Compare Translations

وبين المخادع عرض عشرين ذراعا حول البيت من كل جانب.

Mezi nimiž a komůrkami byla širokost dvadcíti loket okolo domu vůkol a vůkol.

Og imellem denne og Cellebygningerne var der en Bredde af tyve Alen, rundt om Huset, trindt omkring.

Und zwischen den Zellen war eine Breite von zwanzig Ellen, rings um das Haus, ringsherum.

Und zwischen den Zellen war eine Breite von zwanzig Ellen, rings um das Haus, ringsherum.

und zwischen den Zellen, hatte eine Breite von zwanzig Ellen rings um das ganze Tempelhaus herum.

Und zwischen den Kammern war ein Hofraum von zwanzig Ellen Breite rings um das Haus herum.

Und zwischen den Zellen war eine Breite von zwanzig Ellen rings um den Tempel herum.

Και μεταξυ των θαλαμων ητο διαστημα εικοσι πηχων κυκλω κυκλω, περι τον οικον.

Και μεταξύ των θαλάμων ήτο διάστημα είκοσι πηχών κύκλω κύκλω, περί τον οίκον.

And between the chambers was a breadth of twenty cubits round about the house on every side.

And between the rooms was a space twenty cubits wide all round the house.

The sons of an impious father will complain, for they are in disgrace because of him.

And between the cells [and the house] was a width of twenty cubits round about the house on every side.

The children will complain of an ungodly father, because for his sake they are in reproach.

And betweene the chambers was the widenes of twentie cubites round about the House on euery side.

And between the chambers {was} the wideness of twenty cubits round about the house on every side.

Between the rooms was a breadth of twenty cubits around the house on every side.

And between the chambers [was] the width of twenty cubits around the house on every side.

Between the rooms was a breadth of twenty cubits around the house on every side.

And between the chambers is a breadth of twenty cubits round about the house, all round about.

Kaj la interspaco inter la oficaj cxambroj, kiuj estis cxiuflanke cxirkaux la domo, estis dudek ulnoj.

Quéjanse de su padre los hijos del impío, viendo que por culpa de él viven deshonrados.

Y dentro de las cámaras había anchura de veinte codos al derredor de la casa, por todos lados.

Y entre las cámaras había anchura de veinte codos por todos lados alrededor de la casa.

Ja kammioiden välillä ympäri huoneen oli leveys kaksikymmentä kyynärää.

Ja kammioiden välillä ympäri huoneen oli leveys kaksikymmentä kyynärää.

L'espace libre entre les chambres latérales de la maison et les chambres autour de la maison, était large de vingt coudées tout autour de la maison.

Et jusqu'aux chambres, il y avait une largeur de vingt coudées tout autour de la Maison.

Or entre les chambres il y avait un espace de vingt coudées de largeur tout autour du Temple.

Et entre les cellules [et la maison] il y avait une largeur de 20 coudées, autour de la maison, tout autour.

बाहरी कोठरियों के बीच बीच भवन के आस पास बीस हाथ का अन्तर था।

És a kamarák közt húsz singnyi szélesség vala a ház körül köröskörül.

bilik-bilik ada jarak dua puluh hasta sekeliling bangunan itu."

Or fra le camere vi era uno spazio di venti cubiti di larghezza, d’ogn’intorno della casa.

e lo spazio libero intorno alle camere laterali della casa e fino alle stanze attorno alla casa aveva una larghezza di venti cubiti tutt’attorno.

전 골방 삼면에 광이 이십척 되는 뜰이 둘려 있으며

전 골방 삼면에 광이 이십 척 되는 뜰이 둘려 있으며

og de andre kammer hadde en bredde av tyve alen rundt omkring hele huset.

og hine kovarne hadde ei vidd på tjuge alner kringum huset, rundt ikring.

A między komorami i komórkami była szerokość na dwadzieścia łokci około domu zewsząd.

E por fora das câmaras havia um espaço livre de vinte côvados de largura em toda a volta do templo.

E entre as câmaras havia a largura de vinte côvados ao redor do templo por todos os lados.

E entre as câmaras havia a largura de vinte côvados ao redor do templo por todos os lados.

E as salas mediam vinte côvados de largura, por todo o redor do templo.

Locul gol dintre odăile lăturalnice ale casei şi odăile dimprejurul casei, avea o lăţime de două zeci de coţi, de jur împrejur.

Двери боковых комнат ведут на открытое пространство, одни двери – на северную сторону, а другие двери – на южную сторону; а ширина этого открытого пространства – пять локтей кругом.

Och mellanrummet bort till tempelkamrarna var tjugu alnar brett runt omkring hela huset.

Yan odaların dış duvarının kalınlığı beş arşındı. Tapınağın yan odaları ile kâhin odaları arasındaki açık alanın genişliği tapınak çevresi boyunca yirmi arşındı.

Khoảng trống ở giữa các phòng bên hông nhà và các phòng khác rộng là hai mươi cu-đê khắp chung quanh nhà.

在 旁 屋 與 對 面 的 房 屋 中 間 有 空 地 ， 寬 二 十 肘 。

廂房有門通向空地，一門向北，一門向南。廂房與空地之間相隔兩公尺半，周圍都是一樣。