Compare Translations

بنو اشير يمنة ويشوة ويشوي وبريعة وسارح اختهم.

Synové Asser: Jemna, Jesua, Jesui, Beria, a Serach sestra jejich.

Asers Sønner vare Jimna og Jisva og Jisvi og Beria, og deres Søster var Sera.

Die Söhne Asers: Jimna und Jischwa und Jischwi und Beria; und Serach war ihre Schwester.

Die Söhne Asers: Jimna und Jischwa und Jischwi und Beria; und Serach war ihre Schwester.

Die Söhne Assers waren: Jimna, Jiswa, Jiswi und Beria; ihre Schwester war Serah.

Die Söhne Assers: Jimna und Jischwa und Jischwi und Beria; und Serach, ihre Schwester.

Die Söhne Assers waren: Jimna, Jiswa und Beria und ihre Schwester Serah.

Οι υιοι του Ασηρ, Ιεμνα και Ιεσσουα και Ιεσσουαι και Βερια και Σερα η αδελφη αυτων.

Οι υιοί του Ασήρ, Ιεμνά και Ιεσσουά και Ιεσσουάϊ και Βεριά και Σερά η αδελφή αυτών.

The sons of Asher: Imnah, and Ishvah, and Ishvi, and Beriah, and Serah their sister.

The sons of Asher: Imnah and Ishvah and Ishvi and Beriah and Serah, their sister.

The sons of Asher: Imnah, and Ishvah, and Ishvi, and Beriah, and Serah their sister.

The sons of Asher: Jimnah, and Jishvah, and Jishvi, and Beriah; Serah their sister.

The children of Aser were Jemna, and Jesua, and Jessui, and Baria, and Sara their sister.

The sonnes of Asher were Imnah, and Isuah, and Ishuai, and Beriah, and Serah their sister.

The sons of Asher; Imnah, and Isuah, and Ishuai, and Beriah, and Serah their sister.

The sons of Asher: Imnah, and Ishvah, and Ishvi, and Beriah, and Serah their sister.

The sons of Asher; Imnah, and Isuah, and Ishua, and Beriah, and Serah their sister.

The sons of Asher: Imnah, and Ishvah, and Ishvi, and Beriah, and Serah their sister.

Son of Asher: Imnah, and Ishve, and Ishvi, and Beriah, and Serah their sister.

La filoj de Asxer:Jimna, Jisxva, Jisxvi, Beria; ilia fratino estis Serahx.

Hijos de Aser: Imná, Isvá, Isví, Berías, y Sara, hermana de ellos.

Los hijos de Aser fueron Jamna, Jesua, Jesui, Baria, y su hermana Sara.

Los hijos de Aser: Imna, Isua, Isui, Bería, y su hermana Sera.

Asserin lapset: Jimna, Jisva, Jisvi, Beria ja Sera heidän sisarensa.

Asserin lapset: Jimna, Jisva, Jisvi, Beria ja Sera heidän sisarensa.

Enfants d'Asser: Jimna, Jishva, Jishvi, Béria, et Sérach, leur soeur.

Fils d'Asser: Jimna et Jischva et Jischvi et Béria, et Sérach, leur sœur.

Les enfants d’Aser furent, Jimna, Jisua, Isaï, Bériha, et Sérah leur soeur.

*Les fils d’Aser: Jimna, et Jishva, et Jishvi, et Beriha, et Sérakh, leur sœur.

Fils d'Aser: Jemma, Jésua, Jessui, Baria, et Sara, leur sœur. —

आशेर के पुत्र, यिम्ना, यिश्वा, यिश्वी और बरीआ, और उनकी बहिन सेरह हुई।

Áser fiai: Jimnah, Jisvah, Jisvi, Beriha és Szerakh, az ő hugok.

Anak-anak Asyer ialah Yimna, Yiswa, Yiswi dan Beria; Serah ialah saudara perempuan mereka."

I FIGLIUOLI di Aser furono Imna, ed Isua, ed Isui, e Beria, e Sera, lor sorella.

Figliuoli di Ascer: Jmna, Ishva, Ishvi, Beria, e Serah, loro sorella.

아셀의 아들들은 임나와, 이스와와, 이스위와, 브리아요 저희의 매제는 세라며

아셀의 아들들은 임나와 이스와와 이스위와 브리아요 저희의 매제는 세라며

Asers sønner var Jimna og Jisva og Jisvi og Beria, og Serah var deres søster.

Sønerne åt Asser var Jimna og Jisva, Jisvi og Beria, og Serah var syster deira.

A synowie Beryjaszowi: Heber i Melchyjel; ten jest ojciec Birsawitów,

Os filhos de Aser: Imná, Isvá, Isvi, Berias e Sera, irmã deles:

Os filhos de Aser foram: Imná, Isvá, Isvi, Berias, e sua irmã Sera.

Os filhos de Aser foram: Imná, Isvá, Isvi, Berias, e sua irmã Sera.

Os filhos de Aser foram Imná, Isvá, Isvi e Berias. Sera foi a irmã deles.

Fiii lui Aşer: Imna, Işva, Işvi, şi Beria; şi Serah, sora lor.

Сыновья Асира: Имна, Ишва, Ишви и Берия, и сестра их Серах.

Asers söner voro Jimna, Jisva, Jisvi och Beria; och deras syster var Sera.

Aşer'in oğulları: Yimna, Yişva, Yişvi, Beria; kızkardeşleri Serah.

Con trai của A-se là Dim-na, Dích-và, Dích-vi, Bê-ri-a và Sê-ra, là em gái chúng nó.

亞 設 的 兒 子 是 音 拿 、 亦 施 瓦 、 亦 施 韋 、 比 利 亞 ， 還 有 他 們 的 妹 子 西 拉 。

亞設的子孫亞設的兒子是音拿、亦施瓦、亦施韋和比利亞，還有他們的妹妹西拉。