Compare Translations

واوتاد المسكن واوتاد الدار واطنابها

Kolíky k příbytku, a kolíky síně s provázky jejich;

Sømmene til Tabernaklet og Sømmene til Forgaarden og deres Snore;

die Pflöcke der Wohnung und die Pflöcke des Vorhofs und ihre Seile;

die Pflöcke der Wohnung und die Pflöcke des Vorhofs und ihre Seile;

die Pflöcke der Wohnung und die Pflöcke des Vorhofs nebst den erforderlichen Stricken;

die Nägel der Wohnung und des Vorhofs mit ihren Seilen;

die Pflöcke zur Befestigung der Wohnung und die Pflöcke zur Befestigung des Vorhofs samt den zugehörigen Stricken,

τους πασσαλους της σκηνης και τους πασσαλους της αυλης και τα σχοινια αυτων,

τους πασσάλους της σκηνής και τους πασσάλους της αυλής και τα σχοινία αυτών,

the pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords;

The nails for the House, and the nails for the open space and their cords;

the tent pegs of the tabernacle and the atrium, with their little cords,

the pegs of the tabernacle, and the pegs of the court, and their cords;

The pins of the tabernacle, and of the court, with their little cords:

The pinnes of the Tabernacle, and the pinnes of the court with their cordes,

The pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords,

the pins of the tabernacle, the pins of the court, and their cords;

The pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords,

the pins of the tabernacle, the pins of the court, and their cords;

`The pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords,

la najlojn de la tabernaklo kaj la najlojn de la korto kaj iliajn sxnurojn;

las estacas de la Morada y las estacas del atrio y sus cuerdas;

Las estacas del tabernáculo, y las estacas del patio, y sus cuerdas;

Las estacas del tabernáculo, y las estacas del atrio, y sus cuerdas;

Majan ja pihan vaarnat köysinensä;

Majan ja pihan vaarnat köysinensä;

Et les pieux du Tabernacle, et les pieux du parvis, et leurs cordes;

les chevilles de la Demeure, les chevilles du parvis et leurs cordages;

Et les pieux du pavillon, et les pieux du parvis, et leur cordage.

les pieux du tabernacle, et les pieux du parvis, et leurs cordages;

les pieux de la Demeure, les pieux du parvis avec leurs cordages;

निवास और आंगन दोनों के खूंटे, और डोरियां;

A hajlék szegeit, a pitvar szegeit, és azoknak köteleit.

patok Kemah Suci dan patok pelataran dan talinya;"

i piuoli del Tabernacolo, e i piuoli del Cortile, e le lor corde;

i piuoli del tabernacolo e i piuoli del cortile e le loro funi;

장막 말뚝과, 뜰의 포장 말뚝과, 그 줄과,

장막 말뚝과 뜰의 포장 말뚝과 그 줄과

pluggene både til tabernaklet og til forgården og snorene dertil,

pålarne til huset og til lereftsgarden og togi som skal bindast i deim,

Kołki do przybytku i kołki do sieni z sznurami jej.

as estacas do tabernáculo, as estacas do átrio, e as suas cordas;

As estacas do tabernáculo, e as estacas do átrio, e suas cordas;

As estacas do tabernáculo, e as estacas do átrio, e suas cordas;

as estacas do tabernáculo e do pátio, junto com suas cordas;

ţăruşii cortului, ţăruşii curţii, şi funiile lor;

колья скинии, и колья двора и веревки их,

tabernaklets pluggar och förgårdens pluggar med deras streck,

konutun ve avlunun kazıklarıyla iplerini;

các nọc của đền tạm, cùng nọc và dây của hành lang;

帳 幕 的 橛 子 並 院 子 的 橛 子 ， 和 這 兩 處 的 繩 子 ，

帳幕的釘子、院子的釘子，以及這兩處的繩子、