Compare Translations

ومرايوث ولد امريا وامريا ولد اخيطوب

Meraiot zplodil Amariáše, Amariáš pak zplodil Achitoba.

Merajoth avlede Amarja, og Amarja avlede Ahitub,

Merajoth zeugte Amarja, und Amarja zeugte Ahitub,

Merajoth zeugte Amarja, und Amarja zeugte Ahitub,

Die Söhne Kehaths waren: sein Sohn Amminadab, dessen Sohn Korah, dessen Sohn Assir,

Merajot zeugte Amarja, Amarja zeugte Achitub,

Die Söhne Kabaths waren: sein Sohn Amminadab, dessen Sohn Korah, dessen Sohn Assir,

Μεραιωθ εγεννησε τον Αμαριαν, και Αμαριας εγεννησε τον Αχιτωβ,

Μεραϊώθ εγέννησε τον Αμαρίαν, και Αμαρίας εγέννησε τον Αχιτώβ,

Meraioth begat Amariah, and Amariah begat Ahitub,

Meraioth was the father of Amariah, and Amariah was the father of Ahitub,

Then Meraioth conceived Amariah, and Amariah conceived Ahitub.

Meraioth begot Amariah, and Amariah begot Ahitub,

And Maraioth begot Amarias, and Amarias begot Achitob.

Meraioth begate Amariah, and Amariah begate Ahitub,

Meraioth begat Amariah, and Amariah begat Ahitub,

Meraioth became the father of Amariah, and Amariah became the father of Ahitub,

Meraioth begat Amariah, and Amariah begat Ahitub,

Meraioth became the father of Amariah, and Amariah became the father of Ahitub,

Meraioth begat Amariah, and Amariah begat Ahitub,

Merajot naskigis Amarjan, Amarja naskigis Ahxitubon,

Meraiot engendró a Amarías; Amarías engendró a Ahitob;

Y Meraiot engendró a Amarías, y Amarías engendró a Aquitob,

Y Meraioth engendró á Amarías, y Amarías engendró á Achîtob;

Merajot siitti Amarian; Amaria siitti Ahitobin.

Merajot siitti Amarian; Amaria siitti Ahitobin.

Mérajoth engendra Amaria; Amaria engendra Achitub;

Mérajoth engendra Amaria, Amaria engendra Ahitub,

Et Mérajoth engendra Amaria, et Amaria engendra Ahitub.

Les fils de Kehath: Amminadab, son fils; Coré, son fils; Assir, son fils;

Fils de Caath: Aminadab, son fils; Coré, son fils; Asir, son fils;

मरायोत से अमर्याह, अमर्याह से अहीतूब।

Mérajót nemzé Amáriát, Amária nemzé Ahitúbot;

Merayot memperanakkan Amarya; Amarya memperanakkan Ahitub;"

e Meraiot generò Amaria, e Amaria generò Ahitub,

Meraioth generò Amaria; Amaria generò Ahitub;

므라욧은 아마랴를 낳았고, 아마랴는 아히둡을 낳았고,

므라욧은 아마랴를 낳았고 아마랴는 아히둡을 낳았고

Merajot fikk sønnen Amarja, og Amarja fikk sønnen Akitub,

Merajot fekk sonen Amarja, og Amarja fekk sonen Ahitub,

Merajot spłodził Amaryjasza, a Amaryjasz spłodził Achytoba.

Meraiote de Amarias, Amarias de Aitube,

Meraiote gerou a Amarias, Amarias gerou a Aitube;

Meraiote gerou a Amarias, Amarias gerou a Aitube;

Meraiote gerou Amarias, e Amarias, Aitube.

Meraiot a născut pe Amaria: Amaria a născut pe Ahitub;

Мераиоф родил Амарию, Амария родил Ахитува;

Merajot födde Amarja, och Amarja födde Ahitub.

Amarya Merayot'un, Ahituv Amarya'nın,

Mê-ra-giốt sanh A-ma-ria; A-ma-ria sanh A-hi-túp;

米 拉 約 生 亞 瑪 利 雅 ； 亞 瑪 利 雅 生 亞 希 突 ；

米拉約生亞瑪利雅，亞瑪利雅生亞希突，