Compare Translations

ومن سبط اشير مشآل ومسارحها وعبدون ومسارحها

V pokolení pak Asser: Masal s předměstím jeho, a Abdon i předměstí jeho,

og af Asers Stamme: Masal og dens Marker og Abdon og dens Marker,

und vom Stamme Aser: Maschal und seine Bezirke, und Abdon und seine Bezirke,

und vom Stamme Aser: Maschal und seine Bezirke, und Abdon und seine Bezirke,

und vom Stamme Asser: Maschall und seine Weideplätze, und Abdon und seine Weideplätze,

και εκ της φυλης Ασηρ την Μασαλ και τα περιχωρα αυτης, και την Αβδων και τα περιχωρα αυτης,

και εκ της φυλής Ασήρ την Μασάλ και τα περίχωρα αυτής, και την Αβδών και τα περίχωρα αυτής,

and out of the tribe of Asher, Mashal with its suburbs, and Abdon with its suburbs,

And out of the tribe of Asher, Mashal with its outskirts, and Abdon with its outskirts,

truly, from the tribe of Asher: Mashal with its suburbs, and Abdon similarly;

and out of the tribe of Asher: Mashal and its suburbs, and Abdon and its suburbs,

And out of the tribe of Aser: Masal with its suburbs, and Abdon in like manner;

And out of the tribe of Asher, Mashal and her suburbes, and Abdon and her suburbes,

And out of the tribe of Asher; Mashal with her suburbs, and Abdon with her suburbs,

and out of the tribe of Asher, Mashal with its suburbs, and Abdon with its suburbs,

And out of the tribe of Asher; Mashal with its suburbs, and Abdon with its suburbs,

and out of the tribe of Asher, Mashal with its suburbs, and Abdon with its suburbs,

and from the tribe of Asher; Mashal and its suburbs, and Abdon and its suburbs,

de la tribo Asxer:Masxalon kaj gxiajn antauxurbojn, Abdonon kaj gxiajn antauxurbojn,

de la tribu de Aser: Masal con sus ejidos, Abdán con sus ejidos;

Y de la tribu de Aser, a Masal con sus ejidos, y a Abdón con sus ejidos,

Y de la tribu de Aser á Masal con sus ejidos, y á Abdón con sus ejidos,

Asserin sukukunnasta, Masalin esikaupunkeinensa ja Abdonin esikaupunkeinensa,

Asserin sukukunnasta, Masalin esikaupunkeinensa ja Abdonin esikaupunkeinensa,

De la tribu d'Asser, Mashal et sa banlieue, Abdon et sa banlieue,

de la tribu d'Asser: Maschal et sa banlieue, Abdon et sa banlieue,

Et de la Tribu d’Aser, Masal, avec ses faubourgs, Habdon, avec ses faubourgs,

और आशेर के गोत्र में से अपनी अपनी चराइयों समेत माशाल, अब्दोन।

Az Áser nemzetségéből Másált és annak legelőit, és Abdont és annak legelőit.

dari suku Asyer: Masal dengan tanah-tanah penggembalaannya, Abdon dengan tanah-tanah penggembalaannya,"

E della tribù di Aser: Masal, col suo contado; ed Abdon, col suo contado;

della tribù di Ascer: Mashal col suo contado, Abdon col suo contado,

아셀 지파 중에서 마살과 그 들과 압돈과 그 들과

아셀 지파 중에서 마살과 그 들과 압돈과 그 들과

og av Asers stamme Masal med tilhørende jorder og Abdon med jorder

og i Assersfylket Masal og Abdon

A w pokoleniu Aserowem Masal i przedmieścia jego, i Abdon i przedmieścia jego,

e da tribo de Aser: Masal e seus campos, Abdom e seus campos,

E da tribo de Aser a Masal com seus campos, a Abdom com seus campos,

E da tribo de Aser a Masal com seus campos, a Abdom com seus campos,

Da tribo de Aser, eles receberam Masal, com suas pastagens, Abdom, com suas pastagens,

din seminţia lui Aşer, Maşal cu locurile lui de păşunat, Abdon cu locurile lui de păşunat,

от колена Асирова – Машал и предместья его, и Авдон и предместья его,

och ur Asers stam Masal med dess utmarker, Abdon med dess utmarker,

Aşer oymağından Maşal, Avdon, Hukok, Rehov ve bunların otlakları.

bởi chi phái A-se, họ được Ma-sanh với địa hạt nó; Áp-đôn với địa hạt nó; Hu-cô với địa hạt nó;

在 亞 設 支 派 的 地 中 得 了 瑪 沙 與 其 郊 野 ， 押 頓 與 其 郊 野 ，

又從亞設支派中給了他們瑪沙和屬於瑪沙的草場，押頓和屬於押頓的草場，