Compare Translations

وخرج حفظة الفلسطينيين الى معبر مخماس

Vyšla pak stráž Filistinských k cestám Michmas.

Og Filisternes Besætning drog ud til Kløftvejen ved Mikmas.

Und eine Aufstellung der Philister zog aus nach dem Passe von Mikmas.

Und eine Aufstellung der Philister zog aus nach dem Passe von Mikmas.

Ein Posten der Philister aber war nach dem Paß von Michmas vorgerückt.

Und ein Vorposten der Philister rückte bis zum Engpaß von Michmas vor.

Aber ein Posten der Philister rückte vor gegen den Paß von Michmas.

Η δε φρουρα των Φιλισταιων εξηλθε προς το περασμα Μιχμας.

Η δε φρουρά των Φιλισταίων εξήλθε προς το πέρασμα Μιχμάς.

And the garrison of the Philistines went out unto the pass of Michmash.

And the armed force of the Philistines went out to the narrow way of Michmash.

Then the army of the Philistines went out in order to go across Michmash.

And a garrison of the Philistines went out to the passage of Michmash.

And the army of the Philistines went out in order to advance further in Machmas.

And the garison of the Philistims came out to the passage of Michmash.

And the garrison of the Philistines went out to the passage of Michmash. {garrison: or, standing camp}

The garrison of the Philistines went out to the pass of Michmash.

And the garrison of the Philistines went out to the passage of Michmash.

The garrison of the Philistines went out to the pass of Michmash.

And the station of the Philistines goeth out unto the passage of Michmash.

Dume gardistaro el la Filisxtoj eliris al la trapasejo de Mihxmasx.

Entretanto un destacamento de los filisteos avanzó hasta el desfiladero de Micmás.

Y la guarnición de los Filisteos salió al paso de Macmas.

Y la guarnición de los Filisteos salió al paso de Michmas.

Ja Philistealaisten leiri läksi Mikman taipaleelle.

Ja Philistealaisten leiri läksi Mikman taipaleelle.

Et un poste de Philistins sortit au passage de Micmash.

Et un corps de Philistins alla se poster au passage de Micmas.

Et le corps de garde des Philistins sortit au passage de Micmas.

Et le poste des Philistins sortit pour [occuper] le passage de Micmash.

Un poste des Philistins se rendit au passage de Machmas.

और पलिश्तियों की चौकी के सिपाही निकलकर मिकमाश की घाटी को गए॥

És a Filiszteusok előőrse kijöve Mikmás szorosához.

Dan suatu pasukan pengawal orang Filistin telah keluar ke pelintasan gunung di Mikhmas."

Poi la guernigione de’ Filistei uscì fuori verso il passo di Micmas.

E la guarnigione dei Filistei uscì ad occupare il passo di Micmas.

블레셋 사람의 부대가 나와서 믹마스 어귀에 이르렀더라

블레셋 사람의 부대가 나와서 믹마스 어귀에 이르렀더라

Filistrenes forpost rykket frem til Mikmas-skaret.

Filistarane sette fram ein utpost i Mikmasskardet.

A straż Filistyńska wyszła na drogę ku Machmas.

E saiu a guarnição dos filisteus para o desfiladeiro de Micmás.

E a guarnição dos filisteus saiu ao desfiladeiro de Micmás.

E a guarnição dos filisteus saiu ao desfiladeiro de Micmás.

As tropas dos filisteus foram até a passagem de Micmás.

O ceată de Filisteni a venit şi s'a aşezat la trecătoarea Micmaşului.

Men filistéerna läto en utpost rycka fram till passet vid Mikmas.

O sırada Filistliler'in bir kolu Mikmas Geçidi'ne çıkmıştı.

Một đồn quân Phi-li-tin kéo ra đặng đón đèo Mích-ma.

非 利 士 人 的 一 隊 防 兵 到 了 密 抹 的 隘 口 。

有一隊非利士人的駐軍出到密抹的隘口去。