Compare Translations

ورفح ابنه ورشف وتلح ابنه وتاحن ابنه

A Refacha syna jeho, Resefa, Telecha, a Tachana syna jeho,

Og hans Søn var Refa, og Resef og Thela var hans Søn, og Thahan var hans Søn,

Und sein Sohn war Rephach und Rescheph; und dessen Sohn Telach, und dessen Sohn Tachan;

Und sein Sohn war Rephach und Rescheph; und dessen Sohn Telach, und dessen Sohn Tachan;

Dessen Sohn war Rephah, dessen Sohn Reseph, dessen Sohn Thelah, dessen Sohn Thahan,

Und Rephach war sein Sohn; dessen Sohn Rescheph und Telach, und dessen Sohn Tachan,

Dessen Sohn war Rephah und Reseph, dessen Sohn Thelah, dessen Sohn Thahan,

Και Ρεφα ητο υιος τουτου, και Ρεσεφ και Θελα υιοι τουτου, και Ταχαν υιος τουτου,

Και Ρεφά ήτο υιός τούτου, και Ρεσέφ και Θελά υιοί τούτου, και Ταχάν υιός τούτου,

And Rephah was his son, and Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,

And Rephah was his son, and Resheph; his son was Telah, and his son was Tahan;

And Rephah was his son, and Resheph, and Telah, from whom was born Tahan,

And his son was Rephah, and Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,

And Rapha was his son, and Reseph, and Thale, of whom was born Thaan,

And Rephah was his sonne, and Resheph, and Telah his sonne, and Tahan his sonne,

And Rephah {was} his son, also Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,

Rephah was his son, and Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,

And Rephah [was] his son, also Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,

Rephah was his son, and Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,

and Rephah is his son, and Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,

Kaj lia filo estis Refahx, lia filo estis Resxef, lia filo estis Telahx, lia filo estis Tahxan,

También fueron sus hijos Refa, y Résef, y Tela, su hijo; Tahán, su hijo;

Hijo de este fue Rafa, y Resef, y Tale su hijo, y Taán su hijo,

Hijo de este Bería fué Repha y Reseph, y Thela su hijo, y Taán su hijo,

Hänen poikansa oli Repha ja Reseph, ja Tela hänen poikansa, Tahan hänen poikansa,

Hänen poikansa oli Repha ja Reseph, ja Tela hänen poikansa, Tahan hänen poikansa,

Il eut pour fils Réphach, et Résheph; puis vinrent Thélach, son fils; Tachan, son fils;

Réphach, son fils, et Réseph; et Thélach, son fils, et Thahan, son fils;

Son fils fut Repha, puis Reseph, et Telah son fils, Tahan son fils,

Et son fils fut Réphakh; et Résheph, et Thélakh, son fils; et Thakhan, son fils;

Rapha, son fils, et Réseph; Thalé, son fils; Taan, son fils;

उौर उसका पुत्र रेपा था, और रेशेप भी, और उसका पुत्र तेलह, तेलह का तहन, तहन का लादान,

Réfah is az ő fia és Resef; ennek fia Théla, ennek fia Táhán.

Anak laki-laki Beria ialah Refah, lalu Resef; anak orang ini ialah Telah, dan anak orang ini ialah Tahan,"

E d’esso Beria fu figliuolo Refa, di cui furono figliuoli Resef e Tela, di cui fu figliuolo Tahan,

Ebbe ancora per figliuoli: Refa e Resef; il qual Refa ebbe per figliuolo Telah, che ebbe per figliuolo Tahan,

브리아의 아들들은 레바와, 레셉이요 레셉의 아들은 델라요 그 아들은 다한이요

브리아의 아들들은 레바와 레셉이요 레셉의 아들은 델라요 그 아들은 다한이요

Hans sønn var Refa, og hans sønner var Resef og Telah, og hans sønn var Tahan,

Og son hans var Refa, og hans søner var Resef og Telah; hans son var Tahan,

I Laadana syna jego, Ammiuda syna jego, Elisama syna jego;

Foi seu filho Refa, como também Resefe, de quem foi filho Tela, de quem foi filho Taã,

E seu filho foi Refa, seu filho Resefe, seu filho Telá, seu filho Taã,

E seu filho foi Refa, seu filho Resefe, seu filho Telá, seu filho Taã,

Seu filho foi Refa. O filho de Refa foi Resefe. O filho de Resefe foi Telá. O filho de Tela foi Taã.

Refah, fiul său, şi Reşef; Telah, fiul său; Tahan, fiul său.

И Рефай, сын его, и Решеф, и Фелах, сын его, и Фахан, сын его,

Och hans son var Refa; hans son var Resef, ävensom Tela; hans son var Tahan.

Beria'nın Refah adında bir oğlu vardı. Refah Beria'nın, Reşef Refah'ın, Telah Reşef'in, Tahan Telah'ın, Ladan Tahan'ın, Ammihut Ladan'ın, Elişama Ammihut'un, Nun Elişama'nın, Yeşu da Nun'un oğluydu.

Lại người sanh Rê-pha; Rê-pha sanh Rê-sép và Tê-la; Tê-la sanh Ta-han;

比 利 阿 的 兒 子 是 利 法 和 利 悉 。 利 悉 的 兒 子 是 他 拉 ； 他 拉 的 兒 子 是 他 罕 ；

比利亞的兒子是利法和利悉；利悉的兒子是他拉，他拉的兒子是他罕，