Compare Translations

وابنا مراري محلي وموشي. هذه عشائر اللاويين بحسب مواليدهم.

A synové Merari: Moholi a Musi. Ty jsou čeledi Léví v rodech svých.

Og Merari Børn vare Maheli og Musi; disse ere Levi Slægter efter deres Afkom.

Und die Söhne Meraris: Machli und Musi; das sind die Familien Levis nach ihren Geschlechtern.

Und die Söhne Meraris: Machli und Musi; das sind die Familien Levis nach ihren Geschlechtern.

Und die Söhne Meraris waren: Mahli und Musi; das sind die Familien Levis nach ihren Geschlechtern.

Die Kinder Meraris sind diese: Machli und Musi. Das sind die Geschlechter Levis nach ihrer Abstammung.

Und die Söhne Meraris waren Maheli und Musi; dies sind die Geschlechter Levis nach ihrem Stammbaum.

Και οι υιοι του Μεραρι, Μααλι και Μουσι· αυται ειναι αι συγγενειαι του Λευι, κατα τας γενεας αυτων.

Και οι υιοί του Μεραρί, Μααλί και Μουσί· αύται είναι αι συγγένειαι του Λευΐ, κατά τας γενεάς αυτών.

And the sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their generations.

And the sons of Merari: Mahli and Mushi: these are the families of the Levites, in the order of their generations.

The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the kindred of Levi by their families.

And the sons of Merari: Mahli and Mushi: these are the families of Levi according to their generations.

The sons of Merari: Moholi and Musi. These are the kindreds of Levi by their families.

Also the sonnes of Merari were Mahali and Mushi: these are ye families of Leui by their kinreds.

And the sons of Merari; Mahali and Mushi: these {are} the families of Levi according to their generations.

The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their generations.

And the sons of Merari; Mahali and Mushi: these [are] the families of Levi, according to their generations.

The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their generations.

And the sons of Merari are Mahli and Mushi: these are families of Levi, as to their births.

Kaj la filoj de Merari:Mahxli kaj Musxi. Tio estas la familioj de Levi laux ilia naskigxo.

Hijos de Merarí: Mahelí y Musí. Estas son las familias de los levitas, por sus linajes.

Y los hijos de Merari fueron Moholi, y Musi. Estas son las familias de Leví por sus linajes.

Y los hijos de Merari: Mahali, y Musi: estas son las familias de Leví por sus linajes.

Ja Merarin pojat: Maheli ja Musi: nämät ovat Levin sukukunnat heidän polvisuvussansa.

Ja Merarin pojat: Maheli ja Musi: nämät ovat Levin sukukunnat heidän polvisuvussansa.

Les fils de Mérari: Machli et Mushi. Voilà les familles de Lévi, selon leurs générations.

Fils de Mérari: Machli et Muschi. Telles sont les branches de la tribu de Lévi, avec leurs postérités.

Et les enfants de Mérari, Mahli et Musi; ce sont là les familles de Lévi selon leurs générations.

– Et les fils de Merari: Makhli, et Mushi. Ce sont là les familles de Lévi, selon leurs générations.

Fils de Mérari: Moholi et Musi. — Ce sont là les familles de Lévi avec leurs postérités.

और मरारी के पुत्र: महली और मूशी थे। लेवियों के कुल जिन से उनकी वंशावली चली ये ही हैं।

Merári fiai pedig: Makhli és Músi. Ezek a Lévi nemzetségei az ő születésök szerint.

Anak-anak Merari: Mahli dan Musi. Itulah kaum-kaum Lewi menurut urutannya."

E i figliuoli di Merari furono Mahali, e Musi. Queste son le famiglie dei Leviti, divise per le lor linee.

Figliuoli di Merari: Mahli e Musci. Questi sono i rami dei Leviti, secondo le loro generazioni.

므라리의 아들은 마흘리와, 무시니 이들은 그 연치대로 레위의 족장이요

므라리의 아들은 마흘리와 무시니 이들은 그 연치대로 레위의 족장이요

Meraris sønner var Mahli og Musi. Dette er Levis ætter efter deres ættetavle.

Sønerne åt Merari var Mahli og Musi. Dette var federne åt Levi-ætterne etter ættartalet deira.

Synowie też Merarego: Maheli, i Muzy. Teć są domy Lewiego według rodzajów ich.

Os filhos de Merari: Mali e Musi; estas são as famílias de Levi, segundo as suas gerações.

E os filhos de Merari: Mali, e Musi: estas são as famílias de Levi por suas linhagens.

E os filhos de Merari: Mali, e Musi: estas são as famílias de Levi por suas linhagens.

Os filhos de Merari foram Mali e Musi. Estes se tornaram famílias de Levi, junto de seus descendentes.

Fiii lui Merari: Mahli şi Muşi. -Acestea sînt familiile lui Levi, după spiţa neamului lor.

Амрам взял Иохаведу, тетку свою, себе в жену, и она родила емуАарона и Моисея. А лет жизни Амрама было сто тридцать семь.

Meraris söner voro Maheli och Musi. Dessa voro leviternas släkter, efter deras ättföljd.

Merari'nin oğulları: Mahli, Muşi. Kayıtlarına göre Levi boyları bunlardır.

Các con trai của Mê-ra-ri là: Mách-li, và Mu-si. Ðó là các họ hàng của Lê-vi, tùy theo dòng dõi của họ.

米 拉 利 的 兒 子 是 抹 利 和 母 示 ； 這 是 利 未 的 家 ， 都 按 著 他 們 的 後 代 。

米拉利的兒子是抹利和母示。按著他們的世代，這些是利未的家族。