Compare Translations

وابيشوع ولد بقّي وبقّي ولد عزّي

Abisua pak zplodil Bukki, Bukki pak zplodil Uzi.

og Abisua avlede Bukki, og Bukki avlede Ussi,

und Abischua zeugte Bukki, und Bukki zeugte Ussi,

und Abischua zeugte Bukki, und Bukki zeugte Ussi,

Von Gersom stammten: sein Sohn Libni, dessen Sohn Jahath, dessen Sohn Simma,

und Abischua zeugte Bukki, und Bukki zeugte Ussi,

Von Gersom kamen: sein Sohn Libni, dessen Sohn Jahath, dessen Sohn Simna,

και Αβισσουα εγεννησε τον Βουκκι, και Βουκκι εγεννησε τον Οζι,

και Αβισσουά εγέννησε τον Βουκκί, και Βουκκί εγέννησε τον Οζί,

and Abishua begat Bukki, and Bukki begat Uzzi,

And Abishua was the father of Bukki, and Bukki was the father of Uzzi,

Truly, Abishua conceived Bukki, and Bukki conceived Uzzi.

and Abishua begot Bukki, and Bukki begot Uzzi,

And Abisue begot Bocci, and Bocci begot Ozi.

And Abishua begate Bukki, and Bukki begate Vzzi,

And Abishua begat Bukki, and Bukki begat Uzzi,

and Abishua became the father of Bukki, and Bukki became the father of Uzzi,

And Abishua begat Bukki, and Bukki begat Uzzi,

and Abishua became the father of Bukki, and Bukki became the father of Uzzi,

and Abishua begat Bukki, and Bukki begat Uzzi,

Abisxua naskigis Bukin, Buki naskigis Uzin,

Abisúa engendró a Bukí; Bukí engendró a Ocí;

Y Abisué engendró a Bocci, y Bocci engendró a Ozi,

Y Abisua engendró á Bucci, y Bucci engendró á Uzzi;

Abisua siitti Bukkin; Bukki siitti Ussin.

Abisua siitti Bukkin; Bukki siitti Ussin.

Abishua engendra Bukki; Bukki engendra Uzzi;

Abisua engendra Bukki, Bukki engendra Uzzi,

Et Abisuah engendra Bukki, et Bukki engendra Huzi.

De Guershom: Libni, son fils; Jakhath, son fils; Zimma, son fils;

De Gersom: Lobni, son fils; Jahath, son fils; Zamma, son fils;

अबीशू से बुक्की, बुक्की से उज्जी।

Abisua pedig nemzé Bukkit, Bukki nemzé Uzzit;

Abisua memperanakkan Buki; Buki memperanakkan Uzi;"

ed Abisua generò Bucchi, e Bucchi generò Uzzi,

Abishua generò Bukki; Bukki generò Uzzi;

아비수아는 북기를 낳았고, 북기는 웃시를 낳았고,

아비수아는 북기를 낳았고 북기는 웃시를 낳았고

og Abisua fikk sønnen Bukki, og Bukki fikk sønnen Ussi,

og Abisua fekk sonen Bukki, og Bukki fekk sonen Uzzi,

Abissue spłodził Bokki, a Bokki spłodził Uzy.

Abisua de Buqui, Buqui de Uzi,

Abisua gerou a Buqui, Buqui gerou a Uzi;

Abisua gerou a Buqui, Buqui gerou a Uzi;

Abisua gerou Buqui, e Buqui, Uzi.

Abişua a născut pe Buchi; Buchi a născut pe Uzi;

Авишуй родил Буккия, Буккий родил Озию;

Abisua födde Bucki, och Bucki födde Ussi.

Bukki Avişua'nın, Uzzi Bukki'nin,

A-bi-sua sanh Bu-ki, Bu-ki sanh U-xi;

亞 比 書 生 布 基 ； 布 基 生 烏 西 ；

亞比書生布基，布基生烏西，