Compare Translations

فبنى بيت لحم وعيطام وتقوع

A vzdělal Betlém, Etam. a Tekoe,

Og han byggede Bethlehem og Etam og Thekoa

Und er baute Bethlehem und Etam und Tekoa,

Und er baute Bethlehem und Etam und Tekoa,

und zwar befestigte er Bethlehem, Etam, Thekoa,

und zwar baute er Bethlehem, Etam, Tekoa,

und zwar baute er Bethlehem, Etam, Thekoa,

Και ωκοδομησε την Βηθλεεμ και την Ηταμ και την Θεκουε

Και ωκοδόμησε την Βηθλεέμ και την Ητάμ και την Θεκουέ

He built Beth-lehem, and Etam, and Tekoa,

He was the builder of Beth-lehem and Etam and Tekoa

And he built up Bethlehem, and Etam, and Tekoa,

And he built Bethlehem, and Etam, and Tekoa,

And he built Bethlehem, and Etam, and Thecue,

Hee buylt also Beth-lehem, and Etam, and Tekoa,

He built even Bethlehem, and Etam, and Tekoa,

He built Bethlehem, and Etam, and Tekoa,

He built even Beth-lehem, and Etam, and Tekoa,

He built Bethlehem, and Etam, and Tekoa,

yea, he buildeth Beth-Lehem and Etam, and Tekoa,

Li prikonstruis Bet-Lehxemon, Etamon, Tekoan,

Fortificó a Betlehem, Etam, Tecoa,

Y edificó a Belén, y a Etán, y a Tecua,

Y edificó á Beth-lehem, y á Etham, y á Tecoa,

Ja rakensi Betlehemin, Etamin ja Tekoan,

Ja rakensi Betlehemin, Etamin ja Tekoan,

Il bâtit Bethléhem, Étam, Thékoa,

il bâtit Bethléem, Etam, Thékoa,

Il bâtit Bethléhem, Étam, Thékoa,

Et il bâtit Bethléhem, et Étam, et Thekoa,

Il bâtit Bethléem, Etam, Thécué,

अर्थात बेतलेहेम, एताम, तकोआ,

Így megépíté Bethlehemet, Etámot és Tékoát,

Ia memperkuat Betlehem, Etam, Tekoa,"

Ed edificò Bet-lehem, ed Etam, e Tecoa,

Costruì Bethlehem, Etam, Tekoa,

곧 베들레헴과, 에담과, 드고아와,

곧 베들레헴과 에담과 드고아와

Således bygget han Betlehem og Etam og Tekoa

Soleis bygde han Betlehem og Etam og Tekoa

I zbudował Betlehem, i Etam i Tekue;

Edificou, pois, Belém, Etã, Tecoa,

E edificou a Belém, e a Etã, e a Tecoa,

E edificou a Belém, e a Etã, e a Tecoa,

Ele fortificou Belém, Etã, Tecoa,

A zidit Betleemul, Etamul, Tecoa,

Он укрепил Вифлеем и Ефам, и Фекою,

Han befäste Bet-Lehem, Etam, Tekoa,

Beytlehem, Etam, Tekoa,

Người xây Bết-lê-hem, Ê-tam, Thê-cô-a,

為 保 障 修 築 伯 利 恆 、 以 坦 、 提 哥 亞 、

他修築了伯利恆、以坦、提哥亞、