Compare Translations

بن ميخائيل بن بعسيا بن ملكيا

Syna Michaelova, syna Baaseiášova, syna Malkiášova,

en Søn af Mikael, en Søn af Baaseja, en Søn af Malkija,

des Sohnes Michaels, des Sohnes Baasejas, des Sohnes Malkijas,

des Sohnes Michaels, des Sohnes Baasejas, des Sohnes Malkijas,

ihnen gab man Hebron im Lande Juda samt den zugehörigen Weidetriften rings um sie her;

des Sohnes Michaels, des Sohnes Baasejas,

denen gab man Hebron im Lande Juda samt den zugehörigen Weidetriften rings um sie her;

υιου του Μιχαηλ, υιου του Βαασιου, υιου του Μαλχιου,

υιού του Μιχαήλ, υιού του Βαασίου, υιού του Μαλχίου,

the son of Michael, the son of Baaseiah, the son of Malchijah,

The son of Michael, the son of Baaseiah, the son of Malchijah,

the son of Michael, the son of Baaseiah, the son of Malchijah,

the son of Michael, the son of Baaseiah, the son of Malchijah,

The son of Michael, the son of Basaia, the, son of Melchia.

The sonne of Michael, the sonne of Baaseiah, the sonne of Malchiah,

The son of Michael, the son of Baaseiah, the son of Malchiah,

the son of Michael, the son of Baaseiah, the son of Malchijah,

The son of Michael, the son of Baaseiah, the son of Malchiah,

the son of Michael, the son of Baaseiah, the son of Malchijah,

son of Michael, son of Baaseiah, son of Malchiah,

filo de Mihxael, filo de Baaseja, filo de Malkija,

hijo de Micael, hijo de Basaías, hijo de Malquías,

Hijo de Micael, hijo de Baasías, hijo de Melquías,

Hijo de Michâel, hijo de Baasías, hijo de Malchîas;

Mikaelin pojan, Baesejan pojan, Malkian pojan,

Mikaelin pojan, Baesejan pojan, Malkian pojan,

Fils de Micaël, fils de Baaséja, fils de Malkija,

fils de Micaël, fils de Baaséia, fils de Malkija,

Fils de Micaël, fils de Bahaséja, fils de Malkija,

et on leur donna Hébron, dans le pays de Juda, et sa banlieue autour d’elle;

on donna Hébron, dans le pays de Juda, et les pâturages qui l'entourent;

शिमा मीकाएल का, मीकाएल बासेयाह का, बासेयाह मल्मिय्याह का।

Ki Mikáel fia, ki Bahásia fia, ki Melkija fia.

bin Mikhael bin Baaseya bin Malkia"

figliuolo di Micael, figliuolo di Baaseia, figliuolo di Malchia,

figliuolo di Micael, figliuolo di Baaseia, figliuolo di Malkija,

시므아는 미가엘의 아들이요, 미가엘은 바아세야의 아들이요, 바아세야는 말기야의 아들이요,

시므아는 미가엘의 아들이요 미가엘은 바아세야의 아들이요 바아세야는 말기야의 아들이요

sønn av Mikael, sønn av Ba'aseja, sønn av Malkija,

son åt Mikael, son åt Ba’aseja, son åt Malkia,

Syna Michaelowego, syna Basejaszowego, syna Malchyjaszowego,

filho de Micael, filho de Baaséias, filho de Malquias,

Filho de Micael, filho de Baaseias, filho de Malquias,

Filho de Micael, filho de Baaseias, filho de Malquias,

Simeia, filho de Micael; Micael, filho de Baaseias; Baaseias, filho de Malquias;

fiul lui Micael, fiul lui Baaseia, fiul lui Malchia,

сын Михаила, сын Ваасеи, сын Малхии,

son till Mikael, son till Baaseja, son till Malkia,

Heman'ın sağ yanında görev yapan akrabası Asaf. Asaf, Levi oğlu Gerşon oğlu Yahat oğlu Şimi oğlu Zimma oğlu Etan oğlu Adaya oğlu Zerah oğlu Etni oğlu Malkiya oğlu Baaseya oğlu Mikael oğlu Şima oğlu Berekya'nın oğluydu.

Si-mê-a con trai của Mi-ca-ên, Mi-ca-ên con trai của Ba-sê-gia, Ba-sê-gia con trai của Manh-ki-gia,

示 米 亞 是 米 迦 勒 的 兒 子 ； 米 迦 勒 是 巴 西 雅 的 兒 子 ； 巴 西 雅 是 瑪 基 雅 的 兒 子 ；

示米亞是米迦勒的兒子，米迦勒是巴西雅的兒子，巴西雅是瑪基雅的兒子，