Compare Translations

وعدايا وبرايا وشمرة ابناء شمعي.

Adaiáš, Baraiáš a Simrat synové Simei.

og Adaja og Beraja og Simrath, Simei Sønner,

und Adaja und Beraja und Schimrath waren die Söhne Simeis. -

und Adaja und Beraja und Schimrath waren die Söhne Simeis. -

Adaja, Beraja und Simrath waren die Söhne Simeis. –

Adaja, Beraja und Schimrat sind die Söhne Simeis.

Adaja, Beraja und Simrath waren die Söhne Simeis.

και Αδαιας και Βεραια και Σιμραθ, υιοι του Σεμα·

και Αδαΐας και Βεραΐα και Σιμράθ, υιοί του Σεμά·

and Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimei,

And Adaiah and Beraiah and Shimrath, the sons of Shimei;

and Adaiah, and Beraiah, and Shimrath were the sons of Shimei.

and Adaiah, and Beraiah, and Shimrath were the sons of Shimei.

And Adaia, and Baraia, and Samareth, the sons of Semei.

And Adaiah, and Beraiah, and Shimrah the sonnes of Shimei,

And Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimhi; {Shimhi: or, Shema}

and Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimei,

And Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimhi;

and Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimei,

and Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, sons of Shimei;

Adaja, Beraja, kaj SXimrat estis la filoj de SXimei.

Adayá, Berayá y Simrat, hijos de Simeí.

Adaias, Baraias, y Samarat, hijos de Semeí.

Adaías, Baraías, y Simrath, hijos de Simi;

Adaja, Beraja ja Simrat, Simein lapset.

Adaja, Beraja ja Simrat, Simein lapset.

Adaja, Béraja, et Shimrath, étaient fils de Shimeï.

et Adaïa et Béraïa et Simrath, fils de Siméi.

Hadaja, Beraja, et Simrath, enfants de Simhi.

et Adaïa, et Beraïa, et Shimrath, furent les fils de Shimhi.

Adaïa, Baraïa et Samarath étaient fils de Séméï. —

अदायाह, बरायाह और शिम्रात जो शिमी के पुत्र थे।

Adája, Berája és Simrát, Simhi fiai.

Adaya, Beraya dan Simrat ialah anak-anak Simei."

ed Adaia, e Beraia, e Simrat, furono figliuoli di Simi.

Adaia, Beraia e Scimrath erano figliuoli di Scimei.

아다야와, 브라야와, 시므랏은 다 시므이의 아들들이요

아다야와 브라야와 시므랏은 다 시므이의 아들들이요

og Adaja og Beraja og Simrat var Sime'is sønner.

Adaja, Beraja og Simrat var sønerne hans Sime’i.

I Adajasz, i Berajasz, i Symrat, synowie Synchy.

Adaías, Beraías e Sinrate foram filhos de Simei;

Adaías, Beraías, e Sinrate, foram filhos de Simei.

Adaías, Beraías, e Sinrate, foram filhos de Simei.

Adaías, Beraías, e Sinrate.

Adaia, Beraia şi Şimrat erau fiii lui Şimei.

Адаия, Бераия и Шимраф – сыновья Шимея.

Adaja, Beraja och Simrat voro Simeis söner.

Adaya, Beraya ve Şimrat Şimi'nin oğullarıydı.

A-đa-gia, Bê-ra-gia, và Sim-rát.

亞 大 雅 、 比 拉 雅 、 申 拉 都 是 示 每 的 兒 子 。

亞大雅、比拉雅和申拉，這都是示每的兒子。