Compare Translations

وبقّي ابنه وعزّي ابنه وزرحيا ابنه

Bukki syn jeho, Uzi syn jeho, Zerachiáš syn jeho,

dennes Søn Bukki, dennes Søn Ussi, dennes Søn Seraja,

dessen Sohn Bukki, dessen Sohn Ussi, dessen Sohn Serachja,

dessen Sohn Bukki, dessen Sohn Ussi, dessen Sohn Serachja,

Was dann die übrigen Geschlechter der Nachkommen Kahaths anbetrifft, so erhielten sie die Städte, die ihnen durchs Los zufielen, vom Stamme Ephraim abgetreten;

dessen Sohn Bukki, dessen Sohn Ussi, dessen Sohn Serachja,

Und was die Geschlechter der Nachkommen Kahaths betrifft, so wurden ihnen die Städte, die ihnen durch das Los zufielen, vom Stamm Ephraim abgetreten.

Βουκκι υιος τουτου, Οζι υιος τουτου, Ζεραιας υιος τουτου,

Βουκκί υιός τούτου, Οζί υιός τούτου, Ζεραΐας υιός τούτου,

Bukki his son, Uzzi his son, Zerahiah his son,

Bukki his son, Uzzi his son, Zerahiah his son,

Bukki his son, Uzzi his son, Zerahiah his son,

Bukki his son, Uzzi his son, Zerahiah his son,

Bocci his son, Ozi his son, Zarahia his son,

Bukki his sonne, Vzzi his sonne, Zerahiah his sonne,

Bukki his son, Uzzi his son, Zerahiah his son,

Bukki his son, Uzzi his son, Zerahiah his son,

Bukki his son, Uzzi his son, Zerahiah his son,

Bukki his son, Uzzi his son, Zerahiah his son,

Bukki his son, Uzzi his son, Zerahiah his son,

lia filo:Buki; lia filo:Uzi; lia filo:Zerahxja;

Bukí, su hijo; Ocí, su hijo; Zaraías, su hijo;

Bocci su hijo, Ozi su hijo, Zaraías su hijo,

Bucci su hijo, Uzzi su hijo, Zeraías su hijo;

Bukki hänen poikansa, Ussi hänen poikansa, Seraja hänen poikansa,

Bukki hänen poikansa, Ussi hänen poikansa, Seraja hänen poikansa,

Bukki, son fils; Uzzi, son fils; Zérachia, son fils;

Bukki, son fils; Uzzi, son fils; Zérachia, son fils;

Bukki son fils, Huzi son fils, Zérahja son fils,

Et pour les familles des fils de Kehath qui eurent les villes de leur territoire de la tribu d’Éphraïm,

Pour les autres familles des fils de Caath, les villes qui leur échurent furent de la tribu d'Ephraïm.

अबीशू का बुक्की, बुक्की का उज्जी, उज्जी का जरह्याह।

Ennek fia Bukki, ennek fia Uzzi, ennek fia Zerája.

dan anak orang ini ialah Buki, dan anak orang ini ialah Uzi, dan anak orang ini ialah Zerahya"

di cui fu figliuolo Bucchi, di cui fu figliuolo Uzzi, di cui fu figliuolo Zerahia,

che ebbe per figliuolo Bukki, che ebbe per figliuolo Uzzi, che ebbe per figliuolo Zerahia,

그 아들은 북기요, 그 아들은 웃시요, 그 아들은 스라히야요

그 아들은 북기요 그 아들은 웃시요 그 아들은 스라히야요

hans sønn Bukki; hans sønn Ussi; hans sønn Serahja;

hans son var Bukki; hans son var Uzzi; hans son var Zerahja;

Abisua syn jego, Bokki syn jego, Uzy syn jego, Zerachyjasz syn jego,

de quem foi filho Buqui, de quem foi filho Uzi, de quem foi filho Zeraías,

Seu filho Buqui, seu filho Uzi, seu filho Zeraías,

Seu filho Buqui, seu filho Uzi, seu filho Zeraías,

o filho de Abisua foi Buqui; o filho de Buqui foi Uzi; o filho de Uzi foi Zeraías;

Buchi, fiul său; Uzi, fiul său; Zerahia, fiul său;

Буккий, сын его; Уззий, сын его; Зерахия, сын его;

dennes son Bucki, dennes son Ussi, dennes son Seraja,

onun oğlu Bukki, onun oğlu Uzzi, onun oğlu Zerahya,

Bu-ki con trai của A-bi-sua, U-xi con trai của Bu-ki, Xê-ra-hi-gia con trai của U-xi,

亞 比 書 的 兒 子 是 布 基 ； 布 基 的 兒 子 是 烏 西 ； 烏 西 的 兒 子 是 西 拉 希 雅 ；

亞比書的兒子是布基，布基的兒子是烏西，烏西的兒子是西拉希雅，