Deuteronômio 33:4 in 53 translations
بناموس اوصانا موسى ميراثا لجماعة يعقوب.
Zákon vydal nám Mojžíš, dědičný shromáždění Jákobovu,
En Lov bød Mose os, en Ejendom for Jakobs Forsamling.
Ein Gesetz hat uns Mose geboten, ein Erbe der Versammlung Jakobs.
Ein Gesetz hat uns Mose geboten, ein Erbe der Versammlung Jakobs.
Das Gesetz hat Mose uns verordnet als Erbbesitz der Gemeinde Jakobs.
Mose hat uns das Gesetz anbefohlen, das Erbteil der Gemeinde Jakobs.
Ein Gesetz verordnete uns Mose, einen Erbbesitz für die Gemeinde Jakobs.
Νομον προσεταξεν εις ημας ο Μωυσης, την κληρονομιαν της συναγωγης Ιακωβ.
Νόμον προσέταξεν εις ημάς ο Μωϋσής, την κληρονομίαν της συναγωγής Ιακώβ.
Moses commanded us a law, An inheritance for the assembly of Jacob.
Moses gave us a law, a heritage for the people of Jacob.
Moses instructed us in the law, the inheritance of the multitude of Jacob.
Moses commanded us a law, The inheritance of the congregation of Jacob.
Moses commanded us a law, the inheritance of the multitude of Jacob.
Moses commanded vs a Lawe for an inheritance of the Congregation of Iaakob.
Moses commanded us a law, {even} the inheritance of the congregation of Jacob.
Moses commanded us a law, An inheritance for the assembly of Jacob.
Moses commanded us a law; [even] the inheritance of the congregation of Jacob.
Moses commanded us a law, an inheritance for the assembly of Jacob.
A law hath Moses commanded us, A possession of the assembly of Jacob.
Instruon transdonis al ni Moseo, Heredajxon por la komunumo de Jakob.
Moisés nos dio la Ley, que es herencia del pueblo de Jacob.
Ley nos mandó Moisés por heredad a la congregación de Jacob.
Ley nos mandó Moisés, Heredad á la congregación de Jacob.
Moses on meille käskenyt lain, Jakobin sukukunnalle perimisen.
Moses on meille käskenyt lain, Jakobin sukukunnalle perimisen.
Moïse nous a donné la loi, héritage de l'assemblée de Jacob;
Moïse nous a prescrit une loi, Héritage de l'assemblée de Jacob.
Moïse nous a donné la Loi, qui est l’héritage de l’assemblée de Jacob;
Moïse nous a commandé une loi, héritage de la congrégation de Jacob;
Moïse nous a prescrit une loi, héritage de l'assemblée de Jacob.
मूसा ने हमें व्यवस्था दी, और याकूब की मण्डली का निज भाग ठहरी॥
Törvényt parancsolt nékünk Mózes, örökségül Jákób községének.
Musa telah memerintahkan hukum Taurat kepada kita, suatu milik bagi jemaah Yakub."
Mosè ci ha data la Legge, Che è una eredità alla raunanza di Giacobbe.
Mosè ci ha dato una legge, eredità della raunanza di Giacobbe;
모세가 우리에게 율법을 명하였으니 곧 야곱의 총회의 기업이로다
모세가 우리에게 율법을 명하였으니 곧 야곱의 총회의 기업이로다
En lov gav Moses oss, en arvedel for Jakobs menighet.
Moses lærd’ oss ei lov, ein arv for lyden åt Jakob;
Zakon podał nam Mojżesz, dziedzictwo zebraniu Jakóbowemu.
Moisés nos prescreveu uma lei, uma herança para a assembléia de Jacó.
Lei nos mandou Moisés, Herança à congregação de Jacó.
Lei nos mandou Moisés, Herança à congregação de Jacó.
Eu, Moisés, vos ordeno uma lei, uma herança para a assembleia de Jacó.
Moise ne -a dat legea, Moştenirea adunării lui Iacov.
Закон дал нам Моисей, наследие обществу Иакова.
Mose gav åt oss en lag, en arvedel for Jakobs menighet.
Yakup'un topluluğuna miras olarak, Musa bize yasayı verdi.
Môi-se đã ban một luật pháp cho chúng tôi, Là cơ nghiệp của hội chúng Gia-cốp.
摩 西 將 律 法 傳 給 我 們 ， 作 為 雅 各 會 眾 的 產 業 。
摩西把律法吩咐我們，作為雅各會眾的基業。