Compare Translations

وبجانبه يهوزاباد ومعه مئة وثمانون الفا متجردون للحرب.

A po něm Jozabad, a s ním sto a osmdesát tisíc způsobných k boji.

Og næst ham var Josabad, og med ham vare hundrede og firsindstyve Tusinde, bevæbnede til Strid.

und neben ihm Josabad, und mit ihm 180000 zum Heere Gerüstete.

und neben ihm Josabad, und mit ihm hundertachtzigtausend zum Heere Gerüstete.

und neben ihm Josabad, der 180000 kriegsgerüstete Leute befehligte.

Und neben ihm Josabad; und mit ihm 180000 zum Heer Gerüstete.

und neben ihm Josabad und mit ihm 180000 zum Kriegszuge Gerüstete.

Και μετα τουτον Ιωζαβαδ, και μετ' αυτου εκατον ογδοηκοντα χιλιαδες ωπλισμενοι εις πολεμον.

Και μετά τούτον Ιωζαβάδ, και μετ' αυτού εκατόν ογδοήκοντα χιλιάδες ώπλισμένοι εις πόλεμον.

and next to him Jehozabad, and with him a hundred and fourscore thousand ready prepared for war.

And after him Jehozabad, and with him a hundred and eighty thousand trained for war.

Then too, after him, there was Jehozabad; and with him were one hundred eighty thousand lightly-armed soldiers.

and next to him was Jehozabad, and with him a hundred and eighty thousand ready prepared for war.

After him also was Jozabad, and with him a hundred and eighty thousand ready for war.

And at his hand Iehozabad, and with him an hundreth and fourescore thousand armed to the warre.

And next him {was} Jehozabad, and with him an hundred and fourscore thousand ready prepared for the war.

and next to him Jehozabad and with him one hundred eighty thousand ready prepared for war.

And next to him [was] Jehozabad, and with him a hundred and eighty thousand ready prepared for the war.

and next to him Jehozabad and with him one hundred eighty thousand ready prepared for war.

And at his hand is Jehozabad, and with him a hundred and eighty chiefs, armed ones of the host.

apud li estis Jehozabad, kaj kun li cent okdek mil viroj armitaj por la militistaro.

Tras este seguía Josabad, y con él ciento ochenta mil armados para la guerra.

Tras este, Jozabad, y con él ciento y ochenta mil apercebidos para la guerra.

Tras éste, Jozabad, y con él ciento y ochenta mil apercibidos para la guerra.

Häntä likin oli Josabad, ja hänen kanssansa sata ja kahdeksankymmentä tuhatta valmista sotamiestä.

Häntä likin oli Josabad, ja hänen kanssansa sata ja kahdeksankymmentä tuhatta valmista sotamiestä.

A côté de lui Jéhozabad, avec cent quatre-vingt mille hommes équipés pour l'armée.

et à ses côtés, Jozabad, avec cent quatre-vingt mille hommes armés pour la guerre.

A côté de lui Jéhozabad, avec cent quatre-vingt mille hommes équipés pour l’armée.

et à côté de lui, Jozabad, et avec lui 180 000 [hommes] équipés pour l’armée.

et à ses côtés, Jozabad, et avec lui, cent quatre-vingt mille hommes armés pour la guerre. —

और उसके नीचे यहोजाबाद जिसके साथ युद्ध के हथियार बान्धे हुए एक लाख अस्सी हजार पुरुष थे।

Mellette Józabád, és vele száznyolczvanezeren harczra felszerelve.

Di samping dia Yozabad, dengan seratus delapan puluh ribu orang yang bersenjata untuk berperang."

e dopo lui, Iozabad, il quale avea sotto di sè centottantamila uomini in ordine per la guerra.

e, dopo di lui, Jozabad con centottantamila uomini pronti per la guerra.

그 다음은 여호사밧이라 싸움을 예비한 자 십 팔만을 거느렸으니

그 다음은 여호사밧이라 싸움을 예비한 자 십팔만을 거느렸으니

og ved siden av ham Josabad med hundre og åtti tusen mann, væbnet til strid.

jamsides honom Jozabad med hundrad og åtteti tusund djerve stridsmenner.

A po nim Jozabad, a z nim sto i ośmdziesięt tysięcy gotowych do boju.

e após ele Jeozabade, com cento e oitenta mil armados para a guerra.

Depois este, Jozabade, e com ele cento e oitenta mil preparados para a guerra.

Depois este, Jozabade, e com ele cento e oitenta mil preparados para a guerra.

depois dele, Jozabade e, com ele, cento e oitenta mil preparados para a guerra;

şi după el, Zozabad, cu o sută optzeci de mii de oameni înarmaţi pentru război.

за ним Иегозавад, и у него сто восемьдесят тысяч вооруженных воинов.

därnäst Josabad och med honom ett hundra åttio tusen, rustade till strid.

Yanında Yehozavat ve komutasında savaşmak üzere donatılmış 180 000 asker.

kế người có Giê-hô-xa-bát, người lãnh mười tám vạn binh đều sắm sửa ra trận.

其 次 是 ， 約 薩 拔 率 領 預 備 打 仗 的 ─ 十 八 萬 。

在以利雅大底下是約薩拔，率領常備軍十八萬。