Compare Translations

هذه هي البهائم التي تأكلونها. البقر والضأن والمعز

Tato jsou hovada, kteráž jísti budete: Voly, ovce a kozy,

Disse ere de Dyr, som I maa æde: Okse, Lam af Faarene og Kid af Gederne;

Dies sind die Tiere, die ihr essen sollt:

Dies sind die Tiere, die ihr essen sollt:

Dies sind die Vierfüßler, die ihr essen dürft: Rind, Schaf und Ziege,

Das aber ist das Vieh, das ihr essen dürft: Ochsen, Schafe und Ziegen,

Dies sind die Tiere, die ihr essen dürft: Ochse, Schaf und Ziege,

Ταυτα ειναι τα κτηνη, τα οποια θελετε τρωγει· ο βους, το προβατον και η αιξ,

Ταύτα είναι τα κτήνη, τα οποία θέλετε τρώγει· ο βους, το πρόβατον και η αιξ,

These are the beasts which ye may eat: the ox, the sheep, and the goat,

These are the beasts which you may have for food: the ox, the sheep, and the goat;

These are the animals which you ought to eat: the ox, and the sheep, and the goat,

These are the beasts which ye shall eat: the ox, the sheep, and the goat;

These are the beasts that you shall eat, the ox, and the sheep, and the goat,

These are the beastes, which ye shall eate, the beefe, the sheepe, and the goate,

These {are} the beasts which ye shall eat: the ox, the sheep, and the goat,

These are the animals which you may eat: the ox, the sheep, and the goat,

These [are] the beasts which ye shall eat: the ox, the sheep, and the goat,

These are the animals which you may eat: the ox, the sheep, the goat,

`this is the beast which ye do eat: ox, lamb of the sheep, or kid of the goats,

Jen estas la brutoj, kiujn vi povas mangxi:bovo, sxafo, kaj kapro,

Estos son los animales que podréis comer: el buey, la oveja, la cabra,

Estos son los animales que comeréis: buey, cordero de ovejas, y cabrito de cabras,

Estos son los animales que comeréis: el buey, la oveja, y la cabra,

Mutta nämät ovat ne eläimet, joita saatte syödä: härkä, lammas, ja vuohi,

Mutta nämät ovat ne eläimet, joita saatte syödä: härkä, lammas, ja vuohi,

Voici les animaux que vous mangerez: le boeuf, le mouton et la chèvre,

Voici les animaux que vous mangerez: le bœuf, la brebis et la chèvre,

Ce sont ici les bêtes à quatre pieds dont vous mangerez, le boeuf, ce qui naît des brebis et des chèvres;

Ce sont ici les bêtes que vous mangerez: le bœuf, le mouton, et la chèvre;

Voici les animaux dont vous mangerez: le bœuf, la brebis et la chèvre;

जो पशु तुम खा सकते हो वे ये हैं, अर्थात गाय-बैल, भेड़-बकरी,

Ezek azok az állatok, a melyeket megehettek: az ökör, juh, kecske,

Inilah binatang-binatang berkaki empat yang boleh kamu makan: lembu, domba dan kambing;"

Queste son le bestie, delle quali voi potrete mangiare: il bue, la pecora, la capra,

Questi sono gli animali dei quali potrete mangiare: il bue, la pecora e la capra;

너희의 먹을 만한 짐승은 이러하니 곧 소와, 양과, 염소와,

너희의 먹을 만한 짐승은 이러하니 곧 소와 양과 염소와

Dette er de firføtte dyr som I kan ete: oksen, fåret og gjeten,

Dette er dei dyri de må eta: Uksen, sauen og geiti,

Teć są zwierzęta, które jeść będziecie: Woły, owce, i kozy,

Estes são os animais que comereis: o boi, a ovelha, a cabra,

Estes são os animais que comereis: o boi, a ovelha, e a cabra,

Estes são os animais que comereis: o boi, a ovelha, e a cabra,

Estes são os animais que podereis comer: o boi, a ovelha, a cabra,

Iată dobitoacele pe cari să le mîncaţi: boul, oaia şi capra;

Вот скот, который вам можно есть: волы, овцы, козы,

Dessa äro de fyrfotadjur som I fån äta: fäkreatur, får och getter, hjort,

Şu hayvanların etini yiyebilirsiniz: Sığır, koyun, keçi,

Nầy những loài vật mà các ngươi được ăn: con bò, con trừu, con dê cái,

可 吃 的 牲 畜 就 是 牛 、 綿 羊 、 山 羊 、

你們可以吃的牲畜是以下這些：牛、綿羊、山羊、