Bible Tools
Bible Tools

Compare Translations

1 Crônicas 1:28 in 53 translations

AR SVD

ابنا ابراهيم اسحق واسماعيل.

Smith & Van Dyke
CS BKR

Synové Abrahamovi: Izák a Izmael.

Bible Kralická
DA DAN

Abrahams Sønner vare: Isak og Ismael.

Danish Bible (1871/1907)
DE ELB71

Die Söhne Abrahams: Isaak und Ismael.

Elberfelder (1871)
DE ELB05

Die Söhne Abrahams: Isaak und Ismael.

Elberfelder (1905)
DE MENG

Die Söhne Abrahams waren: Isaak und Ismael.

Menge-Bibel (1939)
DE SCH

Die Söhne Abrahams: Isaak und Ismael.

Schlachter
DE TXTB

Die Söhne Abrahams waren Isaak und Ismael.

Textbibel (1906)
EL GRK

Υιοι δε του Αβρααμ, Ισαακ και Ισμαηλ.

Greek
EL VAM

Υιοί δε του Αβραάμ, Ισαάκ και Ισμαήλ.

Vamvas (1850)
EN ASV

The sons of Abraham: Isaac, and Ishmael.

American Standard Version (1901)
EN BBE

The sons of Abraham: Isaac and Ishmael.

Bible in Basic English
EN CPDV

And the sons of Abraham: Isaac and Ishmael.

Catholic Public Domain Version
EN DARBY

The sons of Abraham: Isaac and Ishmael.

Darby Bible (1889)
EN DRC

And the sons of Abraham, Isaac and Ismahel.

Douay-Rheims Challoner
EN GNV

The sonnes of Abraham were Izhak, and Ishmael.

Geneva Bible (1599)
EN KJV

The sons of Abraham; Isaac, and Ishmael.

King James Version
EN NHEB

The sons of Abraham: Isaac, and Ishmael.

New Heart English Bible
EN WBS

The sons of Abraham; Isaac, and Ishmael.

Webster Bible (1833)
EN WEB

The sons of Abraham: Isaac, and Ishmael.

World English Bible
EN YLT

Sons of Abraham: Isaac and Ishmael.

Young's Literal Translation
EO EPO

La filoj de Abraham:Isaak kaj Isxmael.

Esperanto
ES PLAT

Hijos de Abrahán: Isaac e Ismael.

Biblia Platense (Straubinger)
ES RV65

¶ Los hijos de Abraham fueron Isaac e Ismael.

Reina-Valera (1865)
ES RVR

Los hijos de Abraham: Isaac é Ismael.

Reina-Valera 1909
FI FIN

Abrahamin lapset: Isaak ja Ismael.

Finnish 1938
FI FIB

Abrahamin lapset: Isaak ja Ismael.

Finnish Biblia (1776)
FR APEE

Fils d'Abraham: Isaac et Ismaël.

APEE
FR BBB

Fils d'Abraham: Isaac et Ismaël.

Bible Bovet Bonnet (1900)
FR BDM

Les enfants d’Abraham furent, Isaac et Ismaël.

Bible David Martin (1744)
FR JND

Les fils d’Abraham: Isaac et Ismaël.

Bible J.N. Darby
FR CRMP

Fils d'Abraham: Isaac et Ismaël.

La Bible Crampon (1923)
HI HIOV

इब्राहीम के पुत्र इसहाक और इश्माएल हैं।

Hindi Bible (OV)
HU KAR

Ábrahám fiai: Izsák és Ismáel.

Károli Biblia (1908)
ID TL

Anak-anak Abraham ialah Ishak dan Ismael."

Terjemahan Lama
IT GIO

I figliuoli di Abrahamo furono Isacco, ed Ismaele.

Giovanni Diodati (1649)
IT RIV

Figliuoli di Abrahamo: Isacco e Ismaele.

Riveduta/Luzzi (1927)
KO KOR

아브라함의 아들은 이삭과, 이스마엘이라

Korean
KO KRV

아브라함의 아들은 이삭과 이스마엘이라

개역성경
NO NOR

Abrahams sønner var Isak og Ismael.

Bibelen på Norsk (1930)
NO SMB

Sønerne hans Abraham var Isak og Ismael.

Studentmållagsbibelen (1921)
PL GDA

Synowie Abrahamowi: Izaak i Ismael.

Biblia Gdańska (1881)
PT AA

Os filhos de Abraão: Isaque e Ismael.

Almeida Antiga (1911)
PT BL

Os filhos de Abraão foram: Isaque e Ismael.

Bíblia Livre
PT BLTR

Os filhos de Abraão foram: Isaque e Ismael.

Bíblia Livre (Textus Receptus)
PT NVA

Os filhos de Abraão foram Isaque e Ismael.

Nova Versão de Acesso Livre
RO COR

Fiii lui Avraam: Isaac şi Ismael.

Cornilescu
RU SYN

Сыновья Авраама: Исаак и Измаил.

Synodal
SV SWE

Abrahams söner voro Isak och Ismael.

Swedish Bible (1917)
TR TUR

İbrahim'in oğulları: İshak, İsmail.

Kutsal Kitap
VI VIE

con trai của Áp-ra-ham là Y-sác và Ích-ma-ên.

Vietnamese
ZH CUV

亞 伯 拉 罕 的 兒 子 是 以 撒 、 以 實 瑪 利 。

Chinese Union Version
ZH NCV

亞伯拉罕的子孫（創25:12~16，36:1~19）亞伯拉罕的兒子是以撒和以實瑪利。

New Chinese Version
View in context