Compare Translations

كل جماعة اسرائيل يصنعونه.

Všecko shromáždění Izraelské tak s ním učiní.

Al Israels Menighed skal gøre det.

Die ganze Gemeinde Israel soll es feiern

Die ganze Gemeinde Israel soll es feiern.

Die ganze Gemeinde der Israeliten soll es feiern;

Die ganze Gemeinde Israel soll es feiern.

Die ganze Gemeinde Israel soll es halten.

Πασα η συναγωγη του Ισραηλ θελει καμει τουτο.

Πάσα η συναγωγή του Ισραήλ θέλει κάμει τούτο.

All the congregation of Israel shall keep it.

All Israel is to keep the feast.

The entire assembly of the sons of Israel shall do this.

All the assembly of Israel shall hold it.

All the assembly of the children of Israel shall keep it.

All the Congregation of Israel shall obserue it.

All the congregation of Israel shall keep it. {keep...: Heb. do it}

All the congregation of Israel shall keep it.

All the congregation of Israel shall keep it.

All the congregation of Israel shall keep it.

all the company of Israel do keep it.

La tuta komunumo de Izrael faru gxin.

La celebrará todo el pueblo de Israel.

Toda la congregación de Israel le sacrificará.

Toda la congregación de Israel le sacrificará.

Koko Israelin seurakunta pitää näin tekemän.

Koko Israelin seurakunta pitää näin tekemän.

Toute l'assemblée d'Israël fera la Pâque.

Toute l'assemblée d'Israël fera la Pâque.

Toute l’assemblée d’Israël la fera.

Toute l’assemblée d’Israël la fera.

Toute l'assemblée d'Israël fera la Pâque.

पर्ब्ब को मानना इस्राएल की सारी मण्डली का कर्तव्य कर्म है।

Izráel egész gyülekezete készítse azt.

Segenap jemaah Israel haruslah merayakannya."

Facciala tutta la raunanza d’Israele.

Tutta la raunanza d’Israele celebri la Pasqua.

이스라엘 회중이 다 이것을 지킬지니라

이스라엘 회중이 다 이것을 지킬지니라

Således skal hele Israels menighet gjøre.

So skal heile Israels-lyden gjera.

Wszystko zgromadzenie Izraelskie tak uczyni z nim.

Toda a congregação de Israel a observará.

Toda a congregação de Israel o sacrificará.

Toda a congregação de Israel o sacrificará.

Toda a comunidade de Israel deverá observar a celebração.

Toată adunarea lui Israel să facă Paştele.

Все общество Израиля должно совершать ее.

Israels hela menighet skall iakttaga detta.

Bütün İsrail topluluğu Fısıh Bayramı'nı kutlayacak.

Hết thảy hội chúng Y-sơ-ra-ên phải giữ lễ Vượt-qua.

以 色 列 全 會 眾 都 要 守 這 禮 。

以色列全體會眾都要守這逾越節。