Compare Translations

والصف الثالث عين الهر ويشم وجمشت.

A v řadu třetím linkurius, achates a ametyst;

og den tredje Rad: En Hyacint, en Agat og en Ametyst;

und die dritte Reihe: Opal, Achat und Amethyst;

und die dritte Reihe: Opal, Achat und Amethyst;

die dritte Reihe: ein Hyazinth, ein Achat und ein Amethyst;

die dritte Reihe ein Opal, ein Achat, ein Amethyst;

die dritte Reihe ein Hyacinth, ein Achat und ein Amethyst;

και η τριτη σειρα, λιγυριον, αχατης και αμεθυστος·

και η τρίτη σειρά, λιγύριον, αχάτης και αμέθυστος·

and the third row a jacinth, an agate, and an amethyst;

The third, a jacinth, an agate, and an amethyst;

In the third, there shall be a zircon, an agate, and an amethyst.

and the third row, an opal, an agate, and an amethyst;

In the third a ligurius, an agate, and an amethyst:

And in the third rowe a turkeis, an achate, and an hematite.

And the third row a ligure, an agate, and an amethyst.

and the third row a jacinth, an agate, and an amethyst;

And the third row a ligure, an agate, and an amethyst.

and the third row a jacinth, an agate, and an amethyst;

and the third row is opal, agate, and amethyst;

kaj la tria vico:ligurio, agato, kaj ametisto;

en la tercera fila un jacinto, un ágata y una amatista;

El tercer orden, un topacio, una turquesa, y un ametisto.

El tercer orden, un rubí, un ágata, y una amatista;

Kolmas rivi: linkurius, akat ja ametisti.

Kolmas rivi: linkurius, akat ja ametisti.

Au troisième rang, une opale, une agate et une améthyste;

La troisième rangée: une opale, une agate et une améthyste.

Et à la troisième rangée, un Ligure, une Agathe, et une Améthyste.

et la troisième rangée, une opale, une agate, et une améthyste;

troisième rangée: une opale, une agate, une améthyste;

तीसरी पांति में लशम, सूर्यकांत और नीलम;

A harmadik sor: jáczint, agát és amethiszt.

jajar yang ketiga: permata ambar, akik, kecubung,"

E nel terzo, un ligurio, un’agata, e un’amatista.

nel terzo ordine, un’opale, un’agata, un’ametista;

세째 줄은 호박, 백마노, 자수정이요,

셋째 줄은 호박 백마노 자수정이요

og i den tredje rad en hyasint, en agat og en ametyst,

og i den tridje radi ein hyacint og ein agat og ein ametyst,

A w trzecim rzędzie: linkuryjusz, achates, i ametyst.

a terceira fileira será de um jacinto, uma ágata e uma ametista;

A terceira ordem, um rubi, uma ágata, e uma ametista;

A terceira ordem, um rubi, uma ágata, e uma ametista;

A terceira deve ter um jacinto, uma ágata e uma ametista.

în al treilea rînd, un opal, un agat, şi un ametist;

третий ряд: яхонт, агат и аметист;

i tredje raden en hyacint, en agat och en ametist;

üçüncü sırada gökyakut, agat, ametist;

hàng thứ ba, ngọc hồng bửu, ngọc bạch mã não, và ngọc tử tinh;

第 三 行 是 紫 瑪 瑙 、 白 瑪 瑙 、 紫 晶 ；

第三行是黃瑪瑙、白瑪瑙、紫晶；