Deuteronômio 2:17 in 53 translations
كلمني الرب قائلا.
Že mluvil Hospodin ke mně, řka:
da talede Herren til mig og sagde:
da redete Jehova zu mir und sprach:
da redete Jehova zu mir und sprach:
sagte der HERR so zu mir:
da redete der HERR zu mir und sprach:
Da redete Jahwe mit mir also:
ελαλησε Κυριος προς εμε λεγων,
ελάλησε Κύριος προς εμέ λέγων,
that Jehovah spake unto me, saying,
The word of the Lord came to me, saying,
the Lord spoke to me, saying:
that Jehovah spoke to me, saying,
The Lord spoke to me, saying:
Then the Lord spake vnto me, saying,
That the LORD spake unto me, saying,
that the Lord spoke to me, saying,
That the LORD spoke to me, saying,
Yahweh spoke to me, saying,
that Jehovah speaketh unto me, saying,
tiam la Eternulo ekparolis al mi, dirante:
me llamó Yahvé, y dijo:
Jehová me habló, diciendo:
Jehová me habló, diciendo:
Puhui Herra minulle, ja sanoi:
Puhui Herra minulle, ja sanoi:
L'Éternel me parla, en disant:
l'Eternel me parla, disant:
L’Eternel m’a parlé et m’a dit:
l’ Éternel me parla, disant:
Yahweh me parla, en disant:
तब यहोवा ने मुझ से कहा,
Így szóla az Úr nékem, mondván:
berfirmanlah TUHAN kepadaku:"
il Signore mi parlò, dicendo:
l’Eterno mi parlò dicendo:
모든 군인이 사망하여 백성 중에서 진멸된 후에
여호와께서 내게 일러 가라사대
da talte Herren til mig og sa:
då tala Herren til meg og sagde:
Że rzekł Pan do mnie, mówiąc:
o Senhor me disse:
O SENHOR me falou, dizendo:
O SENHOR me falou, dizendo:
Sobre isso, Yahweh me falou, dizendo:
Domnul mi -a vorbit şi a zis:
тогда сказал мне Господь, говоря:
talade HERREN till mig och sade:
RAB bana şöyle dedi:
thì Ðức Giê-hô-va phán cùng ta mà rằng:
耶 和 華 吩 咐 我 說 ：
耶和華就對我說：