Compare Translations

وولد من خودش امرأته يوباب وظبيا وميشا وملكام

Zplodil s Chodes manželkou svou Jobaba, Sebia, Mésa a Malkama,

og han avlede af Hodes, sin Hustru: Joab og Zibja og Mesa og Malkam

und er zeugte von Hodesch, seinem Weibe: Jobab und Zibja und Mescha und Malkam,

und er zeugte von Hodesch, seinem Weibe: Jobab und Zibja und Mescha und Malkam,

da zeugte er mit seiner Frau Hodes: Jobab, Zibja, Mesa, Malkam,

und er zeugte mit Chodesch, seinem Weibe, Jobab, Zibja, Mescha, Malkam,

da erzeugte er mit seinem Weibe Hodes: Jobab, Zibja, Mesa, Malkam,

και εγεννησεν, εκ της Οδες της γυναικος αυτου, τον Ιωβαβ και τον Σιβια και τον Μησα και τον Μαλχαμ

και εγέννησεν, εκ της Οδές της γυναικός αυτού, τον Ιωβάβ και τον Σιβιά και τον Μησά και τον Μαλχάμ

And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcam,

And by Hodesh his wife he became the father of Jobab and Zibia and Mesha and Malcam.

and so, of his wife Hodesh, he conceived Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcam,

And he begot of Hodesh his wife: Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,

And he begot of Hodes his wife Jobab, and Sebia, and Mosa, and Molchom,

He begate, I say, of Hodesh his wife, Iobab and Zibia, and Mesha, and Malcham,

And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,

He became the father of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcam,

And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,

He became the father of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcam,

And he begetteth of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,

Li naskigis de sia edzino HXodesx:Jobabon, Cibjan, Mesxan, Malkamon,

Engendró de Hodes, su mujer, a Jobab, Sibiá, Mesá, Malcam,

Y engendró de Codes su mujer a Jobab, Sebias, Mosa, Molcom,

Engendró pues de Chôdes su mujer, á Jobab, Sibias, Mesa, Malchâm,

Ja hän siitti emännästänsä Hodesta, Jobabin, Zibian, Mesan ja Malkamin,

Ja hän siitti emännästänsä Hodesta, Jobabin, Zibian, Mesan ja Malkamin,

Il engendra de Hodèsh, sa femme, Jobab, Tsibia, Mésha, Malcam,

Et il engendra avec Hodesch, sa femme: Jobab et Tsibia et Mésa et Malcam

Et il engendra, de Hodés sa femme Jobab, Tsibia, Mesa, Malcam,

Et il engendra de Hodesh, sa femme: Jobab, et Tsibia, et Mésha, et Malcam,

Il eut de Hodès, sa femme: Jobab, Sébia, Mosa, Molchom,

और उसकी अपनी स्त्री होदेश से योआब, सिब्या, मेशा, मल्काम, यूस, सोक्या,

Nemzé Hódes nevű feleségétől Jobábot és Sibját, Mésát és Malkámot,

Ia mendapat anak dari Hodesh, isterinya, yakni Yobab, Zibya, Mesa, Malkam,"

generò ancora di Hoses sua moglie: Iobab, e Sibia, e Mesa, e Malcam,

Da Hodesh sua moglie ebbe: Jobab, Tsibia, Mesha, Malcam,

그 아내 호데스에게서 낳은 자는 요밥과, 시비야와, 메사와, 말감과

그 아내 호데스에게서 낳은 자는 요밥과 시비야와 메사와 말감과

Og med sin hustru Hodes fikk han Jobab og Sibja og Mesa og Malkam

Med Hodes, kona si, fekk han sønerne Jobab og Sibja, Mesa og Malkam

Spłodził tedy z Hodes, żoną swą, Jobaba, i Sebijasza, i Mezę, i Malchama.

E de Hodes, sua mulher, teve Jobabe, Zíbia, Messa, Malcã,

De sua mulher Hodes ele gerou a Jobabe, Zíbia, Messa, Malcã,

De sua mulher Hodes ele gerou a Jobabe, Zíbia, Messa, Malcã,

De sua esposa Hodes, Saaraim gerou Jobabe, Zíbia, Messa, Malcã,

Cu nevastă-sa Hodeş a avut pe: Iobab, Ţibia, Meşa, Malcam,

И родил он от Ходеши, жены своей, Иовава, Цивию, Мешу, Малхама,

med sin hustru Hodes födde han där Jobab, Sibja, Mesa, Malkam,

Yeni karısı Hodeş'ten doğan oğulları şunlardır: Yovav, Sivya, Meşa, Malkam,

Bởi Hô-đe, vợ người, thì sanh được Giô-báp, Xi-bia, Mê-sa, Manh-cam,

他 與 妻 賀 得 同 房 ， 生 了 約 巴 、 洗 比 雅 、 米 沙 、 瑪 拉 干 、

他的妻子賀得給他生了約巴、洗比雅、米沙、瑪拉干、