Compare Translations

وبنو شامر اخي ورهجة ويحبّة وارام.

Synové pak Somerovi: Achi, Rohaga, Jehubba a Aram.

Og Semers Sønner vare: Ahi og Rahda, Jehubba og Aram.

Und die Söhne Schomers: Achi und Rohga, und Hubba und Aram. -

Und die Söhne Schomers: Achi und Rohga, und Hubba und Aram. -

und die Söhne (seines Bruders) Semers: Ahi, Rohga, Hubba und Aram. –

Und die Söhne Schemers: Achi und Rohga und Chubba und Aram.

Und die Söhne Semers: Ahi, Rohga, Hubba und Aram.

Και οι υιοι του Σωμηρ, Αχι και Ρωγα, Ιεχουβα και Αραμ.

Και οι υιοί του Σωμήρ, Αχί και Ρωγά, Ιεχουβά και Αράμ.

And the sons of Shemer: Ahi, and Rohgah, Jehubbah, and Aram.

And the sons of Shomer: Ahi and Rohgah, Jehubbah and Aram.

Then the sons of Shomer: Ahi, and Rohgah, and Jehubbah, and Aram.

And the sons of Shemer: Ahi, and Rohgah, and Hubbah, and Aram.

And the sons of Somer: Ahi, and Roaga and Haba, and Aram.

And the sonnes of Shamer, Ahi, and Rohgah, Iehubbah, and Aram.

And the sons of Shamer; Ahi, and Rohgah, Jehubbah, and Aram.

The sons of Shemer: Ahi, and Rohgah, Jehubbah, and Aram.

And the sons of Shamer; Ahi, and Rohgah, Jehubbah, and Aram.

The sons of Shemer: Ahi, and Rohgah, Jehubbah, and Aram.

and sons of Shamer: Ahi, and Rohgah, Jehubbah, and Aram.

La filoj de SXemer:Ahxi, Rohaga, Jehxuba, kaj Aram.

Hijos de Sémer: Ahí, Rohagá, Jehubá y Aram.

Y los hijos de Somer: Ahi, Roaga, Haba, y Aram.

Y los hijos de Semer: Ahi, Roega, Jehubba, y Aram.

Somerin lapset: Ahi, Rahga, Jehubba ja Aram.

Somerin lapset: Ahi, Rahga, Jehubba ja Aram.

Fils de Shémer: Achi, Rohéga, Hubba et Aram.

Fils de Schamer: Achi et Rohéga, Jéchubba et Aram.

Et les enfants de Semer furent Ahi, Rohega, Jéhubba, et Aram.

– Et les fils de Shémer: Akhi, et Rohga, et Hubba, et Aram.

Fils de Somer: Ahi, Roaga, Haba et Aram. —

और शेमेर के पुत्र, अही, रोहगा, यहुब्बा और अराम थे।

Sómer fiai: Ahi és Róhega, Jehubba és Arám.

Anak-anak Semer ialah Ahi, Rohga, Yehuba dan Aram."

Ed i figliuoli di Semer furono Ahi, e Rohega, e Iehubba, ed Aram.

Figliuoli di Scemer: Ahi, Rohega, Hubba ed Aram.

소멜의 아들들은 아히와, 로가와, 호바와, 아람이요

소멜의 아들들은 아히와 로가와 호바와 아람이요

Og Semers sønner var Aki og Rohga, Jehubba og Aram.

Sønerne hans Semer var Ahi og Rohga, Jehubba og Aram.

A synowie Helema, brata jego: Sofach, Jemna, i Seles, i Amal.

Os filhos de Semer: Aí, Roga, Jeubá e Arã:

Os filhos de Semer foram: Aí, Roga, Jeubá, e Arã.

Os filhos de Semer foram: Aí, Roga, Jeubá, e Arã.

Semer, irmão de Jaflete, teve esses filhos: Aí, Roga, Jeubá e Arã.

Fiii lui Şamer: Ahi, Rohega, Huba şi Aram. -

Сыновья Шемера: Ахи, Рохга, Ихубба и Арам.

Semers söner voro Ahi och Rohaga, Jaba och Aram.

Şomeroğulları: Ahi, Rohga, Yehubba, Aram.

Con trai của Sê-me là A-hi, Rô-hê-ga, Hu-ba, và A-ram.

朔 默 的 兒 子 是 亞 希 、 羅 迦 、 耶 戶 巴 、 亞 蘭 。

朔默的兒子是亞希、羅迦、耶戶巴和亞蘭。