Compare Translations

ويقمعام ومسارحها وبيت حورون ومسارحها

A Jekmaam i předměstí jeho, a Betoron i předměstí jeho,

og Jokmeam og dens Marker og Beth-Horon og dens Marker

und Jokmeam und seine Bezirke, und Beth-Horon und seine Bezirke,

und Jokmeam und seine Bezirke, und Beth-Horon und seine Bezirke,

Jokmeam und seine Weideplätze, und Beth-Horon und seine Weideplätze,

και την Ιοκμεαμ και τα περιχωρα αυτης, και την Βαιθ-ωρων και τα περιχωρα αυτης,

και την Ιοκμεάμ και τα περίχωρα αυτής, και την Βαιθ-ωρών και τα περίχωρα αυτής,

and Jokmeam with its suburbs, and Beth-horon with its suburbs,

And Jokmeam with its outskirts, and Beth-horon with its outskirts,

as well as Jokmeam with its suburbs, and Beth-horon similarly,

and Jokmeam and its suburbs, and Beth-horon and its suburbs,

Jecmaan also with its suburbs, and Beth-horon in like manner,

Iokmeam also and her suburbes, and Bethhoron with her suburbes,

And Jokmeam with her suburbs, and Bethhoron with her suburbs,

and Jokmeam with its suburbs, and Beth Horon with its suburbs,

And Jokmeam with its suburbs, and Beth-horon with its suburbs,

and Jokmeam with its suburbs, and Beth Horon with its suburbs,

and Jokmeam and its suburbs, and Beth-Horan and its suburbs,

Jokmeamon kaj gxiajn antauxurbojn, Bet-HXoronon kaj gxiajn antauxurbojn,

Jocmeam con sus ejidos, Bethorón con sus ejidos,

Y a Jecmaam con sus ejidos, y a Bet-orón con sus ejidos.

Y á Jocmeam con sus ejidos, y á Beth-oron con sus ejidos,

Jokmeamin ja sen esikaupungit, ja Bethoronin esikaupunkeinensa,

Jokmeamin ja sen esikaupungit, ja Bethoronin esikaupunkeinensa,

Jokméam et sa banlieue, Beth-Horon et sa banlieue,

Jokméam et sa banlieue, Beth-Horon et sa banlieue,

Jokméham, avec ses faubourgs; Beth-horon, avec ses faubourgs,

योकमाम, बेथेरोन।

És Jokmeámot és annak legelőit, Bethoront és annak legelőit.

Yokmeam dengan tanah-tanah penggembalaannya, Bet-Horon dengan tanah-tanah penggembalaannya,"

e Iocmeam, col suo contado; e Bet-horon, col suo contado;

Jokmeam col suo contado, Beth-Horon col suo contado,

욕므암과 그 들과 벧호론과 그 들과

욕므암과 그 들과 벧호론과 그 들과

og Jokmeam med jorder og Bet-Horon med jorder

og Jokmeam og Bet-Horon

I Jekmaan i przedmieścia jego, i Betoron i przedmieścia jego;

Jocmeão e seus campos, Bete-Horom e seus campos,

A Jocmeão com seus campos, a Bete-Horom com seus campos,

A Jocmeão com seus campos, a Bete-Horom com seus campos,

Jocmeão, com suas pastagens, Bete-Horom, com suas pastagens,

Iocmeam cu locurile lui de păţunat, Bet-Horon cu locurile lui de păşunat,

и Иокмеам и предместья его, и Беф-Орон и предместья его,

Jokmeam med dess utmarker, Bet-Horon med dess utmarker;

Efrayim dağlık bölgesinde sığınak kent seçilen Şekem, Gezer, Yokmoam, Beythoron, Ayalon, Gat-Rimmon ve bunların otlakları verildi.

Giốc-mê-am với địa hạt nó, Bết-Hô-rôn với địa hạt nó,

約 緬 與 其 郊 野 ， 伯 和 崙 與 其 郊 野 ，

約緬和屬於約緬的草場，伯．和崙和屬伯．和崙的草場，