeone,

De’ figliuoli di Harim: Eliezer, Isscia, Malkia, Scemaia, Simeone,

하림 자손 중 엘리에셀과, 잇시야와, 말기야와, 스마야와, 시므온과,

하림 자손 중 엘리에셀과 잇시야와 말기야와 스마야와 시므온과

fremdeles Harims barn: Elieser, Jissija, Malkija, Semaja, Simeon,

og Harims-sønerne: Eliezer, Issia, Malkia, Semaja, Simeon,

A z synów Harymowych: Elijezer, Isyjasz, Malchyjasz, Semaajasz, Symeon,

Dos filhos de Harim: Eliézer, Issijá, Malquias, Semaías, Simeão,

E dos filhos de Harim: Eliézer, Issias, Malquias, Semaías, Simeão,

E dos filhos de Harim: Eliézer, Issias, Malquias, Semaías, Simeão,

Dentre os descendentes de Harim: Eliézer, Issias, Malquias, Semaías, Simeão,

dintre fiii lui Harim: Eliezer, Işia, Malchia, Şemaia, Simeon,

и из сыновей Харима: Елиезер, Ишшия, Малхия, Шемаия, Симеон,

vidare Harims barn: Elieser, Issia, Malkia, Semaja, Simeon,

Harimoğulları'ndan: Eliezer, Yişşiya, Malkiya, Şemaya, Şimon,

Trong con cháu Ha-rim có Ê-li-ê-se, Di-si-gia, Manh-ki-gia, Sê-ma-gia, Si-mê-ôn,

哈 琳 的 子 孫 中 ， 有 以 利 以 謝 、 伊 示 雅 、 瑪 基 雅 、 示 瑪 雅 、 西 緬 、

哈琳的子孫中，有以利以謝、伊示雅、瑪基雅、示瑪雅、西緬、