Compare Translations

بن تحث بن اسّير بن ابياساف بن قورح

Syna Tachatova, syna Assirova, syna Abiazafova, syna Chóre,

en Søn af Thahat, en Søn af Asir, en Søn af Abiasaf, en Søn af Kora,

des Sohnes Tachaths, des Sohnes Assirs, des Sohnes Ebjasaphs, des Sohnes Korahs,

des Sohnes Tachaths, des Sohnes Assirs, des Sohnes Ebjasaphs, des Sohnes Korahs,

dessen Sohn Merajoth, dessen Sohn Amarja, dessen Sohn Ahitub,

des Sohnes Tachats, des Sohnes Assirs, des Sohnes Ebjasaphs, des Sohnes Korahs,

dessen Sohn Merajoth, dessen Sohn Amarja, dessen Sohn Ahitub,

υιου του Ταχαθ, υιου του Ασειρ, υιου του Εβιασαφ, υιου του Κορε,

υιού του Ταχάθ, υιού του Ασείρ, υιού του Εβιασάφ, υιού του Κορέ,

the son of Tahath, the son of Assir, the son of Ebiasaph, the son of Korah,

The son of Tahath, the son of Assir, the son of Ebiasaph, the son of Korah,

the son of Tahath, the son of Assir, the son of Ebiasaph, the son of Korah,

the son of Tahath, the son of Assir, the son of Ebiasaph, the son of Korah,

The son of Thahath, the son of Asir, the son of Abiasaph, the son of Core,

The sonne of Tahath, the sonne of Assir, the sonne of Ebiasaph, the sonne of Korah,

The son of Tahath, the son of Assir, the son of Ebiasaph, the son of Korah,

the son of Tahath, the son of Assir, the son of Ebiasaph, the son of Korah,

The son of Tahath, the son of Assir, the son of Ebiasaph, the son of Korah,

the son of Tahath, the son of Assir, the son of Ebiasaph, the son of Korah,

son of Tahath, son of Assir, son of Ebiasaph, son of Korah,

filo de Tahxat, filo de Asir, filo de Ebjasaf, filo de Korahx,

hijo de Táhat, hijo de Asir, hijo de Ebiasaf, hijo de Coré,

Hijo de Tahat, hijo de Asir, hijo de Abiasaf, hijo de Coré,

Hijo de Thahat, hijo de Asir, hijo de Abiasaph, hijo de Core;

Tahatin pojan, Assirin pojan, Abiasaphin pojan, Koran pojan,

Tahatin pojan, Assirin pojan, Abiasaphin pojan, Koran pojan,

Fils de Tachath, fils d'Assir, fils d'Ébiasaph, fils de Coré,

fils de Thahath, fils d'Assir, fils d'Ebiasaph, fils de Koré,

Fils de Tahat, fils d’Assir, fils de Ebiasaph, fils de Coré,

Meraïoth, son fils; Amaria, son fils; Akhitub, son fils;

Méraïoth, son fils; Amarias, son fils; Achitob, son fils;

सपन्याह तहत का, तहत अस्सीर का, अस्सीर एब्यासाप का, एबयासाप कोरह का।

Ki Tákhát fia, ki Asszir fia, ki Ebiásáf fia, ki Kórákh fia.

bin Tahat bin Asir bin Ebyasaf bin Korah"

figliuolo di Tahat, figliuolo di Assir, figliuolo di Ebiasaf, figliuolo di Core, figliuolo d’Ishar,

figliuolo di Tahath, figliuolo d’Assir, figliuolo d’Ebiasaf, figliuolo di Core, figliuolo di Jtsehar,

스바냐는 다핫의 아들이요, 다핫은 앗실의 아들이요, 앗실은 에비아삽의 아들이요, 에비아삽은 고라의 아들이요,

스바냐는 다핫의 아들이요 다핫은 앗실의 아들이요 앗실은 에비아삽의 아들이요 에비아삽은 고라의 아들이요

sønn av Tahat, sønn av Assir, sønn av Ebjasaf, sønn av Korah,

son åt Tahat, son åt Assir, son åt Ebjasaf, son åt Korah,

Syna Tachatowego, syna Assyrowego, syna Abijasowego,

filho de Taate, filho de Assir, filho de Ebiasafe, filho de Corá,

Filho de Taate, filho de Assir, filho de Ebiasafe, filho de Corá,

Filho de Taate, filho de Assir, filho de Ebiasafe, filho de Corá,

Sofonias, filho de Taate; Taate, filho de Assir; Assir, filho de Ebiasafe; Ebiasafe, filho de Corá;

fiul lui Tahat, fiul lui Asir, fiul lui Ebiasaf, fiul lui Core,

сын Тахафа, сын Асира, сын Авиасафа, сын Корея,

son till Tahat, son till Assir, son till Ebjasaf, son till Kora,

Oğullarıyla birlikte görev yapan kişiler şunlardır: Kehatoğulları'ndan: Ezgici Heman. Heman, İsrail oğlu Levi oğlu Kehat oğlu Yishar oğlu Korah oğlu Evyasaf oğlu Assir oğlu Tahat oğlu Sefanya oğlu Azarya oğlu Yoel oğlu Elkana oğlu Amasay oğlu Mahat oğlu Elkana oğlu Suf oğlu Toah oğlu Eliel oğlu Yeroham oğlu Elkana oğlu Samuel oğlu Yoel'in oğluydu.

Xô-phô-ni con trai của Ta-hát, Ta-hát con trai của Át-si, Át-si con trai của Ê-bi-a-sáp, Ê-bi-a-sáp con trai của Cô-rê,

西 番 雅 是 他 哈 的 兒 子 ； 他 哈 是 亞 惜 的 兒 子 ； 亞 惜 是 以 比 雅 撒 的 兒 子 ； 以 比 雅 撒 是 可 拉 的 兒 子 ；

西番雅是他哈的兒子，他哈是亞惜的兒子，亞惜是以比雅撒的兒子，以比雅撒是可拉的兒子，