Compare Translations

والعارضة الوسطى في وسط الالواح تنفذ من الطرف الى الطرف.

Ale prostřední svlak u prostřed desk provleče se od jednoho konce k druhému.

Og den mellemste Stang skal være midt paa Fjælene og gaa tværs over fra den ene Ende til den anden.

und den mittleren Riegel in der Mitte der Bretter durchlaufend von einem Ende zum anderen.

und den mittleren Riegel in der Mitte der Bretter durchlaufend von einem Ende zum anderen.

und der mittlere Riegel soll in der Mitte der Bretter von einem Ende bis zum andern durchlaufen.

Und der mittlere Riegel soll inwendig durch die Bretter hindurchgehen von einem Ende zum andern.

Und der mittelste Riegel soll in der Mitte der Bretter quer durchlaufen von einem Ende bis zum andern.

και ο μεσος μοχλος, ο εν τω μεσω των σανιδων, θελει διαπερα απ' ακρου εως ακρου.

και ο μέσος μοχλός, ο εν τω μέσω των σανίδων, θέλει διαπερά απ' άκρου έως άκρου.

And the middle bar in the midst of the boards shall pass through from end to end.

And the middle rod is to go through the rings of all the boards from end to end.

These shall be set along the middle of the panels, from one end all the way to the other end.

and the middle bar in the midst of the boards reaching from one end to the other.

And they shall be put along by the midst of the boards, from one end to the other.

And the middle barre shall goe through the middes of the boards, from ende to ende.

And the middle bar in the midst of the boards shall reach from end to end.

The middle bar in the midst of the boards shall pass through from end to end.

And the middle bar in the midst of the boards shall reach from end to end.

The middle bar in the midst of the boards shall pass through from end to end.

and one hath caused the middle bar in the midst of the boards to reach from end unto end;

Kaj la meza riglilo meze de la tabuloj sxovigxu de unu fino gxis la alia.

Y el travesaño intermedio pasará a través de los tablones de un extremo al otro.

Y la barra del medio pasará por medio de las tablas del un cabo al otro.

Y la barra del medio pasará por medio de las tablas, del un cabo al otro.

Ja keskimäinen korento pitää keskeltä lautoja käymän yhdestä kulmasta niin toiseen.

Ja keskimäinen korento pitää keskeltä lautoja käymän yhdestä kulmasta niin toiseen.

Et la traverse du milieu, qui sera au milieu des planches, ira d'un bout à l'autre.

Et la traverse du milieu traversera les planches par le milieu, d'un bout à l'autre.

Et la barre du milieu sera au milieu des ais, courant d’un bout à l’autre.

et la traverse du milieu sera au milieu des ais, courant d’un bout à l’autre.

La traverse du milieu s'étendra, le long des planches, d'une extrémité à l'autre.

और बीचवाला बेंड़ा जो तख्तों के मध्य में होगा वह तम्बू के एक सिरे से दूसरे सिरे तक पहुंचे।

A középső reteszrúd pedig a deszkák közepén az egyik végtől a másik végig érjen.

Dan kayu lintang yang di tengah, di tengah-tengah papan-papan itu, haruslah melintang terus dari ujung ke ujung."

E la sbarra di mezzo sia nel mezzo delle assi, e traversi da un capo all’altro.

La traversa di mezzo, in mezzo alle assi, passera da una parte all’altra.

널판 가운데 있는 중간 띠는 이 끝에서 저 끝에 미치게 하고

널판 가운데 있는 중간 띠는 이 끝에서 저 끝에 미치게 하고

Og den mellemste tverrstang, den som er midt på plankeveggen, skal gå tvert over, fra den ene ende til den andre.

Midtstokken, den som er midt på plankeveggen, skal ganga langs etter heile veggen, frå ende til ende.

Ale drąg pośredni w pośrodku desek przewleczony będzie od jednego końca do drugiego.

O travessão central passará ao meio das tábuas, de uma extremidade à outra.

E a barra do meio passará por meio das tábuas, de uma extremidade à outra.

E a barra do meio passará por meio das tábuas, de uma extremidade à outra.

O travessão no centro das tábuas, que as conectará, se estenderá de uma extremidade à outra.

Drugul dela mijloc să ajungă dela un capăt la celalt al scîndurilor.

а внутренний шест будет проходить по средине брусьев от одного конца до другого;

Och den mellersta tvärstången, den som sitter mitt på bräderna, skall gå tvärs över, från den ena ändan till den andra.

Çerçevelerin ortasındaki kiriş çadırın bir ucundan öbür ucuna geçecek.

Cây xà ngang giữa sẽ ở về thân giữa những tấm ván, chạy suốt từ đầu nầy đến đầu kia.

板 腰 間 的 中 閂 要 從 這 一 頭 通 到 那 一 頭 。

木板中部的中閂，要從這一端通到那一端，